Népújság, 1953. június (45-52. szám)
1953-06-21 / 50. szám
M NÉPÚJSÁG 1953 június 21. Teljesítik a Béke- Világtanács tiszteletére tett felajánlásaikat megyénk dolgozó parasztjai Megyénk dolgozó parasztsága nagy megtiszteltetésnek érzi, hogy a Béke-Világtanács szeretett hazánk fővárosában tar- to.ta ülését, s ezzel is elismerésé: fejezi ki a magyar nép béke- harcáért Dolgozó parasztságunk nem akar méltatlan lennie megtiszteltetéshez. A megye területén számos község, termelöcso- port és sok doigozó paraszt teljesítette a Béke-Világianács tiszteletére tett felajánlását. Szi- halom községben Kiss Richard ötholdas, Farkas Pál ötholdas dolgozó parasztok háromnegyed- évi tojás- és baromíibeadásukat teljesítették a BYT tiszteletére. Kottán János szihalomi dolgozó paraszt párosversenyre hivta ki Simon Istvánt a növényápolásban. Mindketten váltatták, hogy a cséplőgéptől viszik a begyiijtöhelyre gabona- beadásukat. Maklártálya község vállalta, hogy időszaki tejtervét A szégyentábla Besenyőtelek község az utolsó helyen kullogott az őszi és tavaszi vetési munkákban, ezért a Járási Tanácstól május i-én szégyentáblát kapott. A becsü- .letes dolgozó parasztok, mint .Szakái Antal 15 holdas közép- paraszt. Vasas Zsigmond, Peirix Lukács és még sokan mások idejében elvégezték a növény- ápolást, szégyelték, hogy a legrosszabb község táblája még a növényápolás idején is a községi tanács falát „díszíti”. Igyekeztek segítségére lenni a tanácsnak. Közösen megbeszélték a lemaradás okát, amely a fel- világosító munka, a személyszerinti agitáció elhanyagolása s a kulákok ellenőrzésének elmaradása volt. A becsületes dolgozó parasztok, népnevelők megkezdték a harcot a növényápolási munkák elvégzéséért. Több mint 30 kis- gyülést tartottak, kora reggel, 102, félévi tojásbadási tervéi 103, baromfitervét 150 százalékban teljesíti. .4 Béke-Világta- nács ülésére becsülettel teljesítette vállalását. Tejből 112 százalékra. baromfiból 150 százalékra teljesítette tervét. A községbeli Béke tszcs június 15-re egészévi tojás-, . baromfibeadásuk teljesítéséi vállalták, s tizedikére már állották szavukat. Maklártálya községben a bé- ■ceharcosok munkája nyomán 140 dolgozó paraszt vállalta, hogy tej-, tojás-, baromfibeadását, valamint a növényápolási munkákat június 15-re teljesítik. Vállalásuknak becsülettel tettek eleget, mindannyian teljesítették felajánlásukat. A község asszonyai is résztvesznek a békeversenyben. Szabó Józseíné egészévi tojás-, r baromfibeadásának ■teljesítését vállalta és a BVT ülésére 100 százalékban teljesítette vállalását. késő este és napközben beszélgettek a dolgozó parasztokkal a növényápolási munkák fontosságáról. Ellenőrizték a határt és a lemaradókat népnevélömun- káva! győzték meg a munkák sürgősségéről. Nemcsak beszéltek, hanem cselekedtek is. Csató Lajos állandó bizottsági tag, az I. típusú Előre tszcs tagja, 11 hold földön 100 százalékig elvégezte a növényápolást, kellően felkészült az aratásra. A felvilágosító munka meghozta a gyümölcsét. Június lótól a községben C00 holdon végezték el a növényápolást. A Szabad Föld tszcs élenjárt a növényápolásban, mert a családtagokat