Népújság, 1955. március (18-26. szám)

1955-03-20 / 23. szám

1955 március 20. vasárnap. NÉPÚJSÁG 7 Hiányzik a példamutatás Adácson — rossz a begyűjtési munka — Adács község az elmúlt év­ben elsők között volt járása be­gyűjtési versenyében. A felté­telek az idén sem rosszabbak a múltévinél, mégis szégyenle­tesen lemaradtak. A huszadik helyen állnak a járásban. A le­maradás oka: sem a tanács, sem a begyűjtési apparátus nem gazdája a munkának, és a pártszervezet sem hívja fel ennek fontosságára figyelmü­ket. Már az előkészítésnél hibát követtek el Adácson, egyetlen értekezletet sem tartottak a be­gyűjtés előkészítésére. A ta­nácsülésen csak február 9-én tűzték napirendre, azonban a VB-elnök csak megemlítette, de nem értékelte a munkát. A végrehajtó-bizottság hozott ugyan határozatot még január végén arról, hogy kisgyűléseket kell tartani, hogy dolgozni kell a begyűjtési állandó bizottság­nak, hogy szükség van a pél­damutatásra. de a határozatot nem hajtották végre. Havasi elvtárs VB-elnökhelyettes, aki felelős volt a határozat végre­hajtásáért, nem ismeri a ter­vet, nem beszél a hátraléko­sokkal, nem használta fel a tervfelbontás adta lehetőséget arra, hogy beszélgessen a pa­rasztokkal a teljesítésről. Nem ellenőrzi a begyűjtési hivatal munkáját és így az sok hibát követ el. A begyűjtési terv teljesítésé­nek egyik feltétele, hogy a dolgozó parasztok megértsék: a községnek juttatott iparcik­kekért. mezőgazdasági felszere­lésért cserébe teljesíteni kell a begyűjtést. Ezt kellett volna megmagyarázni gazdagyűlése­ken, kisgyűléseken. Ez azonban nem történt meg. így azután nem csoda, hogy a példamuta­tásban is van hiba. Tizennyolc beadásra kötelezett tanácstag közül az idén még egy sem teljesített. így történt meg, hogy Fibec József a begyűjtési állandó bizottság elnöke a terv­felbontásnál agitált a teljesí­tésért, noha maga sem tett ele­get kötelezettségének. Hiba van a párttagok példamutatá­sánál is, tizenöt beadásra kö­telezett párttag hátralékos. Es szinte természetesen követke­zik ebből, hogy vannak szép számmal hátralékosok a föld­művesszövetkezeti tagok, s dol­gozók között is. A felszabadulási begyűjtési verseny kezdeményezője Vá­mosgyörk község volt, Adács szomszédja. Elfogadták a ver­senykihívást, de ez még nem elegendő. A tanács végrehajtó bizottságának foglalkoznia kell elsősorban a hátralékos ta­nácstagokkal, és kérnie kell a pártszervezet segítségét is. Ugyanakkor népszerűsíteni kell Papp Ferenc, Mongyi János, Gulyás István és a többi be­gyűjtésben példamutató pa­rasztokat. Hirdessék a verseny­táblán az élenjárók nevét. Eh­hez azonban ismerni kellene őket. A begyűjtési apparátus dolgozói azonban csak körül­belül tudják kik az élenjárók, de azt sem tudják, kik az el­maradók. Nem tájékoztatják rendszeresen a végrehajtó-bi­zottságot, így nem is hozhatnak határozatot a hátralékosok el­számoltatásáról. Hátráltatja a község begyűj­tési munkáját az is, hogy nem fogják kemény kézzel a kulá- kokat. Az elmúlt évről több mint 400 ezer forint értékű hát­ralék maradt. És kik tartoz­nak? Legnagyobb részt a kulá- kok. Győri Jánosné 258, Ben- csik József 120, Győri Balázs- né 168 búzamázsával adós. A kulákök összes hátraléka több mint 1200 mázsa terményt és több mint 50 mázsa hízottser­tést tesz ki. Ezek a tények mu­tatják, hogy megalkusznak az