Új Úton / Népújság, 1957. július (12. évfolyam, 52-60. szám)

1957-07-27 / 59. szám

1957. július 27, szombat NfcPÜJSÄG 7 JClNCSEUXK KÖZÖTT Idegenforgalom és ellenforradalom Jól emlékeznek az egriek, a tavalyi nyáron nap-nap után városunkba gördülő kék, na­rancssárga, vagy tükörfényesre nikkelezett külföldi autóbu­szokra, melyek a Klapka utca árnyas fái alatt megállva on­tották magukból a feszes ele­ganciával öltözött, vagy póló- inges külföldieket, s egy-egy verőfényes vasárnap Eger va­lóságos Bábel volt. Francia, csehszlovák, kínai, szovjet, ar­gentin, angol, kubai, és német szavak röpködtek a Líceum­környéki fák között, a strand medencéinél megálltak a se­lyembe bugyolált öreg dámák csipkés kezükkel mártogatva zsebkendőiket a vízbe. A Park szálló teraszán delente vidám zene szólt, a külföldiek aszta­lán színes zászlócskák lengtek. Többezer külföldi fordult meg 1956-ban Egerben, nem­különben megyénk más tájain is. Idén mindez nincsen. A szálló néptelen, vasárnapon­ként csendesek az utcák. Megyénk idei idegenforgal­ma a tavalyinak csak a töre­déke. Pedig a külföldiek kí­váncsiságán át hazánkba áramló devizák értékes vá­sárlóerőt jelentenek. Mi tehát azon vagyunk, hogy idegenfor­galmunkat fellendítsük. Rá­adásul Eger hetek óta „hiva­talosan” is üdülő-város. Mát­raházán, Párádon és Egerben az Idegenforgalmi Hivatal kü­lön turista szállókat tart fenn. Az IBUSZ s részben a Belke­reskedelmi Minisztérium Rep­rezentatív Vendéglátóközpont­ja is készen várja a külföldi ás belföldi látogatókat. De lá­togatók nincsenek. Miért? Vegyük elsőnek a külföldi látogatókat. íme az ellenforra­dalom) politikai machinációi­nak egyik útja: az IBUSZ-szal kapcsolatban lévő mintegy 300 külföldi utazási vállalat (túl- nyomparu nyugati cégek) — „gombnyomásra” lemondták a szerződésben lekötött turista látogatásokat. Nyugaton a maffia nyilván ilyenfajta boj­kottra szorítkozik elsősorban. Éveken át bennünket vádol­tak „vasfüggönnyel”. Nos, ez az intézkedés mindennél be­szédesebb. Tavaly az első félévben kö­zel kétezer külföldit láttunk vendégül, idén ugyanaz alatt alig ötvenet. De megzavarta az ellenforradalom a baráti, demokratikus országok és ha­zánk közti látogatások nyu­godt menetét is. Romániával és Csehszlovákiával már szin­te „otthonos” volt a kapcsolat. Most itt is nehézségek vannak. Nem lényegesen jobb a helyzet a belföldi idegenforgal­mat illetően sem. Idén az első félévben alig 25—28 százaléka látogatta meg Egert, a tavalyi látogatóknak. Itt elsősorban a nyár elején életbeléptetett üdültetési korlátozások miatt (gyermekbénulás!) bénult meg maga az üdülési idény is. Csak egyetlen példát: a tavalyi tár­sas autóbuszok számának csak egyharmada jött el eddig Egerbe s augusztusben és szep­temberben ez a számarány csak rosszabbodhat. Tönkretet­te a belföldi üdültetés és pan- zionálás iránti kedvet a leg­utóbb életbeléptetett vendég­látó- és üdülő-panzió árrend­szer is. Átlagos dolgozó nem engedhet meg magának napi 100 forintos panzió-árakat. Nem vitás, hogy a hazánk elleni uszítok propagandája előbb-utóbb kudarcot vall, s a jó külföldiek