is bevonta a kapálásba. így sikerül: a község dolgozó parasztjainak elérni, hogy a szégyentáblát elvitték- tőlük. Vadnaj elvíárs, a községi tanács elnöke megígérte, hogy többé nem fog hozzájuk kerülni a Az állandóbizottsági tagok felosztották a községben lévő 62 hátralékost és egyenként 10—12 hátralékost látogatnak meg és felvilágosító munkán keresztül meggyőzik őket beadási kötelezettségük teljesítésére. A Megyei Tanács június 17-i jelentése szerint a járások közötti begyűjtési versenyben 1. pétervásárai járás tejből 91, tojásból 74, baromfiból 140, 2. egri járás tejből 73, tojásból 64. baromfiból 105, 3. hatvani járás tejből 70, tojásból 57, baromfiból 105, 4. gyöngyösi járás tejből 69, tojásból 48, baromfiból 100, 5. füzesabonyi járás tejből 71, tojásból 38, baromfiból 74, 6. hevesi járás tejből 60, tojásból 42, baromfiból 79 százalékkal. A városok közötti versenyben Eger város az első tejből 102, tojásból 69. baromfiból 184 százalékos teljesítménnyel. szég-yentábla. Nem lenne helyes, ha eibizakodna a községi tanács, mert a kaszálással most is el vannak maradva, a növényápolás területén is van még tennivaló. A Besenyőtelekről elvándorolt szégyentábla az egerfarmasi tanácsházára került. A dolgozó parasztok nem nagy örömmel fogadták, ügy nyilatkoztak, hogy nem sokáig fog náluk maradni. Pedig megérdemelték, hogy hozzájuk kerüljön. Cukorrépájukat még eddig nem egyelték ki, az első kapálást sem fejezték be. A kukorica, burgonya és napraforgó területéből jelentős meny- nyiség van még ma is kapá- latlan. A községi tanács az állandó bizottságok és a becsületes' dolgozó parasztok segítségével harcoljon azért, hogy a szégyentáb’a minél előbb lekerüljön a tanácsháza faláról. Kovács Ferenc agropropagandista. Termésünk egyik ellensége a jégverés Néhány hét múlva kezdődik az aratás, a terméskilátások országszerte nagyon jók. Dolgozó parasztságunk a gondos növény- ápolással előbbre viszi mezőgazdasági tervünk teljesítését. A szovjet tapasztalatok alapján erdősávok létesítésével, öntözéssel, gépesítéssel és a modem agrotechnika vívmányaival harcolunk a természet egyes pusztító erői éllen- Az elemi csapások azonban egyelőre elég tetemes károkat okoznak mezőgazdaságunknak I-yen az évenként kisebb- nagyobb területen jelentkező jégverés. A jégeső néha több megye területén végigvonulva pusztítja el a termést, néha kisebb területen jelentkezik. Leggyakoribbak a jégverések június és július hó- napokban. amikor a legnagyobb a felmelegedés. Az 1951. év júniusában huszonhétszer és 19512 júniusában huszonháromezer esett jégeső. A jégverések egyes években sűrűbben, inás években ritkábban jelentkeznek, átlagosan azonban évente több mint 800 község határát sújtják.. 