Népújság, 1953. június (45-52. szám)

1953-06-25 / 51. szám

N E PUJ SAT,

1953 Június 25.

A bélapátfalvi Cementgyár pártbizottságának tömegszmezetet irányító munkájáról

Sztálin elvtárs emelőknek, hajtószíjaknak nevezi a tömeg- szervezeteket, melyek nélkül a munkásosztály előtt álló feladatok megvalósítása: lehetetlen.

y.Ezek a hajtószíjak, emelők és az irányító erő a nroletariátus. /iák azért szükségesek, — tanítja Sztálin elvtárs — mert nélkülük a győzelemért vívott harcában fegyvertelen hadseregként állna a szervezett és felfegyverzett tőkével szemben. Ezek a szervezetek a proleiáriátusnak azért szükségesek, mert nélkülük múlhatatlanul vereséget szenvedne a burzsoáziái megdöntéséért folyó harcában, saját hatalma megszilárdításáért folyó harcában, a szocializmus építéséért folyó harcában.”

Hatalmas jelentősége van tehát ia tömegszervezeteknek — építésünk, jövőnk, békénk függ a velük való helyes foglalkozástól.

Hogyan végzi a bélapátfalvi Cementgyár pántbizottsàca 'azt a rendkívül fontos munkát, hogyan -irányítja, segíti az üzemben lévő tömegszervezeteket, hogy azok -betölthessék hivatásukat?

A Cementgyár pártbizottságának ülésein rendszeresen résztvesz a DISZ tiiikár és a szakszervezeti elnök. A DISZ szervezet munkáját egy hónappal ezelőtt értékelték. A fiatalok nem éltek szervezeti életet, nem harcoltak ai rohamcsapat cím elnyeréséért, a DISZ munka kulíúrelőadásokra, táncmulatságok rendezésére korlátozódott. Az utóbbi időben — az értékelés eredményeként mutatkozik fejlődés iaz ifjúság munkájában, de az még mindig nem kielégítő. A pártbizottság tagjainak főleg szervezni kell megtanítani a DISZ vezetőséget, kevés még aiz olyan fiatal, — -alig 15—20, — aki DISZ munkát végez, kevés azoknak ai -száma is, ak k ro-hamcsapiat tagjaként dolgoznak. A -legnagyobb hiba pedig méo- most is az, hogy hiányzik a lelkesedés, a fiatalos lendület a diszistá'k munkájából..

A Szakszervezet munká:át ez évben két esetben tűzték napirendre. A Szakszervezet vezetői elhanyagolták ai versenyszervezést, nem népszerűsítették á: jó eredményt elérőket, nem bírálták a hátul kullogó- ka-t, nem törődtek eléggé a dolgozók érdekvédelmével, a balesetvédelmi intézkedések betartásával. A Szakszervezet munkájának értékelése -időszerű volt, a- munka megjavításához vezetett. Az üzemben dolgozó több mint 900 szakszervezeti taggal való foglalkozás főleg a 46 bizalmán keresztül — azt eredményezte, hogy most csaknem 600 dolgozó versenyezik állandóan. Javiit ai verseny nyilvánossága, naponként értékelik a versenyt, állandóan ismertetik a dolgozókkal az új eredményeket. Külön értékelik az üzemrészek a brigádok, a műszakiak versenyét, így állandóan látják, hogy meluik üzemrész, brigád, műszaki áll az élen, hol kell jobban igyekezni, „hol szorít a cipő”.

A pártbizottság amellett, hogy értékeli és ülésein segíti, irányítja a tömegszervezeteik munkáját, a helyszínen- is segítséget ad azzal, hogy tagjai résztvesznek a tömegsizerveze- tek vezetőségi ülésein és taggyűlésein, közvetlenül is foglalkoznak a dolgozókkal. A vezetőségi üléseken segítséget adnak egyes feladatok gyakorlati megvalósításához, a káderekkel v-aló helyes foglalkozáshoz. A pártbizottság javaslatára a szak- szervezet a választás után 14 új kádert állított be munkára.

