Népújság, 1957. október (12. évfolyam, 78-86. szám)
1957-10-26 / 85. szám
8 népújság 1957. október 26. szombat Tovább nőit a Gyöngyösi DK előnye, Recsk pontot vitt ei Egerből a megyei I. o. vasárnapi fordulőiában! Vasárnap általában „sima“ mérkőzések voltak, érdekesség és meglepetés azonban így is akadt. Az éllovas Gyöngyösi AK például csak egyetlen góllal tudott győzni Tiszafüred ellen, míg az ESC ereiéből csak döntetlenre futotta Recsk ellenében. Mátraderecske még mindig pont nélkül áll, s ha a jövőben nem szedik össze magukat a tég lagváriak — elbúcsúzhatnak az I. osztálytól •. . A nátha-járvány ezúttal is kitett magáért, két mérkőzést is el ' kellett halasztani miatta. Részletes eredmények: Füzesabonyi VSE—Hatvani VSE II. 0:0. Füzesabony, 800 néző, v.: Kezes. FVSC: Nyári — Turóczi. Gól 11., Káló — Csontos, Hegedűs — Erőss. Bemáth. Hidvégi, Imre M., Bocsi TT. Edző: RegŐczi Ist- 1 ván. ; HVSE: Berényi — Antók, Zsámbéki, Czipó — Orosz. Szabó — Mágjel. Fehér L, Fehér II., Boronkai, Rékasi- Edző: Bodnár Ferenc. Nagyiramú változatos mérkőzést hozott a megyei vasutas rangadó. Az I. félidőben a hazai csapat szinte egykapura játszott, de vagy a csatárok, vág a kitünően védő Berényi hárított. A II. félidőben kiegyensúlyozott lett a küzdelem, de így is a FVSC-nek akadt több' helyzete. Az eredmény Hatvan részére hízelgő. Kezes Imre nagyvonalúan vezette a mérkőzést! Jó: Nyári, Gál II., Erőss. Imre M., Bocsi IT., ill.: Berényi (a mezőny legjobbja) Zsámbéki, Szabó, Fehér I-, Boronkai. Hatvani Kinizsi—Selypi Kinizsi OKI. Hatvan. 400 néző, v.: Szegedi. H. Kinizsi: Kele — Rédecsi, Rácz, Pecze — Drabos, Kocsis — Hajdú, Nagy, Takács, Kristyán, Lndánvi. Edző: Kókai János. Selyp: Kovács — Surányi I. Surányi II., Tóth — Győri. Bal- ezer — Szabó. Zselényi, Bajzát, Szokola, Matula. Edző: Vrabecz Mátyás. Kitűnő játékvezetés mellett a lelkes selypiek megérdemelten vittek el egy pontot a gyenge formában lévő hatvaniaktólJó: Drabos. Rácz, Kristyán, ilj.: Surányi II, Szokola. Lőrinci Vasas—Sehipi Kinizsi 8:0 (4:0). Lőrinci 300 néző. V.: Szabó Z. A nyolcadik fordulóból elmaradt hétközi mérkőzésre így állt fel a két csapat. Lőrinci: Hegyi — Gubela, Lakatos, Fajta — Balogh, Samu — Kiss R., Szabó. Németh, Kiss J. Baner- Edző: Kállai Ferenc. Selyp: Kovács — Simányi I., Surányi II., Tóth — Győri, Balezer, Szabó, Zselényi, Bajzáth, Szokola, Matula. Edző: Vrabecz Mátyás. A selypi csapatban több olyan játékos játszott, aki egészségileg nem vo|t egészen rendben. A kitűnő erőben lévő lőrinciek szinte tetszés szerint érték el góljaikat. G.: Németh (4), Kiss R. (2), Kiss J. (2). Jó: Németh, Kiss R., Gubola. ill-, Tóth, Bilczer. Egri SC—Recski Bányász 3:3 (2:2). Eger, 1000 néző. V.: Molnár József. ESC II.: Nagy M. - Tóth, Somodi, Benes — Bóta, Miskol- czi — Hidvégi, Kejemen, Jakab, Kollár, Hidasi. Edző: Jáhn Aladár. Recsk: Korsós — Hadobás, Czuczor, Bódi II, — Bódi I, Szilvási — Kányási, Szabó, Rácz, Zsoldos, Horváth. Edző: Mészáros Bertalan. Recsk már a játék elején kétgólos előnyre tett szert a gyengélkedő egri védejem és a játékvezető