osztályellenséggel. Jogosan há­borodnak fel ezen a becsülete­sen teljesítő dolgozó parasztok, hiszen jórészt a kulákok miatt kell szégyenkezni a községek közötti versenyben. A gyöngyösi járás az első a járások közötti versenyben, azonban elsőbbségét csak ak­kor tudja megtartani, ha min­den község, köztük Adács is havonta teljesíti esedékes ter­vét, ha nem lesz továbbra is a járás fékezője. Ehhez arra van szükség, hogy a község párt- szervezete ellenőrizze a mun­kát, figyelmeztesse a tanács és a begyűjtési hivatal dolgozóit a meglévő hibákra. Lépjenek fel erélyesen a hátralékosokkal szemben. Ha Adács község vezetői le­vonják a hibákból a tanulsá­got. s Végrehajtják a helyes ha­tározatokat, megvan a lehető­ség arra, hogy á felszabadulási versenyben pótolják az eddigi mulasztást, s ismét felzárkóz­zanak az élenjárók közé. Varga Ferenc Megyei Begyűjtési hiv. vez. Növényvédelmi ankétot tartottak Egerben A megyei tanács, a mezőgaz­dasági igazgatóság, a MÉSZÖV és az Agrártudományi Egyesü­let egri csoportja növényvédel­mi ankétot rendezett Egerben. Az ankéton Katona Zsigmond egyetemi tanár, a szőlő pero- noszpóra betegségéről tartott igen érdekes előadást. Elmond­ta, hogy mint minden gomba­betegségnek, ennek is megvan­nak sajátos, fejlődési szaka­szai, s a védekezés akkor a leg­eredményesebb, ha a kártevő gombát elpusztítjuk, mielőtt a növény levélzetébe behatolna és megkezdené a fejlődését. A védekezés legkedvezőbb idő­pontját nagynevű kutatónk, Istvánffy Gyula által összeál­lított peronoszpóra-naptárból pontosan meg tudjuk állapíta­ni, a csapadékot és a hőmér­sékletet ismerve. Beszélt a jó permetezőszer elkészítésének fontosságáról. Kecskés Péter, a Gyöngyösi Borforgalmi Vállalat dolgozója, arra hívta fel a szőlőtermelők figyelmét, hogy a permetezés mellett porozással is védekez­zenek, a peronoszpóra ellen. Izsó Andor, a Szőlészeti Kuta­tóintézet dolgozója, arról be­szélt, nem elegendő csak ak­kor permetezni, amikor a fer­tőzés már megtörtént. A kellő gyakorlati érzékkel rendelkező szőlőtermelők a virágzás előtti 3—i permetezéssel biztosan megmenthetik szőlőtermésü­ket. Nagy fontosságot tulaj­donított a peronoszpóra-jelző állomásoknak. Az értekezleten felszólalt Szabó Miklós abasári dolgozó paraszt is és beszámolt arról, hogy termésének egy részét az­zal tudta megmenteni, hogy a legkedvezőbb időben hajtotta végre a védekezést. A huzalos művelés előnyeire hívta fel a gazdálkodók figyelmét. Kacsá András arról számolt be, hogy kísérletek folynak szőlőporozó­gép szerkesztésére. Amennyiben a porozógép be­válik, az egyéni termelőknek is biztosítani tudnak gépi se­gítséget. Erdélyi Tibor a gyü­mölcsösben végrehajtandó téli, tavaszi és nyári védekezésről beszélt. Az ankét komoly segítséget nyújtott a növényvédelem meg­javításához, A KARBANTARTÁSI MUNKA JÓ ELVÉGZÉSÉN MÚLIK AZ ATKÁRI GÉPÁLLOMÁS SIKERES MUNKÁJA AZ ELMÚLT ŐSZTŐL jócs­kán maradt még szántanivaló az atkári gépállomás körzeté­ben is. És nemcsak a szántás­hoz, a vetéshez meg a növény- ápoláshoz várnak segítséget a gépállomástól. A nagy munka kellő felkészülést kíván. A fel­készülés a téli gépjavítással kezdődött. Ha ezt a munkát jól végzik, ez egyik fő biztosí­ték, hogy egész esztendőn át jól megy majd a munka, hiszen csak hibátlan gépekkel lehet teljesíteni a tervet. Bátran el lehet mondani, hogy az atkári gépállomáson