Hevesmegyei Népújság, 1953. január (1-9. szám)

1953-01-15 / 5. szám

W53 Január IS. N E PUJ SAG 3 Csendőrök, földbirtokosok búvóhelye a megyei BELSPED Vállalat LEPLEZZÜK LE AZ ÁRUHALMOZOK AT! .Népünk ellenségei — volt csendőrök, horthysta tisztek, nagybirtokosok — egyre in­kább oiyan vállalatoknál húzód­nak meg, ahol kis feltűnéssel nagy hanggal uszíthatnak szo­cialista rendünk elien. Ennek ékes bizonyítéka a megyei BELSPED vállalat, ahol gomba- tenyészetben találhatók meg mindazok kiknek felrobbantott hídjainkat, özvegyeinket és ár­váinkat, a múlt minden keser­vét „köszönhetjük", j A vállalat egyik legfontosabb munkakörében végzi a forga­lom irányítását Hiba József volt horthysta tiszt, főjegyző. A felszabadulás után. hosszú ideig fuvarvállalata volt. Hiba József, még saját apját is .kizsákmányolta. S ugyanannyit '"■íj^etett munkájáért, mint a többi munkásnak, ott gördít akadályt építésünk elé, ahol tud. Döntő mértékben az ő „ér­deme", hogy a vállalatnál nyü­zsögnek népünk piócái. A harmadik békekölcsönjegy­zés napján lerohant a helyi te­lepre, s a tőle szokásos nagy hangon kijelentette: „Kérem, 28 ember el lesz bocsátva." A cél nagyon is átlátszó: ezzel pró­báit zavart, bizonytalanságot kelteni a do’gozókban, hogy azok ne jegyezzenek építésünk, a béke kölcsönéből. De nem csak szavakban, méginkább cse­lekedeteiben mutatkozik meg Hiba József mélységes jellem- telensége, elvakult gyűlölete a nép országával szemben. Sze­mélye volt a kulcs a vállalat kapujához! Rajta keresztül lelt a selypi kirendeltség vezetője a deklasszált volt nagybirtokos Platyi Gáspár, a recski kiren­deltség vezetője pedig Vityi Ist­ván volt 400 holdas földbirtokos fia. Preszler Lajos hadiszállítói, nagykapitalistát a postakocsira helyezte — mert ott a leg­könnyebb a munka. Csőke La­jos csendőrtiszthelyettes is Hi­ba József baráti köréhez tarto­zik, ezért került az IBUSZ-hoz, ahol könnyű munkával megke­resi a másfélezer forintot Is. Ezekután nem lehet csodál­kozni, hogy Lázár Pál volt nagyvállalkozó, akinek 26 pár lova, több teherautója volt, bé­relte a* egri Vadászkürt ven­déglőt — most, a forgalom- irányító jóvoltából, raktámok. Hogyan történhetett meg. hogy a dek lassz ált elemek bú­vóhelye lett a BELSPED vál­lalat? Elsősorban is a vállalat kommunistáit terheli a felelős­ség, akik bár többé kevésbbé ismerték Hiba József szemé­lyét, nem leplezték le, nem harco tak kemény következetes­séggel az osztályellenséggel szemben. Az utóbbi időben a pártszervezet, s » vállalat sze­mélyzeti osztálya — ha meg­késve is — erélyesebb rendsza­bályokhoz folyamodott. Ennek eredménye, hogy Kondor Gá­bor, volt főkönyve'őt, a bizal­mas iratok kiszolgáltatásáért fegyelmi elé állították. Ez azonban csak a kezdet. Egyet­len pillanatig sem lehet meg­tűrni a becsületes dolgozók kö­rében Hiba Józsefet, de társait sem. A termelékenység emeléséért harcolnak a nagygombosi állami gazdaság dolgozói ,Minden erőnket meg kell feszíteni, hogti emeljük növény­termelésünk és általában mező- gazdaságunk hozamát" — mon­dotta Rákosi elvtárs az ország­gyűlés előtt mondott beszédében. Rákosi elv.társ beszédét meg­szívlelték a nagy gombosi tan­gazdaság dolgozói is. Az elmúlt esztendőben jelentéktelen terü­leten alkalmazták a szovjet ag­rotechnikát — mindössze 56 holdon vetették kereszt sorosan a gabonát, s 16 holdon ültették négyzetesen a kukoricát. Az el­múlt év tapasztalatain okulva, ebben a gazdasági évben már fokozottabban alkalmazzák az élenjáró termelési eljárásokat. Az ősszel már 210 holdon ve­tették