rövidesen ismét nagy érdeklődéssel keresik fel majd városainkat. Hiszen pél­dául a svédek oly lelkesedéssel mentek haza s toboroztak ha­zájukban újabb és újabb utazó csoportokat, az arisztokratikus hajlamú nyugatiak annyi szen­vedélyes és szabadszájú vitá­ban szidtak és szerettek ben­nünket egyszerre, hogy tavaly nyáron bizonyosnak látszott: 1957-re megsokszorozódnak az idegenek, külföldiek hazánk­ban. Az idei pangás talán ki­csit jó is. Illetve jó lenne, ha az illetékesek kihasználnák és lázasan készülnének szálloda­férőhelyek, felszerelések, kul- túráltabb környezet, stb. kiala­kításával. A járvánnyal kapcsolatos belföldi korlátozásokon sem le­het segíteni. De segíteni lehet és kell a mértéktelenül magas panzió- és vendéglátó-árakon, mert pl. a Balatonnál semmi­lyen járvány sincs, az üdülők még sem mennek. Többet, jobbat nyújtani az idegeneknek: ez most az Ide­genforgalmi Hivatal program­ja, s cseppet sem lanyhul e szervek munkakedve. Tudják jól, hogy mint minden téren, itt is konszolidáció áll majd be a külföld és hazánk között, hi­szen az ilyenfajta „túrista em­bargó” nem egyszerűen poli­tikai kérdés, hanem minden állampolgár személyes ügye is és az ide-oda utazgatási szán­dékoknak sokáig ellenállni nem lehet. Most a földműves­szövetkezetekkel karöltvejazon fáradoznak, hogy helyreállít­sák és korszerűen berendezzék a megyénkben fellelhető haj­dani betyárcs csárdákat. Vid- róczki hajdani otthonait Fü­zesabonyban, Karácsondon, Gyöngyöspatán, Kálón, Recs- ken és másutt. Ha megtörté­nik, élénk színfoltja lesz ide­genforgalmunk térképének. —pagony— Ebéd a Vörösrákban Én még nem hallottam olyat, hogy egy üzemi konyhát, vagy kifőzést az emberek egyformán ■dicsérjenek. Szidást azonban annál többet hallani, melynek ha van is valami alapja, a leg­több oka mégis csak az, hogy ahány ember, annyi fajta igény és ízlés. Amikor elmentem az Egri Üzemélelmezési Vállalat étkez­déjébe, mely a romantikus hangzású „Vörösrák“ étterem nevet viseli homlokzatán, el­készültem arra, hogy a konyha főztjére nagyon sok rosszat hal­tok. Éppen ezért a vendégek kikérdezését a végére hagy­tam. először próbáltam meg­ismerkedni egy ilyen nagy konyha munkájával. Amit megtudtam, most tovább adom. íme: Ebben az étkezdében, mely •eredetileg 200 személy ebédel­tetésére készült, napi 600 adagot ■szolgálnak ki. Hogy ez a 600 adag milyen sok, azt csak av­val tudom a háziasszonyok szá­mára érzékeltetni, hogy egy ebédhez szükséges rántáshoz több, mint 10 kiló lisztet hasz­nálnak fel ugyanannyi zsír kí­séretében. Ilyen nagy mennyiség elké­szítéséhez a konyha sajnos szűk, egy helyen van a tálaló és a mosogató, az iroda, az amúgy is helyhiánnyal küsz­ködő étkezdéből vesz el egy darabot. Kellene egy nagyobb étkezőhelyiség, egy nagyobb, jobban felszerelt konyha és természetesen egy külön helyi­ség az irodának, bár annak van némi előnye, hogy az iroda az étkezőhelyiségben van, mert így a vezető legalább nem sza­kad el a fogyasztótól és azon melegében hallhatja az ebéd minőségére vonatkozó alulról jövő bírálatot. A Vörösrákban kétfajta me­nüt főznek, egy olcsóbbat 