jóvoltából, Ezután 11-es- ből szépített Eger, (szerintünk ez sem volt 11-es), majd félidőig a kiegyenlítő gólt is megszerezte- Szünet után Eger játéka valami- javiijt, vezetéshez is jutott, de a győzelmet még sem sikerült megszereznie a nagy becsvággyal küzdő recskiekkel szemben. G.: Rácz, Kányási, Szabó, ill., Hidasi (3) egyet 11-esből. Jó: Bódi L, Zsoldos és Rácz, ilj.: Hidasi. Bóta. Gyöngyösi AK—Tiszafüredi Bástya 2:1 (1:0), Gyöngyös, 1200 néző. V.: Dósa Viktor. GYAK: Csaba — Nagy, Treiber, Csende — Zsiska, Bujalka — Székely, Marosvári, Bánhidi, Ba- ranvi, Kiss Edző: Weisz László. A megyei 1. Gyöngyösi AK 2. Egri SC II. 3. Gyöngyösi Bányász 4. Lőrinci Vasas 5. Füzesabony 6. HVSE II7. Apci Vasas 8. Heves 9. Egri Spartacus 10. Recsk 11. Bélapátfalva 12. Tiszafüred 13. Selypi Kinizsi 14. Hatvani Kinizsi 15. Adács 16. Mátraderecske Tiszafüred: Macrarasi — Farkas, Bognár, Barna — Szukop, Nagy — Tóth, Szabó I, Szabó II, Négy esi, Fóti. Majdnem meglepetés született ! A formán alul játszó gyöngyösiek nagyobb technikai tudását teljes mértékben ej lensúlyozta a tisza- partiak nagy lelkesedése. Fótit utánrúgásért kiállították. G.: Székely, Treiber (11-esből), ill.: Bognár. Jó: Treiber, Bujalka, Zsizska, ilj.: Madarasi, Bognár, Szabó. Apct Vasas—Adács 3:0 (1:0). Apc, 500 néző, v.: Körtvélyes Miidós. Apc: Pajkos — Bagó, Fáczán II, Udvari — Zsilinszky, Komáromi II — Havellant, Valkó. Gu- lics, Opovszky, Komáromi I. Edző: Wämser Gyula. Adács: Varga — Major, Túri: Tasi — Labancz L, Rapi — Acs L, Juhász, Acs II, Labancz II., János. Edző: Szép jaki József. Az öt tartalékkal kiálló apciak közepes iramú mérkőzésen biztosan győztek a védekezésre kényszerült ellenfelükkel szemben. A talájkozó végig sportszerű keretek között, fegyelmezett nézők előtt folyt le. G.: Havellant, Komáromi I, Gulics. Jó: Havellant, Opovszky, Komáromi L, Fáczán II, Zsilinszky, ill.: Tasi, Varga, Túri, Juhász. Gy. Bányász—Mátraderecske 4:1. Megyei II. o. vasárnapi eredményei Pétervására—Monosbél 4:1. Poroszló—Kompolt 2:0. Sírok—Detk 6:1. Gyöngyösi Vasút—Gy. Honvéd 2:1. Bükkszenterzsébet—Egri Előre 4:3. Verpelét—Petőfibánya, Selyp Egeresein mérkőzések elmaradta. . o. állása: 9 7 2 . 37: 7 16 9 6 2 1 30:14 14 9 6 1 2 15:10 13 8 5 2 1 25: 8 12 9 5 2 2 12:17 12 9 4 3 2 14: 6 11 9 4 2 3 12:17 10 8 4 1 3 16:18 9 8 3 2 3 12: 9 8 9 2 4 3 18:18 8 8 2 3 3 5: 7 7 9 2 2 5 11:19 6 9 2 2 5 7:20 6 9 2 1 6 12:25 5 9 1 1 7 9:21 3 9 — 9 3:22 — [~APÍ?$ Ml R Ö ET^ SÜT)--------------™—— —~ A Hevesi Traktor—Recski Bányász mérkőzésről Érdekes levelet kapott a napokban szerkesztőségünk. Hevesről jött a levél, az írója nem nevezi meg magát, helyette ez az aláírás: a hevesi „B-közép“ szurkolói. A levél a Heves—Recsk megyei I. o. bajnoki labdarúgó mérkőzéssel foglalkozik és bírálja annak játékvezetője, Csiba János működését. A hevesi „B-közép“ szerint a játékvezető igen gyengén és főleg a hazaiak kárára elfogultan vezette a mérkőzést, ami által biztos győzelemtől fosztotta meg a hazai csapatot. Mert: 1, A recskiek egyenlítő gólja időn túl esett. 