keresztsorosan a gabonát. Ha átlagosan csak 1 mázsa 20 kilóval számítunk nagyobb ter­mést hoidankint. akkor is a ke- re&ztsorosan vetett ősziek 252 mázsával teremnek többet az egysoros vetésű gabonánál. A tangazdaság dolgozói a gé­pek segítségével időben elvé­gezték az őszi vetést, november J6-ra a gabonán kívül már a mondott beszédében mezőgazda- .ságunk legfontosabb feladatául a terméshozamot növelését je­lölte meg. — A terméshozam növelésének egyik előfeltétele, hogy a növénytermelésben foko­zottabb gondot kell fordítani a talajerő visszapótlására, a trá­gyázásra. ' Az ősz folyamán 5030 hold földet trágyáztak meg termelő- szövetkezeteinkben. A hevesve- zekényi Béke 40, az egerszalóki Vöröscsillag, a felnémelj Petőfi 35 százalékát trágyázta meg földterületének. Ez azonban még mindig nem elegendő. Vannak termelőcsoportok, melyek nem fordítottak kellő gondot a trá­gyázásra. A nagyvisnyói üj élet. a felsötárkánvi Dózsa föld­területének mindössze 15 szá-. zalékát trágyázta meg. Számos helyen, többek között a hatvani Gorkij és Petőfi termelőcsoport- ban elkövették azt a hibát, hogy a trágyát kihordták és a földön kupacokba hőguták. Így a trá­gyái értékes láplálóanyagának 1 142 hold őszi takarmánykeverék is a főidben volt Lelkes harc folyik az állatte­nyésztésben is a terv teljesíté­séért. A minisztertanács 'kétéves állattenyésztési határozata elő­írja, hogy 1954-ben az állami gazdaságok átlagosam 3200 li­teres tejhozamot érjenek el, A tehenészetben is a szovjet mód­szerek alkalmazásával harcol­nak a határozatok maradéktalan végrehajtásáért Fejes előtt 50 fokos melegvízzel megmossák a tőgyet, maja masszírozzák, a fe- iés után pedig utócsepegjtetést végeznek A háromszori fejős, a tőgymasszázs bevezetésével rö­vid időn belül 6—7 literről 12 literre emelték a feiési átlagot. A fejősök munkáját segíti a tíz szovjet íejőgép. melynek segít­ségéved tisztán, gyorsan tudják elvégezni ezt a munkát. Hor­váth József, Tóth István munka- érdemrendes tehenészek a fejlett termelési eljárások segítségével már október 16-án teljesítették 1952. évi termelési tervüket. Horváth József 2833, Tóth Ist­ván 6317 liter tejet termelt ter­ven felül. Lelkes, odaadó mun­kájuknak is az eredménye, hogy nagy részét elveszíti. Az őszi szántás elmaradásának hátrá­nyain kívül a trágyázás ígv csaknem hatástalan. A feladat most az. hogy a trágyakihordási munkákat te­gyük szervezettebbé. A trágya- kihordási munkák megszervezé­sénél figyelembe kell venni, hogv a trágyázható terület mi­lyen messze esik a trágvatelep- től. továbbá azt, hogv müven módszerrel biztosítható a munka folyamatossága, az állási idő le­rövidítése. Helves az a munka- módszer, ha a növénutermelési brigádok tagiait nem a szállító eszközökhöz osztjuk be hanem rakodó-részlegeket szervezünk belőlük. Egyet a trágyatelepnél, a trágva felrakásához, egvet pe­dig 'kint a táblánál a lerakáshoz és a szarvas készítéséhez. Ezzel a módszerrel a kocsikat folya­matosan megtudják rakni és a munka kevesebb kézi erőt igé­nyel, illetve a rendelkezésre álló időt és a munkaidőt a legjobban tudják kihasználni. Szarvast a trágyázandó tábla szélein készítsük, az út mentén. a tangazdaság 74 ezer literrel túlteljesítette évi tejtermelési ter­vét. A fejősök már az idei terv sikeres teljesítéséért harcolnak. Tóth István úgv fedeztette a gondozásában lévő teheneket, hogy a zö'.d legelő idejére vala­mennyi megelljen — a friss zöldtakarmányok etetésével már a tavasz elején fokozza a teiho- zamot. A tangazdaság többtermelé- sért vívott harcát segítik