Mindez a segítség nem sokat érne, ha- a pártbizottság nem ellenőrizné a feladatok végrehajtása közben is a tömegszervezetek vezetőinek munkáját. Az ellenőrzés növeli a felelősségérzetet a munka iránt s akinek a munkáját ellenőrzik, látja munkájának szükségességét, fontosságát. A bélapátfalvi üzemben a határozatok elvégzésének ellenőrzésével a munkafcözben adott segítséggel sikerült elérni, hogy egyre ritkább az olyan határozat, amelyet nem valósítottak meg. S ha ez mégis előfordul, felelősségre vonják -a -mulasztót. Vitányi Imre elvtárs nem hajtotta végre a- pártbizottság határozatát — nem szervezte meg a DISZ brigádokat — ezért, párt-bizottsági üléseken keményen megdorgálták.

A birálat mindinkább érvényesül a munkában. Nemcsak Csömör elvtárs, a pártbizottság titkára birál már — mint eleinte — hanem minden- egyes elvtárs, s -nem egy esetben a

párttitkárnak is bátran megmondják ha hibát, mulasztást követ el. A bírálatnál azonban jobban 'kell még vigyázni a pártszerűségre, az alaposságra. Vitányi elvtáns elmondja, hogy sokszor olyan dolgokért is bírálják őket, melyről nem tehetnek, mely rajtuk kívül áll. Ez nem helyes. Az ilyen -bírálat csökkenti a kritika jelentőségét és kedvtelenn-é teszi az embereket.

Pártbizottság tehát ért el eredményeket a tömegszervezetekkel való foglalkozás terén. Ez azonban nem jogosíthatja megelégedésre a pártbizottság tagjait. Van még tennivaló s főleg azon a téren, hogy ne csak a pártbizottság titkára segítsen a tömegszervezetek vezetőinek, hanem valamennyi tagja is. Egv hónapnál ezelőtt Dem- csi-k Géza és Barta József elv- társakat a pártbizottság a tömegszervezetek patroná-lásával biztai -meg. Azóta Barta elvtárs egyszer, Demcsiik elvtárs egyszer sem volt a szakszervezetnél. Meg -kell szüntetni az olyan segítséget is, mint amilyet Mikó elvtárs agit. prop, titkár adott a DISZ-nek. Mikó elv társ ahelyett. hogy segített volna a DISZ titkárnak a taggyűlési beszámoló elkészítéséhez, megtartotta helyette a taggyűlést. Ez a könnyebbik oldala a segítségnek s azt bizonyítja, hogy az elv társak -nem látják eléggé, hogy a vezetők is ai feladatok végrehajtása -közben fejlődnek, nevelődnek. Általában nagyobb türelemmel és több szeretettel kel! foglalkozni a fiatalokkal. Eszébe kell juttatnunk a pártbizottság tagjainak újból azt a sokat, de nem e'-éeszer kimondott szót, hovy a DISZ a párt aranytartaléka, — az ifjúság a jövő. Ha mi nem úgy neveljük ifjúságunkat, hogy azok megállják helyüket napjainkban mint -a rohamcsapat tagjai és a jövőben mint a vezetők legjobbjai — akikor alap nélkül építkezünk.

Hiba az is, hogy a pártbizottság tagjai főleg a szakszervezettel foglalkoznak, — a DISZ és az MSZT rovására. S annak ellenére, hogy a szakszervezet, tel viszonylag többet törődnek, — mert közelebb van ez a pártbizottsághoz — mégis hosz- szú időn át elnézték, hogy a

ÍPiiLÓ KOMMUNIZMUS - ÉPÜLŐ SZOCIALIZMUS

szakszervezet elhanyagolja csaknem 280 női dolgozóval való foglalkozást s most is miután három héttel ezelőtt megválasztották a nőbizottság vezetőségét, azóta sem dolgozik. Ma sem törődik eléggé a szakszervezet a nők védelmével, még mindig vannak olyanok, akik lebecsülik a női dolgozókat és sokszor durván, helytelenül bánnak velük. V-an még mit tennie a Szakszervezetnek a munkavédelem, az egészségvédelem terén i's, többhelyütt egészségtelen. poros a levegő s bár a dolgozók többször kérték, hogy ezt szüntessék meg, igen keveset, — mondhatnánk semmit sem tettek en-nek érdekében. Javasoljuk a pártbizottságnak és a szakszervezetnek, valamint a vállalatvezetőségnek. hogy a Szabad Név vasárnapi vezércikke alapján nézzenek szét az üzemükben — tatáinak javítanivalót.