2. A gól érvénytelen volt, mert a recski csatár az ötösön belül rúgta ki a hevesi kapus kezéből a labdát, minek következtében a kapus komolyan megsérült. 3- A hevesi együttes a II. félidőben teljesen szabályos gólt ért el, amit Csiba játékvezető nem adott meg. 4. Ugyancsak nem adott meg egy il-est sem Heves javára, egy recski védő kezezése miatt. 5. A játékvezető addig nem engedte elvégezni a hevesi szabadrúgásokat, (rátette a labdára a lábát __) míg a recski sorfal fel nem állt, ezzel a vendégeket jogtalan előnyhöz juttatta. 6. A játékvezető 30—40 méterre lemaradt az eseményekről. Végezetül a levélírók arra kérik a játékvezetőt, a partjelzőket, a Recski Bányász vezetőit, a megyei LASz-t, a megyei JT-t, hogy adjanak választ a fennt írtakkal kapcsolatban. *** A magunk részéről nem tartjuk helyesnek ilyen irányú vita elindítását, hiszen sem a megyei LASz, sem a megyei JT nem volt tanúja a történteknek- A recskiek állásfoglalása ellentétes, s nem valószínű, hogy Csiba János játékvezető utólag érvényesíti, illetve visszavonja a kérdéses gólokat és ezzel a Hevesi Traktor megkapja a másik bajnoki pontot is. Egy mérkőzés eseményeit sokféleképpen látják a jelenlévők, nyilván azért bízták a döntések meghozatalát a játékvezetőre. Az más lapra tartozik, hogy a játékvezető jól, vagy rosszul vezette a mérkőzést. A magunk részéről arra az álláspontra helyezkedünk (bár eléggé elcsépelt már ez a megoldás) hogy a játékvezető is ember, a játékvezető is tévedhet. Nem tételezzük fel, hogy Csiba János szándékosan sújtotta volna ítéleteivel a hazaiakat, (ha egyáltalán sújtotta...) RUHÁSSZEKRÉNY tükrös ajtóval, ovális dió ebédlőasztal, dívány és fotellek, márványlapos tálaló. Ipolyi Amojd utca 5. (Csákó). ELCSERÉLNEM egyedülálló kétszoba, konyha, üvegveranda, pince, kertes lakásomat belvárosban 2 szobás, konyhásért. Érdeklődni: Kis Csemege. DIÓFA teleliá] ó bútor eladó. Cím: Eger, Gólya u. 4. TŰZHELY, kályha, szakszerű javítása és samottozása Egerben, Bajcsy Zsilinszky u. 4. VARRÓGÉP, kerékpár, gáz, benzin, petról főzök, dongó motorok javítása, szakszerűen! Orosznál, Eger, Marx K. utca 2. Vadászkürt mellett. VTTRINES, önműködő rekami- ék, fotelek, kárpitozott székek, fizetési kedvezménnyel, Hö]cz kárpitosnál, Budapest, Majakovszkij (volt Király) utca 73. EGERBEN üzletház 3 szoba, mellékhelyiségekkel, beköltözhető ej adó, Balassa utca 37. ELADÓ jó állapotban lévő 125-ös Csepel motorkerékpár. Érdeklődni lehet, Felnémet, Tár- kányi út 84. Sport porokban §. E. Vasas Elektromos—Zagyva- pálfalva 8:4. NB II-es teke-mérkőzés. A villanyosok csapata idegenben is biztosan győzött. Molnár 410, Király 403, Török K. 390 és Török I. 372 fát dobott. KOSÁRLABDA A női kosárlabda NB II küzdelmei során az Egri SC Renn, Jaksi, Hanus, Molnár H., Juhász M. (Csere: Kassa, Csikán, Frindt) összeállítású csapata 13 pontos vereséget szenvedett Egerben a Szegedi Postás együttesétől. A több lázas beteggel kiálló egriek a játék végén estek vissza, a II félidő 9. percében például csak ^ pont különbség volt a két ellenfél között. O O A hatvani járási labdarúgó bajnokság rangadóját Boldogon rendezték meg. Rózsaszen tmárton II. és Boldog csapatai között. \ mintegy 500 főnyi közönség előtt lezajlott mérkőzést a hazaiak lelkes játékkal 2:0 arányban megnyerték. A gólokat M edveczki és Nagy TI. szerezte. O O ESC—Kőbányai Textil 9:7 NB Il-es asztalitenisz mérkőzés. Egei*. Nagy küzdelem után, Bárkány jó játékával győzött az egri együttes. A győzelmeket Bárkány (4). Leel-ösy (3). Hart és Láng szerezték. Az ESC-nek eddig 2 győzelme és 3 veresége van, s mivel ezután már könnyebb mérkőzések következnek, remény van az NB I-be való beosztással járó első négy közé kerülésre. O O Kilenctagú bizottság irányítja a jövőben az úszósportot- A bizottság egyik tagja Válenl Gyula az ESC kitűnő úszóedzője. Vasárnapi MŰSOR Labdarúgás: Egri SC—Nagybá- tonyi Bányász NB II bajnoki, Eger, Stadion, 14 óra 30 perckor. Petőfibánya—Egercsehi NB III bajnoki, Petőfibánya. A megyei I. o- bajnokság 10. fordulója: M.-derecske—ESC II, Gy. Bányász—Füzesabony, HVSE—Lőrinci, E. Spartacus—Apc, Adács—GYAK, Tiszafüred— Recsk. Atlétika: Megyei serdülő atlétikai verseny Eger, Stadion fél 11 óra. Kosárlabda: ESC—MAVAG NB II, kosárlabda bajnoki mérkőzés, Eger, Népkert, fél 12 óra. Műhelyvezető gépészt és traktorost keresünk azonnali belépésre, jelentkezés személyesen. TANGAZDASÁG, EGER, KOLYUKTETÖ Felveszünk a pétervásárai járásban lakó agilis jó beszédkészségű, falujárásra hajlandó férfi, vagy női munkaerőt, fixfizetés, napidíj, utazási költségek és egyéb térítésekkel. Jelentkezés: Állami Biztosító Pétervásárai fiókjánál kedden 8—15 óra között. ÍRÓGÉPEK, varrógépek javítása és karbantartása Busák Imre műszerésznél, Liceum mögötti autóbuszmegállónál. NEMETH Bertalan tűzhelykészítő mindennemű tűzhelyek és kályhák javítása, samottozása. Sütésért garanciát vállalok, Makiári u. 1. sz. SZÉP akar lenni? Próbálja meg a pempőkezelést, különleges zsíros pakolást, eredeti vitamin- pakolást. Dr. Zsigmondi Jánosné kozmetikájában, Eger, Jezsuita u. 2. (Egri Nyomdánál). SAJATKESZITMENYO hajlított fazonháló jutányosán kapható. Opold asztalosmesternél, IV. Újpest, Nap utca 18. GYÖNYÖRŰ dió hálószoba és kombináltszekrény, fizetési kedvezménnyel eladó. Szőke asztalosnál, Újpest, ősz utca 41. RÄDIOJAVITÄS vidékieknek azonnal, Egerben, Autóbuszmegállónál, Bajcsy Zsilinszky 13. Az ESC sok sikerrel szereplő utánpótlás vízilabda-csapata: Bolya, Ringelhann, Éránk, Elek, Denk, Bodnár, Halmos, Pócsik. Megütközést keltett azok, akik a magyar labdarúgás fejlesztését célozva létrehoznak egy NB I/B osztályt, majd később ugyancsak a magyar labdarúgás fejlesztésére hivatkozva visz- szavonják a határozatot. Micsoda következetlen sport- politika ez? Egyébként Egerben la mm mint mindenütt az országban — az NB I/B osztály létrehozása mellett foglalnak állást sportvezetőink, ami nézetünk szerint komoly színvonal emelkedést és a mérkőzések látogatottságának növekedését hozná magával. Kedves MLSZ — nem t#( na-e jó mégegyszer fontolóra venni a dolgot? Szerződéses marhahizlalási ahcióh Az marhahizlalási akciók az eddiginél magasabb átvételi