5.74 forintért, s egy drágábbat, melynek ára 6.77 forint. A dol­gozóknak minden esetben napi 1.58 forintot a vállalat térít meg. Tehát egy ebéd 4.16 fo­rint, illetve 5.19 forintba ke­rül. Ez az összeg már alacso­nyabb, mint a vállalat anyag- normája, mert egy 5.19 forintos menühöz 5.40 értékű anyagot kell felhasználni. Az étrend ■változatos, azt hiszem minden igénynek megfelelő. Az adagok egy átlagos étvágyú embernek elegendők. Az ételek ízére vo­natkozóan kérdezzünk meg egynéhány embert, akik itt ebédelnek. Szabad a nevét: — Murányi László. — Mi a véleménye az étkez­de f őztjéről? — Évek óta itt étkezem. Vé­gig próbáltam már valamennyi étkezdét, de állítom, hogy itt a legjobb az étel és az adagok is megfelelők. Miután vasárnap is főznek, feleségemmel együtt itt ebédelünk. Egy ebéd ezen a napon étlapról választva 11 fo­rint. Ezért nem érdemes otthon főzöcskézni. Ezután egy asszony mellé ültem le azzal a hittel, hogy az asszonyok általában étel dolgában sokkal szigorúbb kri­tikusok. De Béres Ferencné is csat­lakozott az előbbi véleményhez s mivel ő szakértő, azzal is megtoldotta, hogy ebből a pénzből otthon lehetetlen len­ne ebédet előállítani. Még több megkérdezett egy­hangúan állította, hogy az ét­kezdére semmi panaszuk nincs. Ha ők mondják, el is kell hinni. sSfX&td Bélapátfalva — E. Előre 1:1 (1:0). Jó iramú mérkőzést vívott egymással a két csapat. Mindkét oldalon adódtak gólhelyzetek, de a védők jól hárítottak. G.: Petrá­nyi, illetve Antal. Jó: Berecz, Molnár, Berta, Anódi, illetve Hu­szár, Túrái, Liptai. Debrecenben az Egri Dohány­gyár, D. Húsos, D. Dohánygyár és a D, Barnevál csapatai részvé­telével villámtornát bonyolítottak le. A tornát az E. Dohánygyár együttese nyerte, minthogy a D. Dohánygyárat 3:0, a D. Húsost 2:1 arányban legyőzte. LABDARÚGÁS Debreceni Honvéd — Gyön­gyösi Honvéd 8:2 (3:1). A tarta­lékos gyöngyösi csapat az I. fél­időben jól tartotta magát, NB li­es ellenfelével szemben. A gyön­gyösi gólokat Zahorecz és Duka szerezte. Jó: Duka és Kovács. Makiár — Nagytálya 4:2 (1:1). A jól játszó makiári csatársor akár több gólt is rúghatott volna. G.: Vajtekovszky, Hell, Zelei, Su- mi, illetve: Heninger, Veres. Recsk — SSE II. 3:2 (1:1). A kupa döntő visszavágója 1000 fő­nyi nézősereg előtt végig élveze­tes, jó játékot és biztos hazai győ­zelmet hozott. A recski csapat az első félidő 40. percétől 10 ember­rel játszott, Farkas sérülése miatt. A tarjáni Balga lőtte az első gólt, amit Kányási nagyszerű lövéssel egyenlített. Szünet után Horváth, majd Zsoldos további gólokat ér­tek el, a tarjániak a játék végén szépítettek. A recski együttesből minden já­tékos dicséretet érdemel. Recsk II. — Istenmezeje 3:1 (3:0). Recsk II. csak az első fél­időben játszott jól. G.: Kocsis (2), Dobó, illetve Utasi (11-esből). Egercsehiben lelkesen készülnek az I\B III. rajtjára Az Egereseid Bányász labda­rúgó csapata izgalmas osztályozó mérkőzések után — az egereseid bánya dolgozóinak örömére — be­került az NB III-ba. S most, az osztályozó fáradal­mai után, új erővel, nagy lelke­sedéssel készülnek Egereseidben az NB III. rajtjára. Az