1951-ben például csupán egy nap alatt májusban 107, júniúsban 218 és júliusban 206 községben volt jég, 1952-ben, amikor aránylag kevés volt a jégverései napok száma, június 16-án például az ország 94 községében pusztított jégverés. A régi rendszerben főként az uradalmak és a kulákok kötöttek jégbiztosítást, anyagi helyzete miatt a dolgozó parasztságnak csak elenyészően kis része vette igénybe. Az idén bevezetett kötelező jégbiztosítás alapján előre meghatározott terméshozam, úgynevezett normamérték erejéig a jégverésből származó károk megtérülnek. A várható .terméshozam azonban — különösen ebben az évben — jóval felette lesz a biztosított normamértéknek és ezért minden szövetkezet és egyénileg gazdálkodó saját érdekében cselekszik, ha önkéntesen külön megköti a kiegészítő jégbiztosítást. A jégverés egész évi munkánkat tönkreteheti, de a dolgozó parasztság érdekét védő és kötelező önkéntes biztosítások révén megtérül a kár. —r A KÖMLÖI Kossuth ős Szabadság termelőcsoport békeversenyben áll egymással. A Béke-Világianács ülésének tiszteletére bevezetik a háromszori tejé«'- és ezzel hét literről, nyolcra emelik a fejési átlagot. Aieg- kezdödöit a magtárak tisztítása, fertőtlenítése minden terményt tiszta és száraz helyen tárolnaik. (Szabó Zsigmond.) útja Besenyőtelekről Egerfarmosra A nagyrédei Munka termelőszövetkezetben A minap szerény kis hír jelent meg a Szabad Népben. A földművelésügyi minisztérium közölte, hogy megyénkben a növényápolásban a legjobb termelőszövetkezet: a nagyrédei Munka. Másfélsoros hír, dicséret, de mennyi mindent takar. Ne a sorok között, hanem a sorok mögött olvassunk — a szövetkezet életének könyvéből. Izgalmas, érdekes, tanulságos könyv ez: a megújuló ember története. ★ *— Hát mán hogyne szántanék én neked. Szeretek én segíteni az embereken. Bolond jó szivem van, tudja mindenki. Ezért is nyomorgok — sóhajtott fel megrendülve mérhetetlen jóságától Szóó István 40 holdas nagyrédei kulák. Sánta István kisparaszt félrehúzta szárát, s egyből ráfelelt: — Ne a szívéről beszéljen. Mennyi napszámot kér? — Napszámot? Dehogy Kérek én. Csak segítséget, ha megszorulok a munkában. S ez a segítség Sánta Imre meg a többi fogatnélküli új- gazda számára kitett hat-hét napszámot is. Csak a szántásért. De hol van még a hordás: gabona, kukorica, miegymás? A kétujjnyi szántás úgy felszaporította a napszámot, hogy gyakran többet dolgoztak a kuláknak, mint saját maguknak. Erről folyt a szó nssgy esztendővel ezelőtt a nagyrédei DEFOSZ helyiségében. Elmondta mindenki minden bánatát. Oravecz József, Sánta Imre meg a többiek nem tudtak kifogyni a szóból: „Már rajtamvaló sincs. Még a bőrt is leszedik ezek rólunk. Az a! Termelőszövetkezet, az kel) ide. Ne félj, komám, nem hagy el az állam“ — röpködtek az izgatott szavak. S néhány nap múlva tíz családdal megalakult a Munka termelőszövetkezet. Igazuk lett a dolgozó parasztoknak: ötven mázsa vetőmaggal, két pár lófogattal sietett segítségükre az állam Kellő időben alakult meg a szövetkezet — akkor, amikoi már a legdurvábban fojtogatta a kulákmarok az amúgy is keskeny parcellákat. Valóságos népvándorlás indult el, s rövid egy hónap leforgása alatt 32 családra szaporodott a lét- ■zám. Könnyű-e az élet a csoportban? Aki erre csak úgy egyből azt feleli, hogy igen — hát az nem mond igazat. Rég) helyett új forma, egyedüllét helyett közösség, sok fajta ember a múlt gúnyájával, mérges, nevetős, szorgalmas, kényelmes. Szóval nem könnyű, különösen a kezdetben. Öt* volt mindjárt az első elnök- Szabó Gyula. Zsebben hordta a szövetkezet