jól végezték a téli gépjavítást. Határidő előtt, február 3-ra befejezték és a szemlén nem talált számottevő hibát a bizottság. Február első dekádjában 15 erőgépet ki is huzatta'k, a második dekádban pedig, már minden gép készen állott a brigádszálláson a mun­ka megkezdésére. A kijavított erőgépekhez munkát kellett biztosítani. Ed­dig 352 holdon szántásra, 630 holdon az őszi szántás tárcsá­zására, 388 holdon vetés előtti kultivátorozásra kötött szerző­dést a gépállomás a termelő- szövetkezetekkel. Ezenkívül 396 holdat vetnek be, a későb­biek folyamán 210 holdon vé­geznek növényápolást. Ez a munka a gépállomás gépkapa­citásának alig 34 százalékát köti le. Bőven van tehát lehe­tőség arra, hogy az egyéni pa­rasztok is igénybevegyék a gé­pi segítséget. Egyes községek­ben, mint Nagyrédén, Adá­cson, Gyöngyöshalászon, élnek is ezzel a lehetőséggel. Nagy­rédén mintegy 200 holdra kö­töttek szerződést. Segített eb­ben a tanács is. Előre megbe­szélte a gazdákkal, hol kell szántani és így a traktoristák sorra véve a dűlőket, szántják a földet. Kevés így az üresjá­rat, szervezettebb a munka. Ilyen módszert kellene alkal­mazni a többi községben is, hogy a gépeket kellően kihasz­nálhassák. Hiszen azért küld­ték a gépeket a mezőgazda­ságnak, hogy könnyebb legyen a munka, többet teremjen a föld. Ha a helyes gépi munka után csak egy mázsával na­gyobb lesz a holdankénti ter­mésátlag, sok ezer mázsát je­lent ez a dolgozóknak. AHOL A TALAJÄLLAPOT megfelelő volt, a gépállomási traktoristák rögtön hozzáfog­tak a munkához. Van olyan, mint Maráczi György, aki 83, Szűcs Károly, aki 73, Bizella János, aki 69 százalékra telje­sítette már tavaszi tervét. Kö­zel 500 holdat szántottak fel, a traktorok, ezzel 32 százalékra teljesítette már a gépállomás tavaszi tervét. Szép eredmény, de ha a le­hetőségeket nézzük, alaposabb előkészítés után még jobb is lehetne. Kijavították a gépet, biztosították a területet, de nem igen gondoltak arra, hogy az embereket is fel kellene készíteni a nagy munkára. Ez elsősorban a pártszervezet fel­adata lett volna. Eddig keve­set törődtek ezzel. A párttit- kárhelyettes elvtárs a vezető­séggel együtt, most készítette el a tervet arra, hogy minden brigádhoz népnevelőket osz­tanak be. Ha ezt még a gépja­vítás idején megteszik, nem fordult volna elő, hogy Hor­váth János traktorista nem­igen teljesített még semmit, pedig volt lehetősége a szán­tásra. Ha idejében megmagya­rázzák, hogy minden perc drá­ga a terméseredmény emelésé­ben, s a fizetés is csak úgy lesz jó, ha teljesítés is lesz, nem lenne olyan hatalmas különb­ség a dolgozók teljesítménye közt. hogy például míg Mará­czi 80 százalék fölött teljesítet­te már a tavaszi tervét, egye­sek még hozzá sem kezdtek a munkához. A NEVELÖMUNKÄT meg­kezdeni még most sem késő. És nemcsak a traktoristák kö­zött van rá szükség, hanem a termelőszövetkezeteknél is. A gépállomásiaknak is felada­tuk, hogy meggyőzzék a cso­portokat, mennyire előnyös, fontos, ha jobban igénybeve­szik a gépállomást. Eddig ösz- szesen 210 hold növényápo­lási munkára kötöttek szerző­dést. Az atkári Micsurin, a nagyrédei Munka termelőszö­vetkezetek teljes egészében géppel végezteti a növényápo­lást. De van olyan hely, ahol még idegenkednek, sőt, a vá- mosgyörki Haladás TSZ-ben arra hivatkozva, hogy nincs elég munkaerő, felesbe akarják