eléggé keskeny labdarúgó pályát például teljesen társadalmi munkában, 5—6 méterrel kiszé­lesítik. Ez bizony nem kis fel­adat, hiszen a lelkes társadalmi munkásoknak útjában áll a patak, amit előbb új mederbe kell terel­niük. Hogy a munkálatok már mint­egy 80 százalékában elkészültek, az a sportolókon, szurkolókon és sportvezetőkön kjvül elsősorban az üzem vezetőségének köszönhe­tő, mely minden szükséges se­gítséget megad. A pálya tehát jó lesz. De mi­lyen lesz a csapat? Seres Gyula edző, az Újpesti FC hajdani sok­szoros válogatott játékosa öröm­mel újságolta, hogy Egercsehiből egyetlen játékos sem ment el, át­igazoltak viszont öt új labdaiúgót: S. Kovácsot (Debreceni GÖCS), Romárat (H. Kinizsi), Egyedet, (E. Vasas) akik csatárt, Baloghot (Kazincbarcika), aki hátvédet és Mester K-t (Füzesabony), aki fe­dezetet játszik. A csapat tagjai annak is örül­nek, hogy a Prága melletti Szo- kolovo-ból 3 mérkőzésből álló túrára érkezett meghívás. Ügy tervezik, hogy a szükséges forma­ságok elintézése után augusztus 10-én indulnak Csehszlovákiába, és 18-án jönnek vissza. Nagy sikere volt a júniusban megtartott úttörő-táborozónak — melynek eredményeképpen most minden héten 30—40 úttörő fia­tal látogatja az edzéseket, ismer­kedik a labdarúgás alapelemeivel. íme ez a legnagyobb biztosíték, az Egercsehi Bányász jövőbeli sikeres szerepléséhez! Hatvan, 3000 néző, v.: Szentesi. HVSE: Berényi — Móra, Srei, Antók — Tajti, Kovács — Fehér, Zámbó, Hanty, Szabó, Boronkai. Az erősen tartalékos hazai csa­pat kezdett jobban, mégis a 22. percben, Zólyom révén a vendé­gek érlek el gólt. A gól után hevesen támadott a HVSE és a 30. percben Zámbó lövése a hálóba jutott. A félidő hátralévő részében kiegyensúlyo­zott, erősiramú játék folyt, mind­két oldalon több helyzet maradt kihasználalanul. Szünet után is a hazaiak kap­tak hamarabb lábra, és az 57. percben Zámbó révén sikerült megszerezniük a vezetést. Egy fél perc sem telt el, a gól okozta örömtől fel sem ocsúdott védők hibájából az SSE kiegyenlített! A gól teljesen megzavarta a HVSE védelmét, és gyors . egymásután­ban három gólt „hoztak össze“. Különösen Móra és Autók hibá­zott ekkor sokat. Leelőssy Zoltán nyerte az 1957. évi Eger város felnőtt asztalitenisz bajnokságát Folyó hó 9-én délelőtt a Taní­tóképző Intézet tornatermében játszották le az ez évi Eger vá­ros felnőtt egyéni asztaliteniszbaj­nokságot. A férfi egyéniben huszonhatos létszámmal kezdődtek meg a küz­delmek. A férfi mezőnyben teljes létszámmal asztalhoz álltak ver­senyzőink. A bajnokság hiányossága az volt, hogy női versenyzők nem vettek részt. A férfi egyéni küzdelemben a várt eredmények, születtek. Az első helyet végig biztos játékkal szett-veszteség nélkül Leelőssy szerezte meg. Eredmények: Férfi egyéni: 1. Leelőssy Zoltán, 2. Láng András, 3. Hartl Géza. — Férfi páros: 1. Leelőssy — Láng, 2. Paulik — Holló, 3. Hartl — Bárkánv. Németh Tibor, sportelőadó. A vasutas támadósor megtette a magáét, mert a kapott gólok ellenére is sok formás támadást vezetett a vendégek kapuja ellen és a 75. percben Szabó góljával szépítettek az