vagyonát, elnézte a lazaságokat, gondatlanul, felületesen bánt a szövetkezet ügyeivel. Addig-addig, hogy a jól dolgozó tagok leváltották, s Deák Jánost választották meg helyette elnöknek. A kulákok, akik eddig se hallgattak, most jó alkalomra leltek, súgtak, búgtak, magyaráztak, s nem is eredménytelenül: valósággal kettéoszlott a szövetkezet. A becsületes tagok minden erejére, a párt minden segítségére szükség volt, hogy helyreálljon a rend, megszilárduljon a fegyelem, * Esztendők teltek el azóta. Sánta MSZT járási titkár lett. Deák mezőgazdasági akadémián van, más nagy események is történtek a szövetkezet életében, de az első hónapokat, az első év nehézségeit még mindig emlegetik a régiek. Mert voltak események, azok közül is a legnagyobb: az egyesülés. Úgy történt, hogy Kovács Ferenc, a szomszédos gyöngyöstarjám Petőfi, Bodnár István, a Munka és Majoros János, a helyi Uj barázda szövetkezet elnöke egy alkalommal, mint már annyiszor, elmondták egymásnak bújukat- bajukat. Egyik helyen kevés volt a munkaerő, másutt az épületekben volt hiány, itt is, ott is volt probléma elég. Addig-addig füzögették a szót, míg megszületett a gondolat: egyesülni kéne a három szövetkezetnek, nagyobb lesz az erő, gazdagabb lesz a tagok élete is. Nosza lóhalálba haza, csoportgyűlés, éles vita, majd még meggondoljuk, jó ötlet az, miért nem próbálnánk meg — mit fűzzük tovább a szót: a tagság döntött, s a múlt év novemberében egyesült a három szövetkezet. De mint minden újnál, itt sem maradtak el a nehézségek. Csakhogy az elnök már nem volt egyedül: az üzemi párt- szervezet, Kovács Ferenc titkár mindenütt ott volt és segített. — A titkár elvtárs nevelt keményre, ő magyarázta meg, hogyha vaj ember vagyok, éppen a becsületeseknek vétek. Hát a szövetkezet vezetősége igyekezett nem ártani a jóknak. Korponyi János állandóan futkosott ide-oda, kicsiből nagyot csinált, szította az ellentétet a tagok között. Kézen- közön — pénz is veszett el a kezén — kizárták a szövetkezetből. Jónéhányan, hiába a szép szó, fütyültek a munkára, nem jöttek dolgozni — kt velük. így szabadult meg a szövetkezet Nagy Gábornétól. Csonka Sándornétól, Szabó Andrástól, Menyhárt Jánosné- tól — így lett fegyelmezettebb, s eredményesebb a munka. Aszály volt tavaly, nem 1« kicsi. Ellenség, fegyelmezetlenség — mindez nem tudta legyőzni a szövetkezetei. Az évvégi osztozkodáskor Kiss István, a 19 éves könyvelő egymaga 15.000 forintot kapott Id. Kovácsik István fejős har-- madmagával, mert a család is. bent dolgozik, 1035 munkaegyseget ért el. Kereken 18.000 forint készpénzt, majd 14 mázsa búzát vitt haza a családnak. ★ Elkészült az idei terv: búzából 9.2, árpából 8.5, burgonyából 60 mázsát akartak elérni. Nem kis dolog ez sem, de jobb volna több. Mit lehetne tenni7 A párttitkár a szovjet kolhozok példáját hívta segítségül’ 48 hold őszi gabona kereszt- sorosán, 55 hold kukorica négyzetesen került a földbe, elvégezték a rizs pótbeporzását is. Most a növényápolás nagy munkájában állandóan 18—20 családtag dolgozik a szövetkezetben, mert nemcsak a bentiek. hanem a családtagok részére is kiosztották a területet: ennyi és ennyi