Az MSZT-né! is sürgős rendet -kell teremteni. Gyűlés olyan régen volt, hogv nem is emlékeznek rá. MSZT aktíva értekezletet' többi mint két hónappal ezelőtt tartottak. — és Csömör elvárs az MSZT elnöke! Az MSZT nem ismerteti az üzemben a szovjet módszereket, nem népszerűsíti a Szovjetuniót, a S zov jetu ni ó békepol itiiká j á t,

káosz van a nyilvántartásban, és nincs titkár.

Hogy mennyire szükséges a tömegszervezetekkel való fokozottabb foglalkozás, azt bizonyítják a tervteliesítés számadatai is. Június 21-ig a-z üzem 809 tonna cementet és 31.300 papirzsákot adott terven felül, de adós maradt 3700 tonna mészkővel, 1453 tonna ki inker- rel és 878 tonna m-ésszel. A -lemaradást sürgősen be kell hozni. Fokozni kell a- felvilágosító munkát, ai tömegsz-ervezetek- nek jobban kell mozgósítaniok tagjaikat.

Az utóbbi napokban 16 kétlaki dolgozó hagyta el önkényesen az üzemet — felvilágosító munkával azt is megelőzhették volna-. A pártbizottság a tömegszervezetek még gondosabb irányításával, fokozottabb segítségével érje el. hogy az üzem teljesítse tervét és úgv járuljon hozzá a szocializmus építéséhez ahogy azt népünk elvárja.

Falusi levelezőink megtisztelő feladata

Megkezdődött az aratás. Elérkeztünk a mezőgazdasági -munka legfontosabb és egyben legnehezebb szakaszához: a bőséges gabonatermés betakarításához. Falusi dolgozóink felkészültek erre -a nagy munkára, meggyorsítják a- növény ápolási ■munkákat, gépek, kombájnok -kijavítva várnak az aratás zömének megkezdésére.

Ebben a nagy harcban fontos feladat vár falusi levelezőinkre is, akik eddig is számtalanszor bebizonyították, hogy termelő- munkájukon fúl leveleikkel is hasznos segítőivé válhatnak országunk építésének. Levele- izőinknek -látni kell, *hogy a levelek jelentősége elsősorban abban áll, hogy bemutatja a közösség problémáját, tolmácsolja véleményét a dolgozó nép felé. A mindennapi élet legfontosabb kérdéseiről kell irniu-k és egy pillanatig sem szabad megtorpanni ebben a munkában. Különösen az olyan fontos időszakokban, mint a növényápolás, az aratás, csép'l'és és begyűjtés.

Számos levelezőnk ismerte fel, hogy munkája milyen nagy segítséget jelent, de igen sok községi levelező éppen eb-ben az időszakbán- hagyta abba a levelezésit. Vájjon gondolnak-e arra ezek a levelezők, hogyhai nem -közük tapasztalataikat a párt lapjával, ha nem ismertetik az újonnan születő jó eredményeket, ha> nem harcolnak mindaz ellen, ami káros és rossz, ha -nem semmisítik meg idejében az ellenséget, amely mind fokozottabban támad, különösen ebben az időszakban, -akkor hátráltatják a községük munkáját is.

Legyenek harcosabbak levelezőink, nézzenek jobban körül munkaterületükön, terjesszék el széles körben a jó példákat, harcoljanak fokozottabban a hanyagság, a nemtörődömség, ai kulak és a klerikális reakció ellen. Legyenek tudatában annak, hogy levelezőnek lenni — bár nagy feladat — megtisztelő. Végezzenek olyan munkát, mint Tóth László Hevesvezekényről, aki hétről hét-re beszámol az eredményekről, de egy pillanatra sem feledkezik meg arról, hogy rámutasson a rosszra, a -kijavítani valóra. Közöljék úgy -a versenyek eredményét, m'nt a horti és hevesi gépállomások po- l.it'kai helyettesei, vagy a poroszlói és nagygombosi állami gazdaságok levelezői. Számoljanak be a növényápolásban, az aratásban, csépiéiben, és begyűjtésben élenjárókról. írják meg, hogyan vonták be a nőket, a fiatalokat a munkába és akkor elmondhatják magukról, hogy ők valóban taz ország szeme', fülei, akik segítik a pártot, segítik az országot abban, hogy minél hamarabb elérhesse cél - ját. a szocializmus győzelmétSegítse jobban a gyöngyösi kultúrház az aratási és cséplési munkát

Az egész megyében lelkes és lázas munka folyi-k a gazdag termés betaka.w ásáért. Mindenki arra törekszik, hogv mindennap' munkájával nőnél több segítséget nyúj.son népünk kenyerének biztosi ;ásához.

Kulturális intézményeinknek és elsősorban kultúrházainkoak pedig, szinte egyetlen döntő feladata most az aratás és cséplés m'nden eszközzel való segítése. Kul.úrházaink kiállításokat rendeznek. clihol képeken keresztül mutatják be például a Bredjuk- féle cséplési módszer néhány legjellemzőbb mozzanatát. Népkönyvtárak szemléltetéseket, bibliográfiákat készítenek 'az aratással és csépléssel foglalkozó kiváló szovjet regényekből, hogy azokat déli ebéd szünetben a brigádoknak felolvassák. Kultúr- brigádok százai készü'nek arra, hogy az arató brigádok, vagy majd cséplő brigádok teljesítését nap mint nap rig-muso-kban dicsérjék vagy bírálják, ha azok lemaradnak.

Nem így van ez Gyöngyösön. Kényelmesen, mintha éppen eddigi fáradslmaikiat pihennék, az aratásról és cséplésrő-1 mit sem íu^'va — élik' kis-« polgári módon — életüket ai járási kul- túrház dolgozói a várési és járási népművelés' appará'us. Aj, elmúlt hét végén voltunk Gyöngyösön s kérdésünkre, -hogyan készül a járás az aratásra és cséplésre, Túri elvtárs, a járási népművelési előadó semmit sem tudott válaszolni. De nem tudta azt sem, hogy mit csinálnak jelenleg járásában a kuli úrotthonok, hogy melyik község van elmaradva, melyik jár élen. Nem ismerte a Mnisztertanács aratás, csépléssel kapcsolatos határozatát. Gyöngyösön hét függetlenített kulturális alkalmazott van. A hét' ember közül egyetlen egy sem vett részt annak idején a

mostani munkára, felkészítő értekezleten. Túri elvtárs azzal védekezett, hogy fontos dolga volt. Ugylátszik Gyöngyösön — egyedül a megyében — jelenleg az aratásnál, cséplésnél, népünk kenyerének biztosításánál, van fontosabb munka is. Helyes volna h-a a gyöngyösi járási tanács, a városi tanács és különösen a gyöngyösi iàràs-i kultúrház — melynek Lalán még ma is e válasz- tát;i agitáció képei és p’akátjai függnek, az a-ratás és cséplés szemléltető képei helyet: — népművelési dolgozói megváltoztatnák edd'gi munkamódszerüket s a hátralévő időben minden erőt legfontosabb feladatunk segítésére fordítanának.

Több odaadást, lelkesedést, hívatás-tuda'ot és ebből következően, több áldozatkészséget várunk Gvönpvöstől is.

SZÖLLÖSI GYULA MT. népműv. oszt. vez.

Évvégi vizsgák a Pedagógiai Főiskolán

Javában folynak a vizsgák az egri Pedagógiai Főiskolán. Tö-bbszáz munkás és parasztfiatal készül itt a nevelői pályára, hogy a vizsgán elért jó eredményekkel is bebizonyítsák: méltók népi államunk bizalmára, támogatásiéra. Tavalyi eredményüket 3.82-röl 3.85 százalékra emelték, az elégtelen hallgatók száma ebben az évben több mint a felére csökkent.

A hallgatók hangula'a biza kodó. vidám, hiszen mindnyájan tudják, milyen megbecsülésben részesülnek ma a pedagógusok.

Semmi sem bizonyítja jobban, az egri Pedagógia« Főiskola hallgatóinak a jövőbe vetett rendíthetetlen hité*, mint az, hogy három hónia-o alatt több mint hú szán kötötte-k házasságot és mint ifjú házasok kezdik el munkájukat új állomáshelyeiken.

Moszkva 1953. évi város

A moszkvai városi szovjet második ülésszaka egyhangúlag jóváhagyta a Szovjetunió fővárosának 1953. évi városgazdaságfejlesztési tervét.

A fejlesztési tervet a szovjet főváros általános újjáépítési tervével teljes összhangban alkották meg. Az általános terv, amelyet J. V. Sztálin kezdeményezésére dolgoztak ki, az 1951—1960-ig terjedő időre szól. E tíz év alatt Moszkvában 10 millió négyzet- méter lakóteret kell építeni, 400 iskolaépületet, összesen 26.000 ágy befogadására alkalmas kórházat, több filmszínházat, összesen 25.000 férőhellyel, több nagy szállodát, összesen 4000 szobával stb. Ugyanez a terv foglalkozik Moszkva városgazdasága valamennyi ága továbbfejlesztésével.

Moszkva általános újjáépítési tervét sikeresen hajtják végre. 1951—1952-ben például a Szovjetunió fővárosában több mint 1,500.000 négyzet- méter lakótér épült. Az 1953. évi terv szerint a szovjet fővárosban 800.000 négyzetméter új lakóteret építenek, két és félszer többet, mint 1940-ben. A legközelebbi években pedig évente egymillió négyzetméter területen épült új lakást adnak át rendeltetésének.

1953-ban a főváros újjáépítésére 5 milliárd 227 millió rubelt fordítanak ebből körülbelül kétmilliárd rubelt irányoztak elő lakóházépítésre. Ebben az évben befejeződik a moszkvai egyetem, a Dorogomilovszkája-rakpar- ton és a Kalencsevszkája-ut- cában épülő szállodák és magasépületek építkezései. Folytatják a zárjegyei magasépület építését. A lakóházak túlnyomórésze a főútvonalakon, a folyópartokon és tereken épült.

Az utóbbi években különösen gyors ütemben folynak a gázvezeték-szerelési munkálatok. Moszkva lakosságának 90

Nyári vidám vásár Gyöngyösön

Nyári vidám vásár lesz az állami és szövetkezeti kiske reskedelem rendezésében Gyöngyösön június 27-én és 28-án. A vásáron ruházati cikkek, vas és műszaki áruk. mezőgazdasági gépek és felszere lések, háztartási cikkek, sport és játék, valamint üvegáruk bútorok várják a vásárló közönséget. A nyári vidám vásár mindkét napján állatvásár is lesz. ahol az Állat és Zsírbe gyűjtő Vállalat a felvásárolt állatok vételárát azonnal kifizeti. Mindkét nap ruhabemutatón vonultatják fel az állami és szövetkezeti kereskedelem legújabb és legszebb modelljeit. A vidékiek részére kedvezményes vasút- és autóbusz- közlekedés, a belépés díjtalan,

gazdaságfejlesztési terve

százaléka veszi igénybe a gáz-* szolgáltatást. Az 1953. évi gázellátási tervre 65 millió rubelt irányoztak elő. Moszkva olyan gázforrásokkal rendelkezik, amelyek a lakások ellátása mellett lehetővé teszik a közüzemek, a kulturális és közétkeztető intézmények teljes gázellátását. Kibővül a távfűtés hálózata is. Csupán idén 16 és fél kilométer új távfűtési hálózat épül.

Továbbfejlesztik a főváros közlekedésének valamennyi új ágát. A moszkvaiak joggal büszkék Metrójukra, amely szépség, kényelem és biztonság tekintetében felülmúlja mindazt, amit eddig a metróépítés világviszonylatban alkotott. A moszkvai utcák és terek alatt több mint 100 kilométer hosszúságban húzódnak a Metro alagútjai. Nemrég helyezték üzembe a Forradalom-tértől a kievi pályaudvarig terjedő új földalatti főútvonalat három állomással. Még ebben az évben átadják a forgalomnak a Metro Nagygyűrűjének a Bjelorussz-pá- lyaudvartól a Központi .Kultúr- és Üdülőparkig terjedő utolsó szakaszát.

A közlekedés fejlesztését szolgáló alapvető munkálatokra csupán a moszkvai szovjet költségvetési kerete körülbelül 100 millió rubelt irányzott elő, Ebből az összegből egész sor villamos- és trolibuszvonalat építenek. A főváros kocsiparkja idén 70 új metrovagonnal, számos trolibusszal, 330 autóbusszal és taxival gyarapodik, Jelentősen kibővül a posta-, út- és hír-, valamint a kereskedelmi hálózat is.

Moszkva arculata a felis- merhetetlenségig megváltozott. a szovjet hatalom évei alatt, A városrendezés színvonalát, a lakóházak és kulturális intézmények építésének terjedelmét és minőségét tekintve Moszkva példaképe a világ fővárosainak.