eredményen. A nagyszámú néző csalódottan távozott a mérkőzésről. Bizony, keményen bírálták az edzőt és a vezetőséget, akik minden talál­kozóra felforgatják a csapatot. — Aki ma hátvéd volt, holnap a csa­társor tengelyében játszik.. Görömböly-Tapolcán lehengerelték a Miskolci VSC-t A választók kérése nem pusztába kiáltott szó A megyei tanács tőle telhe­tőén segíti a tanácstagok ál­tal benyújtott panaszok elin­tézését. Dicséretére váljék a mezőgazdasági osztálynak, hogy Lucskai Mihály tanács­tag által benyújtott panaszt négy napon belül orvosolta, így bátran fordulnak pana­szukkal a tanácstagokhoz a falu választói, mert látják, hogy nem pusztába kiáltott szó a kérésük. Dicsérettel emlegetik a me­gyei tanácson Lucskai Mi­hály nyugdíjas egercsehi bá­nyászt, aki példásan ellátja tanácstagi teendőit. Az utób­bi időben egyre gyakrabban küldi be a megyei tanácshoz észrevételeit, javaslatait vá­lasztói kérésére. Kérte többek között, hogy a Beniczky kas­télyt adják át egészségügyi célokra. Kérésére egy bizott­ság vizsgálta meg az említett kastélyt, s úgy találták, hogy közületi célra alkalmas az épület, át is adták rendelte­tésének. További észrevétele az volt, hogy a meddő hányát helyezzék át a most épülő bányász házak közeléből, mert nemcsak egészségtelen, de csúffá teszi a házak kör­nyékét. Javasolta, hogy a bá­nyához nem messze eső vizes területre szállítsák a meddőt, s ezzel dupla hasznot hajta­nak. Feltöltik a vizes terüle­tet, s egészséges környezetben lakhatnak a bányászok. Vá­lasztói kérésére szóvátette, hogy a Meggyesi dűlőben a kisajátított területek után a gazdák még nem kapták meg a kártérítést. Idény napközi­otthon létesítését is javasol­ja. Ezek a javaslatok eljutot­tak az illetékes szervekhez. Ugri Építők — Miskolci VSC 13:2 6:1) Északi kerületi vízilabda­bajnokság, v: Czapkó. E. Építők: Szeremi — Földy, Szabó T. — Bíró — Lakatos, Bán, Madarasi. Edző: Szabó Tibor. A Miskolci VSC esélyesnek érezvén magát, I. osztályú játék­vezetőt hozatott Budapestről. Az Építők csapata azonban pil­lanatok alatt szétfoszlatta a mis­kolci ábrándokat és valósággal le­rohanta ellenfelét. A miskolciak sem technikailag, sem taktikailag nem voltak mél­tó ellenfelei az Építőknek, és ha az egri fiúk a II. félidőben nem könnyítenek az iramon, — a győ­zelem még nagyobb is lehetett volna. A gólokat Bán (10), Madarasi (2) és Lakatos szerezték. A csapatból Bán ragyogó gól­képességével, Szabó T. pedig kö­rültekintő, irányító játékával tűnt ki, de a többi fiatal is jól meg­állta a helvét. Jól szerepelt Gyöngyösön a Warta Poznan lengyel csapat WARTA POZNAN — GYÖNGYÖSI AK 2:0 (1:0) Gyöngyös, barátságos, 2000 néző, vezette: Szegedi, A Magyarországon portyázó, — jóképességű lengyel labdarúgó csapat Gyöngyösre is ellátogatott, ahol az NB II-as Gyöngyösi AK volt az ellenfele. Rövid ünnepség előzte meg a mérkőzést, mely. végig jóiramú, helyenként színvonalas játékot hozott. A lengyelek azzal nyertek, — hogy támadósoruk jobban kihasz­nálta a helyzeteket. G.: Usak, Zelovicz. Jó: Sad- lowszki, Fodek, illetve Hársfalvi, Bencsik és Fekete. Augusztus 