szőlő, kukorica, bab, ez a te földed, ezért te felelsz. Nem végzed el? Megcsinálja más. a te munkaegységedből. Sánta Alhertné most búcsúzik vagy tíz munkaegységétől, mert az 500 öl cukorrépa megkapálása helyett a piacokat járta. Nem tréfálnak a szövetkezetben, ha a munkáról van szó. — Eső. előtt megkapáltunk egy tábla cukorrépát — mutatja a répát a párttitkár. A másik táblát már lekéstük. Most mindegyiknek megmutatom, hogy mit jelent az ideiben végzett kapálás: az egyik haragoszöld, a másik sápadt, kevesebbet is ad majd vagy 50 mázsával. Magunk bőrén Ls agitálunk, de csak javul a munka. Aratásig mindenben meglesz a háromszori kapálás. ★ Mit ígér a termés, mit ad majd a munkaegység? Számolgatnak, kalkulálnak a tagok. Kell a takarmány is: 104 szarvasmarha, 250 sertés, 800 baromfi, 16 ló, a háztáji tehenek, hízók — szóval minél több, annál jobb. A rozsbúza kétméteres, az őszibúza is eltakarja a középtermetű embert. Ügy néz ki, hogy a búza átlagosan megadja a 12, az árpa 10, a burgonya a 150 mázsát. A cukorrépa is lesz majd 250 mázsa. Tehát jó 20 százalékkal többet ígér a termés, mint amennyit terveztek. De akkor a túltermelési prémium mellett, legalább ennyivel több lesz a jövedelem is. Lássuk csak? Id. Ková- csik István családjának az idén is meglesz az 1000 munkaegysége — ha nem több. A terv: búzából 3.30 kiló, burgonya 1.5 kiló, készpénz 20 forint — elég is ennyi a számoláshoz. Kereken 33 mázsa búza. 20 ezer forint készpénz, 15 mázsa burgonya — szerény számítás ez, de nem szerény jövedelem. Ehhez jön még a háztáji, a prémium — most is kapott itt Kovácsik a tej túltermelését 580 litert. Nem lesz panaszra ok! Bizakodva néznek a jövő elé a Munka szövetkezet tagjai. Hosszú volt az út idáig, sok nehézség áll még előttünk — legközelebb az aratás. De a párt segítsége, a szovjet módszerek alkalmazása úgy vigyázz erre a szövetkezetre is, mint az anya gyermekére, hogy izmosodjon, erősödjön, nőjön valóban óriássá. (gyurkó) CSÍNOM PALKÓ Most ünnepeljük a Rákóczi szabadságharc 250-ik évfordulóját. Márcsak ezért is igen helyes kezdeményezés volt, hogy a miskolci Déryné-szín- ház egri vendégszereplését Farkas Ferenc Kossuth-díjas „Csínom Palkó“ című dalművével kezdte meg. Hősi múltúnk felelevenítése, új erőt ad munkánkhoz, harckészségre, áldozatvállalásra neveli dolgozó népünket. A „Csínom Palkó“, a legendás kuruckor- szak egyik győzelme, Érsekújvár bevétele köré tömöríti az eseményeket. Nem kis feladat az igényes dalmű előadása, különösen akkor, ha ez egyben bemutatkozás is. Nyugodtan elmondhatjuk, hogy a bemutató és a bemutatkozás komoly sikert hozott. Régi vendégünk a Déryné- színház, s így nyomon követhetjük fejlődését, a színház egyéniségének kialakulását. Csak az elmúlt évhez viszonyítva is jelentős a fejlődés. Egységesebb, kifinomultabb a színészek játéka, elmélyültebbek az alakítások, egyre kevesebb a fölösleges sallang — a közös célért folyó munkában való feloldódás jellemezte már a bemutatót is. Ezt jutalmazta a színházat zsúfolásig megtöltő közönség nemegyszer feltörő nyilíszini tapsa, nevetése, megelégedettsége. A címszerepet Benkő Béla alakította. Finomabb, közvetlenebb