Mi történt Berlinben

A berlini rendzavarások közvetlen okai a Német Demokratikus Köztársaságban lezajlott események legutóbbi fejleményeivel függenek ösz- sze. A Német Demokratikus Köztársaság nyugatnémetországi ellenségei látják, hogy a párt és kormány új irányvonalának — a széles tömegek életszínvonalának gyors emelését és a jogi biztonság megszilárdítását célzó irányvonalnak — gyakorlati megvalósítása súlyos csapásokat mér rájuk és katasztrófát jelent számukra. Ezt ők maguk is beismerték, amikor leírták azt a pánikot, amely Bonnban támadt az új intézkedések miatt.

Az új intézkedések már néhány órával a közlemények nyilvánosságra hozása után eredményhez vezettek. A szökések száma csökkent, a lakosság legszélesebb rétege, főképpen az értelmiség és középosztály új lelkesedéssel látott munkához. Mindez aggodalommal töltötte el a nyugat- németországi és nyugatberlini háborús gyujtogatókat és arra mozgósította őket, hogy előre kitervezett, széleskörű provokációt hajtsanak végre.

A provokátorok éppen akkor kezdték meg a provokációikat, miután a Német Demokratikus Köztársaság kormánya olyan intézkedéseket hozott, amely kielégítően rendezte a normák kérdését, s megköny- nyítette az övezetek közötti forgalmat, támogatta a magánvállalatokat és magánkereskedelmet, visszahelyezte az elmenekült jómódú parasztokat gazdaságaikba.

A nyugati ügynökségek igyekeznek megakadályozni a Német Demokratikus Köztársaságban folyó nagyszabású építkezéseket, amelyek az egész lakosság részvételével folynak. Ezért akarják meghiúsítani a német egységet, ezért akarják mindenáron

fenntartani Adenauer és az amerikai háborús gyújtogatok irányvonalát. Ezért akarnak orvul csapást mérni a német nép és az összes népek érdekeire. Ezzel a céllal jelentek meg a provokátorok a Leipziger-Strassen és az Unter den Lindenen.

Ezért jelentek meg a demokratikus övezetben amerikai tisztek, akik a tüntetés kellős közepén irányították a fasiszta csoportokat, a lakosság fel- lázítására. Ezért jelentek meg amerikai gépkocsik bömbölő hangszóróikkal, amelyek utasításokat adtak a fasiszta csoportoknak. Ezért jelentek meg az amerikai repülőgépek, ame- j lyek a sztrájk folytatására felszólító röplapokat szórtak le a demokratikus övezet felett.

A provokáció megbukott. A nyugati ügynökségek bármennyire rikácsolnak, ezt a tényt nem kenhetik el, nem sikerült az általános sztrájk — amelyre a berlini munká- 1 sokat uszítani akarták — nem sikerült és nem is sikerülhetett, mivel igen ostoba az az elgondolás, hogy a német munkások az amerikai és német monopoltőkések utasítására általános sztrájkba lépjenek saját érdekeik és saját kormányuk ellen. Sikerült zavart kelteni néhány órára, de a lakosság túlnyomó többsége nem engedett a provokációnak, sőt elleneszegült. A lakosság túlnyomó többsége megértette, hogy itt azok a sötét erők működnek, amelyek már kétízben döntötték katasztrófába a német népet és most is az a céljuk, hogy a harmadszori katasztrófát elő- ’ idézzék.

A provokáció megbukott, mert a béke erői nem engedik meg, hogy a népeket újból a háború útjára sodoriák.

(A „Neues Deutschland" vezércikkéből.)

Az egri I. postahivatal a hírlapterjesztésért

Az egri I. számú postahivatal dolgozói június 18-án hírlap!er- 1 melési értekezletet tartottak, aho) megbeszélték a párt határozatát, amelynek értelmében a h’rlandí lakat az előfizetéstől, az előző hó nap 26-ig kell beszedni.

Az értekezleten csatlakoztak a

kisújszállási versenyfelhíváshoz é vállalásokat tettek, hogy ered# ményesen ^végrehajtják a párl határozatát. Vállalásuk pontjai* ban a példányszámok emelése. 4 saltólevelezési hálózat kiszélesi* rése. a hirl and íjak pontos besze dése szerepel.

t

I