3—4-én Egerben ren­dezik meg az Északi Kerület úszó­bajnokságát, melyen a Szlovák Szakszervezeti Válogatott úszócsa­pat és a JDTO Kosice vízilabda együttese is részt vesz. SZERKESZTŐI ÜZENETEK W7~ •• •• • •• i Köszönjük Vasárnap — oly hosszú csapat, és bizonyára sokak idő óta először — megjött a számára, emlékezetes marad szurkolók hangja az ESC— PTK kupa mérkőzésen. Zú­gott a „Hajrá Eger”, amit annyira nélkülözött már a csapat és aminek hiánya sok pont elvesztését jelentette az elmúlt időkben. És a biztatást időnként re­mek játékkal hálálta meg a az ötödik gól utáni tűzijáték, amikor a nézők fergeteges lelkesedése közben bombáz­ták csatárjaink a perecesi kaput. Köszönjük, nézők — kö­szönjük, ESC-fiúk! így a legnagyobb akadályokat is le lehet küzdeni. Alföldi János, Egercsehi. Panaszát továbbítottuk az SZTK-hcz, értesülésünk sze­rint azóta már önnel is fel­vették a kapcsolatot Kérése különben nem a Heves, hanem a Borsod megyei alközponthoz tartozik. Nagy M. Bemát, Kömlő. Az SZTK-tól nyert értesülé­sek szerint öt év hiányzik a nyugdíjhoz, és enélkülJ nem tudják megadni. Azt javasol­juk várja meg a tsz-tagok nyugdíjával kapcsolatos rende­letet és utána onnan kérjen nyugdíjat. „Hullámzó Balaton” jeligére üzenjük, hogy a „Kis ügyek” rovatban foglalkoztunk kéré­sével, amenyiben jelentkező akad. a címet továbbítjuk. — Gyors- és gépíró tanfolyam ügyében felvilágosítást az egri Közgazdasági Technikumtól kérjen. Nagy Jánosné, Fiala Tivadar, Eger. Panaszukkal a „Kis ügyek” rovatunkban foglalkoztunk. Ifj. Kustyán József, Hatvan: Panaszával kapcsolatban azt tanácsolhatjuk, hogy forduljon bizalommal a városi tanács­hoz, mi nem tudunk hathatós segítséget adni. Petrovics József, Boldog: Versenyfelhívásukat közöl­tük, kérjük, időnként értesít­sék szerkesztőségünket is, hol tartanak a cséplésben. Nagy Miklós, Eger: Bírálatával nem értünk egyet, ment a nézők többsége szerint nem volt jó a Sybill ■ előadása. Ez azonban ne ve­gye el a kedvét, várjuk további kritikáit, s amelyik megfelelő, annak feltételen helyet bizto­sítunk a lapban. R tartalékos HVSE otthonában vereséget szenvedett Salgótarjáni SE—Hatvani VSE 5:3 (1:1) Panaszt vártam és nincs pa­nasz. Illetve mégis van, de nem a vendégek részéről. Az üzletvezető Torna László így panaszkodik: — Mi szeretnénk minél job­ban ellátni feladatunkat, de ilyen körülmények között ez szinte lehetetlen. Nagyobb he­lyiség kellene, mert így nem férünk és a legalapvetőbb egészségügyi rendszabályokat sem tudjuk betartani. Már többször kértünk segítséget a tanácstól, de hiába. Most ma­gukat kérjük meg, próbáljanak segíteni rajtunk. A jogos kérést a nyilvános­ság előtt továbbítottuk az ille­tékeseknek és hisszük, hogy nem hiába. Ez minden, amit a rövid lá­togatás alatt megtudtam, tehát kis riportom be is fejeződött volna. De igazságtalan lennék ha a dicséretek után nem gratulál­nék Szakállas Mihály fősza­kácsnak és Szabó Lajosné sza­kácsnőnek az ízletes ételek mestereinek. Miután ezt megtettem, azt hiszem be is fejezhetem. Ebben maradunk. (Herbst)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents