Népújság, 1953. május (35-44. szám)
1953-05-01 / 35-36. szám
Éljen és viruljon a magyar és a szovjet nép örök. testvéri barátsága! Választási békeakaratunk... f Irta: Patócs József érseki helynök Minden becsületes ember tu (tatában van annak, hogy amit a Magyar Függetlenségi Népfront programmjába vett. az a népünk békéjét és további boldogulását szolgálja. Az sem vitás, hogy nekünk katolikus papoknak népünk mellett a helyünk, hogy nekik jó példát adva, velük együtt egységesen résztvegvünk a szavazásban, mert ez a béke védelmét szolgálja. Jól tudjuk, hogy az ország békés élete, a mi egyéni életünk békéje is. Az ország felemelkedése, a mi felemelkedésünk is. nmein lehetőséget nyújt arra. hogy az állam és az egyház közötti megegyezés szellemében építhessük szeretett hazánkat. Vállaljuk örömmel ezt a békés építő munkát és vegyük ki belőle részünket és vonjuk be'e híveinket is. E nemes munkára hívjuk fel figyelmüket, szószéken, magánbeszélgetés keretében és legyünk hitet békeakaratunkról, építő munkás jószándékunkról. Annál is inkább tegyük ezt. mert ha országos viszonylatban körülnézünk, soha eddig még nem látott hatalmas építkezések hirdetik népünk és hazánk boldog élniakarását és jövőjét. Nem szabad elfelejtenünk azt sem, hógv éppen az állam és az egyház között létrejött békés megegyezésnek köszönhet jiik, hogy a fasiszta-németek robbantási őrülete folytán lerombolt hevesmegyei katolikus templomok újjáépültek Horton. Kere- csenden. Tófalun és Novaion. Demokratikus kormányzatunk bélapátfalvi árpádkorabeli és a fedémesi műemlék templomokat 30.000 forintos államsegély ki- u'alásával restauráltál ja, hogv ezzel is dokumentálja lojális magatartását az egyházzal szemben. Mindezeket meg kell látnunk és tudomásul kell vennünk, amikor mi is a dolgozó néppel a szavazó urnák elé járulunk, de nemcsak tudomásul ke" vennünk, hanem az új országgyűlési választásokon, midőn dolgozó népünk úiból tanúbizonyságot iesz építő békeakaratáról, ebből a békemunkából, mi katolikus papok és hívek is ki akarjuk venni részünket. A mi programmunk sem lehet más, mint a Magyar Függetlenségi Népfront Programm ja: „A béke. a munka, a boldogabb holnap és életünk színvonalának emelése”. Erre teszünk hitet és váltatjuk az építő munka minden áldozatát, e'szán ián ,és egységesen. Ez a mi programrnunk is azért a sok jóért és ku’iurális megsegítésért. amelyben részesített már eddig is népi demokráciánk. Erre kötelez bennünket lelkiismeretünk szava, hazánk és egyházunk iránti hűségünk és népünk boldog, békés jövendője. De nem szabad elfeledkeznünk és meg ke l ál’apíianunk, hogy vannak ni ég olyanok, hu kis számban is, akik feiiödő országunk nagyszerű eredményeit nem látják, vagy nem is akarják látni. Akik elmaradtak a fejlődéstől, akk a múltat siratják vissza és maradiságtikí” ' akadályozzák a békés fejlődést] nem értik meg. hogv nagyot for- du!t a történelem kereke, melyet nem lehet megállítani, amely mín-dig csak előre forog s aki elébe áll, — azt elfapossa .. . Esküdt ellensége' az állam és .az. egyház közötti megegyezésnek, a békés együtt'működésnek. Elfelejtik, hogv ezzel nem szolgálják sem az egyházat, sem pedig hazánkat, legkevésbbé dolgozó híveink békés törekvéseit. A néphez hu és becsületes papoknak átniok kel*, hogv ez a magatartás nem énit, hanem rombol. Ez nem erősíti az állam és az egvház közötti békés megegyezést, hanem aláássa. Kerék- kötöi a kulturális fe'emelkedés- nek és szembehelyezkednek a magyar piisnpki kar állásfoglalásával, ahol leszögezték. hö*»v ..őrül az egyház hívei halndáia és sok szegény ember fiának társadalmi felemelkedése miatt”. Ezt az örömet érezzük mi is, amikor becsületesen és lelkiismeretünk szavára hallgatva, híveinkkel .együtt a Magyar Népfront békeprograinmját magunkévá tesszük és az egységes szavazás érdekében hazánk és népünk érdekeit képviselve, felhívunk minden becsületes hívőt és papot, hogv ezt a progranimot támogassa és ennek érdekében ne szűnjék meg fáradozni. Ez a békeprogramm legyen életünk további biztosítéka. a iáié! és a jól végzett munka ajándéka. EZEK IS EMBEREK? — De kérem, én vMágéletem- ben munkáseniber voltam — tárja szét a kezét, s közben babonás ijedtséggel rebben fel szeme a magas égre. Aztán megnyugszik, hogy ilyen sokai clbir a mennybolt, s a század- szőr elmondott hazugság után nagyot lélegzik. Vilhelm Endre úr, a világéletében munkásember, Budapest egyik legnagyobb vaskereskedőjeként nyúzta a dolgozókat, ahogy csak buta, de rosszindulatú agyától kitelt, spekulált, csalt, hazudott, s rajtabukott. Ez a „világ- életében" munkásember, most naphosszat hasai süttetí a nappal, — s micsoda kitartással? Kiebrudalták Budapestről és most Atkár egyik íaluvégi házában lakik. Az ötszobás, cselédes lakás helyett bizony-bizony kisebbel kell megelégednie. Na, de ezt a kicsit is kiválóan berendezte istállónak — hogy meg ne sértsük az állatokat. A szoba közepén a k’rumplihéj úri rendetlenségben hever a cigarettacsutkával, a mosogatóronggya'l, a sarokból elmenekült a pók, mert helyét négyhetes szemétdomb foglalta el. Nincs cseléd, tehát nincs takarítás, — az úr. a pokolban is úr, ha van hozzá tíz cselédje,— „sajnos" itt egy sincs. A piszok nem számít, csak a rang megmaradjon, Csak a piszok maradt ■meg... Az asztal mellett ül elterpeszkedve Vilheim úr. M ár j óné - hányszor végignézte az utcán dolguk után siető asszonyokat, visszaemlékezett ezzel kapcsolatban a múltra is, — hit mos! művelődik. Komoly, jó kön./ /el olvas, olyat, amely ugyancsak tökéletes összhangban van lakásával: szennyirodalmat. Pony vát. Mi a címe? Ejnye azt n/r.t is tudom — mormogja, aztán na gyot ásít', s elökotorja a zsíros römikártyát. A partnerét vá-,a Nem is kell sokáig. Kinyílik az ajtó, s először megjelenik egy macskafej, majd a leste felett egy póráz, majd egy giaszé- kesztyűs kéz és végül megjelenik maga teljes idióíaságában Nagy Géza volt törvényszéki biro, a legdrágábbal: macskájával. Nyugodtan elmondhatjuk, hogy ez az ember tökéletesen hülye, azaz hogy „szenilis kérlek" — olyan, mint a többi horthyista kolompos, — tehát kitűnően megérti Vilheim Endre, a „világéle.ében” munkásember lelkivilágát. „Kérlek tökéletesen megértelek” — szokta mondani, de nem a macskájának, azt magázza. Mert a Vilheim úr bár jópofa, mégis csak kereskedő volt, míg a macskának családfája van. Lehúzza a kesztyűjét, amit még a WC-n sem szokott, s megvakarja az orrát, aztán visszahúzza a kesztyűt. Ez a szórakozása évtizedek óta. Ezt csinálta akkor is, amikor dege- nerált eszével ítéletet merészelt mondani, s most is, amikor nem mond ítéletet, csak akaratlanul maga felett. Aztán bejön Zsótér Ernő volt miniszteri főelőadó, majd Verő Györgyné a budapesti Centrât kávéház „cuki- édes" volt tulajdonosnője. Kézbe kerül a lap, szájra kerül a népi demokrácia a „boldog, vidám múlt”, az amerikai hadsereg, hörögnek, fújtatnak, összevesznek, römiznek... és amíg az atkári dolgozó parasztok egész napi munkájuk után békés álmukat alusszák, főzik a terveket, hogyan lehetne megzavarni a békés álmot, a békés munkát, — szeánszon idéz'k Eisenhowert. Nemcsak a macskáért idióták ezek, nemcsak a ponyváért, de terveikért, aljas buta terveikért is. Most mutatkoznak meg teljes Hívottjukban, amikor maguknak kellene munkával magukról gondoskodni. Élnek szennyben, piszokban, fecsegnek, rémhíreket terjesztenek, — de dolgozni? — azt nem. S valamikor ők ítéltek azok feleit", akik dolgoztak, alkottak. Nem ... Ezek nem emberek! HÍREK a megyéből IRODALMI ESTET tart a megyei könyvtár, május 3-án este hat órakor az egri Szak- szervezeti Székház Rákosi-ter- mében. Az estet kultúrműsor követi. HATVAN ÁLLOMÁS az első negyedévi terv sikeres teremtéséért megszerezte az élüzem jelvényt. A kitüntető jelvényt. a fűtőbázi dolgozók részére április 29-én az állomási dolgozók számára pedig 30-án adták át. AZ EGRI VÁROSI TANÁCS fehívja a kecskét és egyéb jószágokat tartó gazdákat, hogv a város területén, és azokon a helyeken. ahol facsem“tég vannak ültetve szigorúan tilos a jószágokat legeltetni. Azokkal szemben. akik a felhívásnak nem tesznek eleget a városi tanács eliárást indít. A TARNARODI Kossuth termelőcsoport április 17-re elvégzi 75 hold őszibúzája acatotását, s « sororskövetkezö egyéb növény- áooléai munkákat A FELNÉMETI PETŐFI termelőszövetkezet vállalta, hogy május 17-ig a jelenlegi 5.9 literes feiési á laoát 10 literre emeliA7. EGRI HENGERMALOM dolgozói vállalták, hogy a villamosenergia fogyasztást egy métermázsa búzához mérve n.l kilowattal csökkentik. .4z üzem könyvtára az egri Tej :par: Vállalat könyvtárát hívta ki versenure. (Sándor János.) A CSÁNYI ALLAJVII GAZDASÁG sertés hizlaló-brigádja vállalta. hogy- a dara értékesítését 25 százalékkal emeli. A brigád nz üzemi étkezde megsegítésére 600 négyszögölön konyhakeríé- sziitet létesített. A MŰNK AERÖTÁRT ALÉKOK HIVATALA közli, hogy a földtulajdonnal rendelkezők részére, csak akkor lehet kiállítani munkakönyvét, ha igazolni tudják. ho?y b:ztosítoíták földjük megműveléséi AZ A PCI termelőszövetkezet határidő előtt végzett az á-rpa, napraforgó vetésével, a szövetkezei tagjai most már lendületes munkával végzik a cukor répa sarabolását. (Zelnik Pál). A PETER VAS ARI gépállomás DISZ-szervczeíe elfogadta a ká- Mai* versen y k' hívását. A Varga- brigád, a Tóth-brigádot hívta a versenvre, hogy a gép;avításo kát május 15-re befejezi. AZ EGRI LAKATOSARUGYÁRBAN Somogyi István 193, Bar- kóczi István ifjúmunkás 172. Ónodi Rózsi ifjúmunkás 159. Bóta Vera sztahanovista ifjúmunkás 153 százalékos átlag teljesítményt ért el a választási békeversenyben. AZ ISTEN MEZ EJ El Fullerbá- nvában Ludvig Ignác brigádja 140, Bódi b János brigádja 135 százalékos át’agteljesítménnyel dolgozik. (Bódi b János). Üzemképes Barpumpákat kere Senk megvételre: Cím: Gombatermelési Vállalat. Síp-köz 1. írógépeket bérbe keresünk magas díjazással: Mezőker Vállalat Eger, Kossuth-tér 3. Perfekt gyors- és gépírónő elhelyezkedne. Cím: Vadász Mária, Maklártálya. Elcserélném miskolci 2 szoba- konyhás, összkomfortos lakásomat hasonló egri lakással. Cím: Krupa Ferenc Eger, Dózsa-tér 4 Magtermelő Vállalat. Magános ember háztartását elvállalnám. Filip Zsigmondné Eger, Sass-u. 28. 20_án délután elveszett a Széchenyi úton egy patent csavar- kulcs. Aki megtalálta, 100 forint ellenében adja le Széchenyi-út 28. sz., házfelügyelőnek. Nagyon kérem azt a becsületes emberi, pjki f. hó 19 én, vasárnap délután a Kálba háromnegyed 4 órakor beérkező mátrai vonattal utazott, a talált női plesztik tárcában lévő tagsági könyvet, 2 fényképet, papírokat a tagsági könyvben található névre és Mis kolc. Sztálin-út 21. címre után véttel szíveskedjen elküldeni. Az Egri Lakatosárugyár azon nali belépésre keres bádogos-, lemez és lakatos szakmunkásokat. Wer.heim-szekrényt és íróasztalt megvételre keresünk, Szilvás- váradi A'lami Gazdaság. Elveszett pénteken délután a pályaudvari restiben egy barna aktatáska. Kérem a megtalálót, jutalom ellenében adja le Dobótér 7. Laboratóriumba. NÉPÚJSÁG Az MDP Heves-megyei Pártbizottságának 'apja. Megjelenik hetenként kétszer, csütörtökön és vasárnap felelős szerkesztő; Horváth István Felelős kiadó: Váczi Sándor Szerkesztőség és kiadóhivatal: Eger, Bajcsy Zsilinszky-utca 8 Telefon: Szerkesztőség 284. Kiadóhivatal 123 Postafiók: 23. Egyszám 'a.szám: 00.878 057—18 -v/ikra Lapnyomda. József-krt 5 Felelős vezető: Kulcsár Mihály Május 17-re megépül az egri stadion futópályája \ múlt vas-kalapos urai Egerben is elkeseredetten harcoltak minden újjal szemben, így a sportte epek fejlesztésével szemben is. Népi államunk a strandfürdő mellett tovább fejlesztette az uszodát, felépült az új lelátó, s a gyönyörű Népkert széléri. most épül az új stadion. Azelőtt csak egy poros labdarúgópálya, három teniszpálya — a kiváltságosok számára — volt csak Egerben. A kosárlabda, kézilabda1. röplabdapálya ismeretlen fogalom volt. Ma már öt teniszpályánk van, 800 személyes lelátóval, most tatarozzák r> kvubházal is. Május 1-én és 2-án az ország három legjobb ifi teniszezője: Franeiszci, Korpás és Komáromi I. játszik körmérkőzést Szálkái Andrással, az ország 'egtehetségesebb vidéki teniszezőjével. Augusztus 7-én itt lesz Magyarország ifjúsági bajnokságai Kosárlabda, röplabda- és kézilabdapályák épültek szerte a városban, felépült a Vasas labdarúgópálya is. Mindezek betetőzése lesz nr. egri stadion, melyet 20évig Ígér lék a múlt urai, de éppen úgymint a budapesti népstadiont, a nép állama valósítja meg. A stadion építését úgy kezdtek meg 20 évvel ezelőtt, hogy az északi oldalon csináltak egy rövid kőkerítést, és „díszkaput”, aztán abbamaradt az egész. Népi államunk 1952-ben 300, majd az ezt követő két évben fiOÜ—600 ezer forintot, össze sen másfél milliót fordít az egri sport továbbfejlődését szolgáló stadion építésére. Képünk az épülő egri stadion ter.vrajza után készült. Segítsük győzelemre NB II-es labdarúgó csapatunkat Az Egri Fáklya NB. Il-es labdarúgó csapata az utóbbi hetek balsikerül mérkőzései után lelkesen készül a vasárnapi Egri Fáklya— Nyiregyházá mérkőz.ésré. A csapát tagjai levonták az elszenvedett vereség tanulságait, s igyekeznek méltókká válni az egri névhez, mely olyan sok élvonalbeli sportolót adott hazánknak. Legutóbbi mérkőzésen (Egri Fáklya—Ózdi Vasas) azonban azt js tapasztaltuk, hogy — annak ellenére, hogy az első félidőben csapatunk minden tudását latba- vetette — az egriek a szurkoló- tábortól sem kaptak lelkes buzdítást. Ez hozzájárult ahhoz, hogy az első gól után a csapat letört. Ugyanakkor nem egy szurkoló mmősíthetetlen viselkedése (pályára való bekiabálás, a játékosok és a játékvezető sértegetése) se*m vált javára ennek a küzdelemnek. A Debreceni Honvéddal való mérkőzésnél azt tapasztaltuk, hogy amikor az elleniéi K0-ra veszetett. a szurkolók lelkes buzdítására lendületes küzdelem alakult ki. s nem utolsósorban en nejt az eredménye lett a győz* lem. De tanulhatnának szurkolóink a Lőrinci Vasas szurkolóitól is, akik mindössze 400—500-an, a'* elsőtől az utolsó percig lelkesen biztatták csapatukat, s ezzel hozzájárultak jó szerepléséhez. összegezve: a Nyíregyháza elleni mérkőzésen lelkes játékot ígérnek a Fáklya sportolói — ugyanakkor lelkes buzdítást kérnek Eger város dolgozóitól is. Ne tűrjék maguk között a provokátorokat, a szurkolók és játékosok közötti viszony megrontóit. a játékvezető sértegetőit, viselkedlenek sporszerűen. Ezt kérik a játékosok, s bíznak abban, hogy a május elején tartandó szurkológyűlésen már ered- Vnériyröl számolhat be! Bodó Józse* szakosztályvezető ★ Kilencedik szabad májusukat köszöntik Heves megye sportolói Felszabadulásunk óta a sporf nem a kiváltságosak, hanem a dolgozók százezreinek felüdülést jelentő területe. A sport az egészség megóvásának, a munkára és harcra való felkészülésének lett az eszköze. Nap mint nap dolgozóink vidám sprege nyer felüdülést a pályákon, az MHK-testnevelési rendszerben. Nincs olyan sport, amely ne volna hozzáférhető ^bármely dolgozó számára. 'És. hogy szabad hazában. szabadon sportolhatnak a dolgozók, meg is hozza a maga gyümölcsét. Olimpiai eredményeink ékesen bizonyítják nép: demokráciánk sportbeli fejlettségét. népünk erejét, optimizmusát. Most a munkára, harcra kész dől. gőzök hálával és szeretette' gondolnak a szovjet népre, a halhatatlan Sztálinra, kiktől szabad életük feltételeit kapták. A régi májusokra úgy tekintenek vissza, mint egyre távolodó napokra, melyekben erejük megacéloso- dott. Szabad májusuk eljött, munkásosztályunk ereje kiteljesedett, s most szabadon hatalmat gyakorol. Terveik sorra meg valósulnak, a magyar nép boldog és szabad! Szilárdan és hűséggel áll a Szovjetunió vezette béketábor oldalán, dolgozik, tanul, védj a maga harci szakaszát. A szó cializmust valósítja meg hazájában. Sportoló dolgozóink köszöntik szép harcos májusukati Megyei bajnokság A hetedik fordulóban a Hatvani Lók. könnyen nyert" Rózsa- szentmárton ellen, míg Petfifi- bánya csak nagy harc után tudta biztosítani győzelmét a lelkes recskiekkel szemben. Az Egri Vasas és az Egri Honvéd, valamint a Hatvani Kinizsi vidéken elért győzelmei igen értékesek. A Gyöngyösi Építők II. és Egercsehí nagy gólarányú győzelmet ara- tott Verpelét. illetve Bal-.ton elen. A Fáklya II, és a Gvöngvösi Rá nyász megosztoztak a pontokon Eredmények: Hatvani Lók.—Rózsaszentmárton 5:0, Petőfibáma- Recsk 3:2, Egri Vasas—Selvp ‘ 1:0, Egri Honvéd—Hevesi Traktor 3:2, Egereseit«— Ba'*r«n 5-1. HHvsni Kinizsi—Apc 4:2, Egri Fáklya II- Gyöngyösi Bányász 2:2. A megyei kézilabdabajnokság küzdelmei Az egész megyében megindul- lak a kézilabdabajnokság küzdelmei. Igen örvendetes a falusi sportkörök bekapcsolódása a bajnokságba és egyes MTtt-esapatok szép fejlődése. A megyében ki- eme kedik Gallai István gyöngyösi MTH testnevelő tan ár jó szervező és nevelő munkája. A Vasárnapi forduló eredményei; Egri Haladás—Egri Honvéd 28:6. Vasas Finomszere’vény "vár—Egri Honvéd 15:0, Egri Haladás—Egri Vasas 15:4. Egri Vasas—Egercsehi MTH 22:2, Egri Finomszerelvén4% gyár—Gyöngyösi MTH 15:1. (Férfiak.) • Egri Vörös Meteor—Egri Fáklya 9:0, Egri VM —Egercsehí Bányász 26:0. Egri Fáklya—Egeresein 8:2 (női). NB II. labdarúgó eredmények ÓZDI VASAS—EGRI FÁKLYA 3:0 <0:0> Eger, 5000 néző. V: Fehér. Eger: Madaras — Bóta, Szentmar jai. Dobos — Báder, Virágh - Szabó, Nagy, Pusztai. Hődőr Nyári II. Edző: Nagy András. Hatalmas iramban indul a mérkőzés mindkét csapat gyors támadásikat vezet, de a védelmek jól rombolnak. Kiegyensúlyozott a játék, bár a Fáklya többet támad és időnként fölénybe kerül. Fordulás után Ózd veszi át a játék irányítását, s a 10. percben Csephegi megszerzi a veze test. Az egri támadósor nem tud kibontakozni és a 32. percben Bakó a kapu jobboldalába rúgja a második ózdi gólt. majd a befejezés előtt néhány perccel Tisza kicselezi az egri védelmet és közelről a hálóba lő. Két ellentétes félidőt láttunk: az egri csapat az első félidőben vezetést szerezhe tett volna, a második félidőben Ózd tervszerűbb lendületesebb játékkal kiharcolta megérdemelt győzelmét. DEBRECENI LOKOMOTÍV— LŐRINCI VASAS 4:0 (2 0) Debrecen, 5000 néző. V: Paulik. Lőrinci: Kapocs — Szám, Srei, Bata — Kornél, Tárnok — Németh, Nagy, Samu, Mangel, Vörös: Edző:. Szalontai, Béla. A Lőrinci Vasas nem tudta megnehezíteni tartalékos ellenfele biztos győzelmét. A csapatból Szám, Kornél és Bata játszott jól, a csatársor szétessen és tervszerűt lenül szőtte támadásait DEBRECENI HONVÉD—GYÖNGYÖSI ÉPÍTŐK 3.0 (1:0) Gyöngyös, 2000 néző. V: Németh. Gyöngyös: Kovács — Ri bári Héthi, Hám — Farkas. Bat juhovszki — Ivádi, Hernádi, Bauer, Tóth, Keresztur. Edző: Szedre István. A gyöngyösi csatársor ezúttal is igen gyengén játszott és nem tudta áttörni a kemény debreceni védelmet, a honvédcsapat ilyen arányban is megérdemelten győzött. Eger május 1, 2, 3 ünnepi műsora Az Egri Fáklya-pályán fél 1 -kor úttörő labdarúgómérkőzés, fél 3- kor tornabemutató az Egri Haladás és Egri Dobó gimnázium tornászainak részvételével, fél 4- kor kézi abda villámtorna Egri Honvéd, Egri Fáklya, Egri Vasas, E. Vörös Meteor sportkörök női és férfi sportolóinak részvételé vei, fél 4-kor teniszbemutató, ugyanakkor a kosárlabdapályán kosárlabdamérkőzések. Népkerti színpadon: ökölvívó és birkózó bemutatók, fél 3.-tól fél 4- ig, 5-kor zenés tornászbemutat A Május 2-án: Nyolc órakor Előre—Egri Híradósok, Téglagyár—Tatarozó (városi labdarúgómérkőzések) 3-kor. Eger MTH—Gyöngyösi Építő ifi (megyei ifjúsági bajnoki mérkőzés). fél 5-kór a fegyveres testületnek 3000 méteres futóversenye. 5-kor Egri Honvéd—Gyöngyösi Építők II. (megyei bajnoki mérkőzés), 3 kor Szegedi Lokomotiv— E. Dózsa női kosárlabda- mérkőzés. Szegedi Lokomotiv - E. MTH férfi kosárlabdamérkőzés. Egri Vasas pályán május 2-án 5- kor Szpartakusz—Petőfi labdarúgómérkőzés, 11 kor Vasas II.— Előre. 2 kor Lokomotiv—Haladás Május 3-án’ Az Egri Fáklya-pályán 10-kor Szegedi Lokomotiv—Egri Váloga tott férfi röplabdamérkőzés, 2-kor kosárlabda villám torna, 10-kor Mélyépítő—Egri Dózsa városi labdarúgómérkőzés, ' 3-kor Egri Fáklya II.—Selyp (megyei labdarúgó, mérkőzés). 5-kor Egri Fáklya- Nyíregyházi Építők NB. II. labda rúgómérkőzés, 10-kor délelőtti háztömbkörüli motorkerékpáros gyorsasági verseny. Motorszerelő szakmunkásokat különösen a Fordson-gépek szereléséhez értő szakmunkásokat Neszünk fel. Jelentkezni lehet a Hevesmegyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalatnál Egei*, Kistályai-