lett hangja, jól vitte színre az öntudatra ébredt, szabadságért küzdő cselédember alakját. Méltó társa volt Simon Ottó, aki minden túlzás nélkül, természetes humorérzéssel alakította szerepét. Takács Ottó Rosta Mátyása, Karácsonyi Magda Eduskája. Petes Ferenc Tyu- kodi strázsamestere komoly színészi átélésről tanúskodik. Fekete Alajos Vak Bottyánt, Bereczkey Zoltán Balogh Ádá- mot vitte színre igen nagy sikerrel. Beszterczei Pál komikus pályafutásának újabb jelentős állomása volt Piperecz figurájának alakítása. Görög Mara Kati, Cseresznyés Rózsa Örzse, Bereznay István Ko- háry gróf, Nádassy Anna Zsuzsika szerepét alakította mély átérzéssel. De a darab többi szereplői is, a betyárok; Né- methy Ferenc, Sárközi Sándor, Palotai László, Mikes Béla, Jámbor Zoltán — valamint Daru korcsmáros, Feher Tibor, tudásuk legjavával járultak hozzá a sikerhez. Külön kell szólni Ütő Endre kitűnő díszleteiről, Seres János korhű jelmezeiről és a zenekarról, mely Virág Elemér vezérletével kitűnően tolmácsolta a dalmű mondanivalóit. Gyökösy Zsolt rendező jó munkát végzett, nem kismértéken az ő érdeme is a bemutató sikere. A Déryné-színház következő műsora Kornejcsuk Szíálin- díjas darabja a „Platon Kre- csit“. A háromfelvonásos darab Szovjetunió egyik kisvárosában játszódik le. Platon Krecsit a falusi fűtőből lett orvos és Arkagyij karrierista kórházigazgató harca húzódik végig a nagysikerű darabon. Éles drámai összecsapások, bőhumorú vígjátéki elemek váltakoznak. Kornejcsuk a darab mindenegyes szereplőjét mély jellemábrázoló készséggel alkottam meg. Sikeres volt az egri úszók hatvani szereplése — Utassy Sándor két új Az Egri Fáklya úszói június 16-án Hatvanban, nagysikerű hírverő úszóversenyen vettek részt, melyen több kiváló eredmény született Ütassy a 300 és 400 méteres távon is megjavította az országos csúcsot. Jobb eredmények: 100 m serdülő fiú mell: 1. Fábián 1:19.4, 2. Zsuffa (Hatvan) 1:30, 100. m ifj. hát; 1. Gyérgyák K. 1:11 (megyei ifjúsági csúcs). 100 m férfi gyors: 1. Kádas 58.8, 2. Szabó A. 1:00.7. 100 ni női gyors: 1. Gvergyák M. 1:10.3, 2. Nagy Ë. 1:12.6. 3. országos csúcsot úszott Bácskái (E. Haladás) 1:16.4. 400 m férfi mell: 1. Utassy 5:41.3, Új országos csúcs (régi: 5:51.8, Utassy) közben 300 méteren is új országos csúcsot ért cl 4:15.6 rnp-cel (régi 4:23.6). 100 m ifj. gyors: 1. Koncz 1:03, 2. Mezei 1:05. 100 m ifj. pillangó: 1. Ko- repta 1:13.6. 100 m női hát: 1. Nagy' fi. 1:24.3. Az uszodát zsúfolásig megtöltő közönség, a .jólsikerült úszóverseny után nagy tetszéssel fogadta a Fáklya A és B vízilabdacsapatainak bemutatómérkőzését. Kádas—Ipacs visszavágó a 100 méteres gyorsúszásban Egerben Vasárnap országos úszóversenyt rendez a Fáklya úszószakosztálya, melyre a legjobb főváros* versenyzők is jelezték részvételüket. Legérdekesebb vei'- senyszámnak a 100 méteres gyofsúszás ígérkezik, ahol rajthoz állnak . a legjobb magyar gyorsúszók. Legutóbb Ipacs váratlan győzelmet aratott Kádas felett Budapesten és most Kádas erősen készül a visszavágásra. A harmadik helyre Dömötör, Ket- tesi és Szabó pályázik a legnagyobb eséllyel. A 100 méteres hátúszásban a csúcstartó Gyöngyösi az ifjúsági Magyarral és Gyergvákka] csap össze. Nagy küzdelem várható a 200 méteres mellúszásban is. Aradi, Csapiár, Utassy és Fábián B. a nevesebb versenyzők. A 100 m női gyorsúszásban Gvergyák Magdától várható jó eredmény. A 100 m pillangózás világcsúcstartója Tumpek György bemutatja az új lábútemot, a ,,delfint". Serdülő- és ifjúsági számok egészítik ki a műsort, melyet az Egri Fáklya II.