árat biztosítanak. Az 1958. évi bika- és tinóhizlaiási akcióban szerződés köthető jó csontozatú, hizlalásra alkalmas bika és tinóborjúra 70—300 kg-os 18 hónapos korig. Előleg 300 Ft. állat-darabonként. Átadás ideje a szerződéskötéstől számított legkorábban 4 hónap, legkésőbben 18 hónapon belül. Legalacsonyabb átvételi súlyhatár 400 kg. A leszerződött állatok után 400 Ft adókedvezmény. Átvételi árak: 1957. július 1-től már a korábban szerződött állatok is, ha azok batáridőben kerülnek átadásra: Extrém Ft/kg I. oszt. Ft/kg II. oszt. Ft/kg bika tinó bika tinó bika tinó 400—450 kg-ig 13.— 14.— 11.50 12.50 10.— 11.— 451—500 kg-ig 14.— 15.— 12.50 13.50 11.— 12.-) 501—550 kg-ig 15.— 16.— 13.50 14.50 12.— 13.— 550 kg-on felül 16.— 17.— 14.50 15.50 13.— 14.— Az 1958. évi iiszöhizlalási akcióban Szerződés köthető minden-fajta hizlalásra alkalmas 50— 280 kg súlyú 18 hónaposnál nem idősebb üszőborjúra. Átadás ideje a szerződéskötéstől számítva legkorábban 4 hónap, legkésőbben 18 hónap. Előleg 300 Ft állat db-ként. Az üszőket nem vemhes állapotban kell átadni. A legalacsonyabb átvételi súlyhatár 350 kg. Átvételi árak: 1957 július 1-től már korábban leszed ződött állatok is, ha azok határidőben kerülnek átvételre. Extrém I. oszt. II. oszt. Ftkkg Ft kg Ft/kg 350—100 kg-ig 12.— 10.50 9.— 401—450 kg-ig 13.— 11.50 10.— 451 kg-on felül 14.— 12.50 11.— Termelőszövetkezetek részére, ha egy átadás alkalmával nem késedelmesen szállítva 10 db extrém, vagy I. oszt. állatot adnak át. kg-ként 1.— Ft, 20 db átadás után kg- ként 1.50 mennyiségi prémiumot fizet a vállalat. Szerződések köthetők a községi állatfelvásárlóknál. SZOLNOK—HEVES MEGYEI ÄLLATFORGALMI VÄLLALAT Hatvanban az MLSZ újabb határozata, mely szerint mégsem lesz NB I/B osztály és az NB II-ből csoportonként 4—4 csapat esik ki. Nem tudják, mi vezette erre az elhatározásra labdarúgásunk vezetőit, de az biztos, hogy elhamarkodott lépés volt. Annakidején ugyanis a magyar labdarúgás fejlesztése érdekében rendelték el az NB I/B felállítását, mondván: az a helyes, ha az NB I. és az NB II. között lesz egy közbeeső csoport... A hatvaniaknak igazuk van. Nem hisszük, hogy tovább látnak az orruknál Gyümölcsfacsemeték minden fajta darabonként I. oszt. 11.— Ft, őszibarack 6.— Ft, korlátlan mennyiségben kaphatók október 30-tól, Eger, Ludányi u. 17. Juhász István kertész. Domoszlói Állami Gazdaság lerakata. SZÉPSÉGÁPOLÁS: problémáit megoldja a fodrászszövetkezet kozmetikája. Eger, Tizeshonvéd u. 4. Díjtalan tanácsadás. PIROS Export Csepel majdnem új eladó. Halmai fodrász, Verpejét. MINDENSZENTEKRE koszorúk mindenféle kivitelben kaphatók. Brindzánénál, Eger, Tűzoltó tér 1. NÉPCJSAG A* MSZMP megyei bizottsága és a Megyei Tanács lapja, aerkesztj: a Szerkesztőbizottság í'agjai: Suba Andor felelős szerkesztő, Papp János helyettes üerkesztő, Gyurkó Géza főműn-, katárs. Felelős kiadó: Putnoki László Szerkesztőség: Eger, Gvörgyényi út 3. Telefon: 56-74. 56-78 Kiadóhivatal: Eger, Bajcsi Zsilinszki út 1 Telefon: 24—44. Postafiók 23. "eves megyei Nvomda V . Ege» Fv: Mandula Ernő, Eger