kiadni a kapásokat, ugyanak­kor a gépállomással egyetlen hold növényápolásra sem kötöt­tek szerződést. A gépállomás kommunistái megmutathatják a csoporttagoknak, milyen nagy kár éri így a csoportot. Ha a gépállomás a négyzetesen ve­tett kukoricát — vegyünk 25 holdat — háromszor megkapál­ja, ez holdanként 132 forintba kerül. A 25 holdon összesen 3300 forint. A háromszori ka­pálás után legalább 16 mázsás i átlagtermést lehet elérni, ez a I 25 holdon 400 mázsa. Ebből kö­rülbelül 12 mázsa kukorica sza­badpiaci árából ki lehet fizetni a gépállomás díját. És mi lesz, ha kiadják felesbe? Még ha el is érik a 16 mázsás átlagter­mést, a csoportnak csupán 200 mázsa kukorica jutna a 25 holdról. A NÉHÁNY NAPOS eső után lassan ismét meg lehet kezdeni a munkát. A jó ered­ményhez jobban kell foglal­kozni a gépállomási dolgozók­kal. Nehéz, hiszen van olyan brigád, amelyik 24 kilométer­re dolgozik a gépállomástól. De lehetőség van erre, elsősorban a brigádszállásokon. Igaz, nem laknak ott a traktoristák, hi­szen majdnem mindegyik sa­ját falujában dolgozik, de a brigád kulturális Iközpontjává lehet tenni a brigádszállásókat. Rádió mindenhol van, s egy kis szakmai, politikai, szépiro­dalmi könyvtárat is ki lehet vinni. Ott aztán, ha este ösz- szejönnek a traktoristák, ki­cserélhetik tapasztalataikat, taníthatják a fiatalabbakat. A másik fontos dolog, hogy még fokozottabban ellenőriz­zék a gépek karbantartását. A hibátlanul kijavított, gépekre vigyázni is kell. Ha elha­nyagolják azokat, ha nem vég­zik el rendszeresen a kötelező karbantartást, ez előbb-utcbb géptörésekhez, hosszú műszak­kiesésekhez vezet. A tapaszta­latok szerint sok traktorista nem igazi gazdája a gépnek. Ha a brigádvezetők, a műszaki ellenőrök nem ellenőrzik ezt fokozottan, okulva a tavalyi tapasztalatokból, veszélybe ke­rülhet a gépállomás első helye, Deák Rózsi Az „Igazság könyve“ Demjénben A DISZ Heves megyei bi­zottsága iskolai osztálya által indított, s a megye iskoláihoz eljutó „Igazság könyve“ leg­utóbb a demjéni általános is­kola pajtásaihoz került. A demjéni pajtások a következő szöveget írták a könyvbe: Demjén község általános is­kolája ősj épületének köveiből 1928-ban újjáépült. Iskolánk két tanteremmel rendelkezik. A felszabadulás előtt a rozoga padokkal berendezett termek­ben két nevelő tanított. A falu dolgozóinak gyermekei csak hat osztályt végeztek. Ezeknek is 50 százaléka már a negye­dik osztályból kimaradt, mert a kenyérgondokkal küszködő családok rászorultak gyerme­keik munkaerejére és kerese­tére. A második világháború isko­lánk nagyon sok tanulójának elragadta szüleit. Sok tanulónk édesapja életét vesztette, az édesanyák pedig idehaza a ki­zsákmányolás őrlő kövei kö­zött gyötrődve, a rettegés vé­szeit átélve nevelték gyerme­keiket. A második világháború bor­zalmas csatái községünkön is átviharzottak, újabb áldozato­kat követelve: a fasiszta fene­vadak elragadták községünk fiataljait is. 1944. november 20-án a fel­szabadító szovjet hadsereg el­hozta községünkbe is a sza­badság boldog derűjét. A falu lakói a pincékből előjöttek, s megindult az élet. Tantermein­ket asztalokkal, székekkel ren­dezték be, s itt tanultak isko­lánk akkori növendékei. 1945- ben budapesti MNDSZ asszo­nyok és munkások iskolánkat kitatarozták, tantermeinket is­kolapadokkal újból berendez­ték. 1947-ben új tanerőket kap­tunk, így bevezethették nálunk is a nyolcosztályos oktatást. A felszabadult gyermekek bol­dog. második otthonává lett is­kolánk. 1951-ben még egy nevelő ér­kezett hozzánk, s ebben az év­ben kaptunk kémiai laborató­riumot is. 1953-ban már öt ne­velő működött nálunk és meg­kaptuk az iskolai hangos hír­adót. Elevenebbé, mozgalmasabbá varázsoltuk az iskola és az úttörő csapat életét. S jó mun­kánkat dicséri, hogy csapa­tunktól már 15 pajtás volt központi táborban. Most lelke­sedéssel készítjük a hála zász­lót, melyet az úttörők országos találkozójára, a béke, a hála, a szeretet ünnepére küldünk. Az „Igazság könyvé“-be be­jegyezte: Pelyhe Margit VIII. osztályt» tanuló, Látogatás az egri szabó szövetkezetben Az egri Női és Férfi-szabó Szövetkezet minden részlegé­ben nagy a megelégedettség, serényebben folyik a munka, mióta megtudták, hogy elnyer­ték a „megye kiváló szövetke­zete“ címet. A kitüntető cím elnyerésének az volt az alapja, hogy az elmúlt esztendő ne­gyedik negyedéves tervét 137,5 százalékban teljesítették, ugyanakkor jelentős béralap megtakarítást értek el. Ezer gyermekkabátot, valamint 1000 fiú öltönyt készítettek. Az anyagtakarékosságban is számottevő eredményeket ér­tek el. A Szövetkezeti Áruház részére például kizárólag ma­radék-anyagból készítenek gyermekfelsőruhát és fehérne­műt, női és férfi ruhát, vala­mint fehérneműt — ez termé­szetesen olcsóbbá teszi az árut. A kiváló szövetkezet az új esztendőben is becsületes mun­kát végez, nincs igazolatlan mulasztás, s a felszabadulási versenyben legutóbb is 112 százalékot ért el. Az itt dolgo­zók elhatározták, hogy első negyedéves tervüket határidő előtt öt nappal fejezik be — így köszöntik április 4-ét, ha­zánk felszabadulásának 10, évfordulóját. Jó eredménnyel zárt a pétervásári Vegyes KTSZ A szövetkezet évzáró köz­gyűlésén valamennyi ktsz-tag ' résztvett. Az első napirendi pont az Építő KTSZ és a Ve­gyes KTSZ egyesülése volt, majd Szlahorek József elnök megtartotta a beszámolót. Igen helyesen hívta fel a figyelmet az anyagtakarékosságra, az ön­költség csökkentésére és a munka minőségének megjaví­tására. A mérleg és eredmény­számla ismertetése azt mutat­ta, hogy jól dolgoztak az Épí­tő és a Vegyes KTSZ tagjai. ítéletet hirdettek a MEZŐKER-nél leleplezett bűnszövetkezet ügyében A hónapok óta folyó ered­ményes nyomozás után, és másfélhetes tárgyalás után, március 19-én, délelőtt ítéle­tet hirdetett a MEZÖKER bűnügyben a megyei bíróság. Eszerint: Indig Márton, volt vállalati igazgatót, a bűnszö­vetkezet vezetőjét, II évi, Csi- kász Istvánt, a vállalat volt főkönyvelőjét, 8 évi. Denk Jánost 3 évi. Dombrádi Ala­jost 1 évi. Grosz Józsefet 7 hónapi, Kovács Ferencet 2 hó­napi, Kuczka Erzsébetet és Kun Dorottyát 2 évi és 3 hó­napi, Szekrényes Benedeket és Juhász Zoltánnét 2 évi, Sisa Máriát 3 évi, Polonyi Györ­gyöt 2 év 6 hónapi, Manga Lászlót 8 hónapi. Kovács Sán­dort 8 évi, Dobos Ferene- nét és Letanóczki Józsefnét 5 évi. Gonda Zoltánt 2 évi, Grá- nicz Istvánt 3 hónapi. Czim- mer Istvánt 1 évi. id.. Dá­vid Mihályt 1 évi, Bettenbuch Istvánt 2 Va évi, Lukács Jó­zsefet és Frankli Istvánnét 3—3 havi börtönre ítélte. Az utóbbi két vádlott ítéle­tének végrehajtását felfüg­gesztették. 8 vádlott esetében a bíróság felmentő ítéletet ho­zott, illetőleg kegyelmet gya­korolt. A bíróság a vádlotta­kat az okozott kár megtéríté­sére kötelezte. Az ítéletek nem jogerősek. Az ügy részletes ismerteté­sére lapunk következő számá­ban visszatérünk. — A GYÖNGYÖSI MÄV Kitérőgyártó ÜV színjátszó­csoportja március 20-án, va­sárnap délután 4 és este fél 8 órai kezdettel Egerben, az MSZT-székház Rákosi-termé- ben bemutatja Schubert—Ber- té: Három a kislány című dal­játékát. Az előadáson közre­működik a Diósgyőri Vasgya: szimfonikus zenekara. Eger város anyakönyvéből Születtek: Forgács Zsuzsanna, Kárpáti Gyula, Szabó Miklós, Farkas Éva, Kovács Rózsa, Bo- czán Géza, Jákosi István, Nem­esik László, Kuaelász Adél, Buk­ta István, Szabó Erzsébet, Bor­bély Zoltán, Tóth István, Balázs Zsuzsanna. Balogh Anna, Gerge- lyi Mária, Tóth Zoltán. Házasságot kötöttek: Pánczél László—Madarász Piroska. Meghaltak: Josvai Gáborné, Hanus Sándorné, Antal Gyula, Deák József. Közlemény Kérjük olvasóinkat, hogy a hozzánk beküldött leveleiken ne­vüket és pontos lakcíműket min­denkor tüntessék fel. mert hiá­nyos aláírású, vagy névtelen le­veleket nem veszünk fiavelembe. ★ Az Északmaovaro’-száai Áram- szolgáltató Vállalat értesíti Eger város dolgozóit, hogy az áram­szolgáltatással kapcsolatos pana­szaikkal ezentúl a Vöröshadsereg út 5. szám alatti helyiségébe for­duljanak, mivel az üzemvezető­ség irodáit ide helyezte át. Az Építő KTSZ évi nyeresége 31 910 forint. A tagok részére kiosztásra került 6458 forint. A Vegyes KTSZ évi nyeresége 36 700 forint volt, kifizettek ré­szesedésre 8090 forintot. A ré­szesedés kiosztása után a veze­tőség megvendégelte a tagsá­got. A közgyűlés eredménye azt mutatta, hogy ebben az évben még jobb eredményeket ér majd el a pétervásári Ve­gyes Kisipari KTSZ. Gál Andor Pétervására 356 család, 519 hold földdel lépett be a megye termelőszövetkezeteibe A termelőszövetkezetek jó termelési eredményei, a tagok bőséges részesedése egyre több egyénileg dolgozó parasztot győznek meg arról, hogy a kö­zös gazdálkodás a felemelkedés egyetlen útja. Éppen ezért egy­re többen kérik felvételüket a szövetkezetekbe. Ebben az év­ben 356 család, 446 taggal, 519 hold földdel lépett a szövetke­zeti gazdálkodás útjára. A me- zőtérkányi Győzelem TSZ 37 családdal, a felsőtárkányi Dó­zsa TSZ 22-vel, a mezőtárká- nyi Szabadság TSZ 18-ai, az Ezüstkalász TSZ 13-al, a hat­vani Dózsa TSZ 10, a gyön­gyösi Kossuth TSZ 11, a kiskö­rei Dózsa TSZ 15 családdal sza­porodott. Mezőtárkányban előkészítő bizottság alakult 6 taggal. Az előkészítő bizottságnak többek közt tagja lett Salamon József 15 és félholdas, Szabó L. Mi­hály 22 holdas, Mezei István 21 holdas középparaszt. Tanácstagi fogadóórák március 20—24-ig A megyei tanácstagok az aláb­bi helyeken tartanak fooadóórát; Március 20-án: Lőrinciben: Klucsik László. 21-én Övön örvö­sön: Cseres János; Balatonban: özv. Barcsik Jánosné. 23-án Hatvanban: Kollár Ferenc, Erdő- kövesden: Gyulai József; Tarna- leleszen: Kovács Ágoston; Bükk­széken: Kovács Antal; Mátra­derecskén: Bódi b Jánosné. 24-én Egerben: Németh Tibor; Ecséden: Bolla Ferenc; Kerek­haraszton: Fekete Sándor; Hor­ton: Tóbiás István. Tanácstagi beszámolót tarta­nak: március 19-én Dormándon: Hudák Imre; 20-án Gyöngyösön: Cseres János, Hatvanban: Kollár Ferenc; Szarvaskőn: Dr. Sege^dy István; Acsádon: Dr Erdélyi Bé­la; Tarnazsadá íyban: Németh Mihály; Kömlőn; Biró Béla.

Next

/
Thumbnails
Contents