—Egri Petőfi és a Szegedi Dózsa—Egri Fáklya bajnoki vízilab- damérkőzések követnek. Részpróbáztak az Egri Vasas labdarúgói Az E. Vasas labdarúgócsapata kedden próbázott az MHK követelményeiből a Vasas-sporttelepen. A próbázáson több kitűnő erdménv született. Az ifjúsági I-Iandó Géza 1.1.9-et futott 100 méteren, Eóta György 155, Nagyszalöki István pedig 150 cm-t ugrott magasba. Figyelemre, méltó Nagy József 60.38 méteres gránátdobása. A súlylökést súly. golyó hiányában (?) későbbre halasztották. SPORT SOROKBAN Sakk: Az országos sakkcsapatbajnokság középdöntője 12—Í6-a között került lebonyolításra Miskolcon. négy megye részvételével. Heves megye kollektívája dícséretreméltó eredménny el szerepelt a magasabb minősítésű játékosokkal rendelkező többi megye csapatává! szemben. Minden sakkozó tudása legjavát nyújtotta, mégis ki kell emelnünk Ár va Sándor 100 százalékos teljesítményét. Eredmények: Heves—Szabolcs 6.5—5.5, Borsod —Nógrád 8—4. ‘ Heves—Nőgrád 8.5—3.5, Borsod—Szabolcs 12—0. Borsod—Heves 7—5. Nógrád—Szabolcs 6—6. A versenyt Borsod megye nyerte 27 ponttal, Heves megye előtt. Kosárlabda:1 Megyei bajnokság. Férfiak: Egri Vasas—Hatvani Lók. 46:32, E Haladás—Hatvani Lók. (vasútálK)nás) 62:28, Népköztársasági Kúpa. Férfiak: Hatvani Kinizsi—Hatvani Lók. 95:29. Lőrinci Vasas—Gy. Kinizsi 68:53. Nők: E. Haladás—E. Építők 64:26, H. Kinizsi—H. Lokomotív 30:26. Lőrinci Vasas—Gy Kinzsi 60:40. Labdarúgás: A MTSB mellett működű fegyelmi bizottság az alábbi ítéleteket hozta: Tengely Lászlót (Egercsehi) VI. 15-tőj VII. hó 31-ig. Nagy Sándort (Heves) VI 15-től VII. hó 31-ig, Flamm Istvánt (Gy. Építők) VI. hó 15-től VT. hó 30-íg, Porzsik Ferencet (Balaton) VI. hó 15-től VII. hó lóig. Korimos Vencelt (Balaton) VI, hó 15-től VI. hó 30-ig eltiltotta a játéktól, míg Gondos Ernő: (Ver. peiét) megdorgálta. A pétervásári járási labdarúgó bajnokságban IVIátraballa vezet 12 ponttal, 2. Pétervásári Honvéd 10, 3. Siroki Vasas lő, 4. Pé- tervásári ’ FSK 10, 5. Erdököveid 7, 6. Mátraderecske 6, 7 Recski Bányász 5, 8. Tarnalelesz 4, 9. Recski Bástya 2, 10. Istenmezeje 2, H. Párád 0 ponttal Vasárnapi labdarúqóműsorr Nagybátopy—Lőrinci Vasas, Nagy. bátony, Gyöngyösi Építőit—Debreceni Lók., Gyöngyös. Salgótarján—Egri Fáklya, Salgótarján, Egri Vasas—Egri Fáklya II,, Népkert, 17.30, Egri Honvéd—Balaton, 15.45, Heves megye ifj. vál.—Budapest v., Hatvan. NÉPÚJSÁG AZ MDP Hevesmegyei Pártbizottságának lapja. Megjelenik hetenként kétszer, csütörtökön és vasárnap. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Váczi Sándor Szerkesztőség és Kiadóhivatal: Éger Sztálin-út 1. Telefon: 284 és 123. Postafiók: 23. Szikra Lapnyomda. Vili.. Röklt Szi!árd-u. 6 Felelős vezető: Kulcsár Mihály I \