a kom­munisták, akit bátran szembe- szállnak a nehézségekkel, lelke­sen harcolnak a tervek teljesíté­séért. Oravecz József esztergá­lyos a gép javítóműhely dolgo­zója 115 százalékos eredményé­vel mutat óéidát dolgozó fásai­nak. Búzás József. Oravecz Ist­ván traktorosok a gőzekével 100 százalékon felüli teljesítménnyel dolgoztak, hogv ideiében elvé­gezzék az őszí mélyszántást. A kommunisták lelkes felvilágosító munkát is végeznek, de bevon­ják a népnevelő munkába a iól dolgozó pártonkívülieket is, — Ennek eredménye, hogy egyre több dolgozó éri ol a 100 száza­lékos eredményt. A táblák szélére annyi trágyát hordjunk ki, amennyi azok megtrágyázásához szükséges — holdanként 180—200 mázsát számítsunk. Könnyen lehet tehát számítani, hogv hánv fordulót kell végezni a járműveknek. A szarvas készítésénél nagy gondot kell fordítani arra, hogy a kihordott trágua ki ne szá­radjon, meg ne penészedien, Pe ne ázzon, ne veszítsen értékéből. Ezért helyes az, ha legalább három-négy méter szélességű 1.5—2 méter szarvast készítünk. Az érett és kevésbbé érett is­tállótrágyát vegyesen rakjuk be. Majd a trágya tömörítésére egyenletesen tiporjuk be a szarvast és azt legalább félmé­ter vastag földtakaróval terít­sük be. A földtakarót középen kissé domborúra készítsük, hogy az esővíz lefolyjon róla. A szarvasban lévő trágva alapos összetömörítése, betiprása azért szükséges, hogv a levegőt ki­szorítsuk és a trágua ne pené­szed jen meg. A szarvasba ki­hordott trágya megkönnyíti a terület trágyázási munkáit. Levél Galyatetőről Az ország egyik legszebb üdülőhelyéről írok pártunk he­vesmegyei lapjának, hogv ez­úton is köszönetét mondhassak a pártnak, hogv egész évi mun­kám után pihenni, üdülni küld­tek a galyatetői élmunkás- és sztahanovista üdülőbe. Együtt üdülnek itt meghitt barátságban a sztahanovista ku­bikosok, építészmérnökök, egye­temi tanárok, bányászok és mű­vészek./ Megbeszélik munkáju­kat, eredményeiket, nehézségei­ket. Itt üdül mindannyiunk sze­retet© által körülvett nagy ze­neszerzőnk, Kodály Zoltán és itt üdülnek a szuhakállói bá­nyász elvtársak mind a tizen­heten. Az év első napján nagy él­ményben vólt részünk: eljött hozzánk az ország első embere, Rákost Mátyás elvtárs. Szemé­lyesen akart találkozna a szu- hakáklói bányászokkal. Sokáig beszélgettek. „Mi tudtuk, hogy megfognak bennünket menteni — mondták a szuhakállóiak — tudtuk és éreztük, hogy Rákosi elvtárs velünk van, ott van kö­zöttünk és elküldi hozzánk az ország legjobb bányászait, hogy megmentse életünket.” Ragyogó szemekkel ígérték meg Rákosi elvtársnak; hogy a jövőben még nagyobb akarat­tal, kommunistához illő példa- mutatással dolgoznak, hogy több szenet adhassanak a mi szép, épülő hazánknak. Szilveszter, éjjel, az 1953-as esztendő első perceiben 'munka- szerződést kötöttek egymással az itt üdülő sztahanovisták, él- munkások és vállalták, hogy úgv fognak dolgozni, hogy munkájuk eredményeként a kö­vetkező Szilvesztert ismét együtt tölthessék az élmunkás üdülő­ben. Kötelezték magukat, hogy egymást minden negyedévben ellenőrzik, ki hogyan teljesítette vállalását. Ebben az évben én is úgy akarok dolgozni, hogy méltó le­hessek arra, hogy máskor is itt tölthessem szabadságomat. Jó munkámmal továbbra U erősí­teni akarom drága hazámat. Héber Ernő sztahanovista főgépész HORDJUK KI SZARVASOKBA A TRÁGYÁT 1 Gerö élvtárs november 29-én, a Központi Vezetőség ülésén el­A TÓTH-CSALÁD 1 Még a harmat is aludt, 'mikor Tóth István már kint palántálgotatt az 500 holdas Mlinkó István dohányker­tészeiében. Nagy darab föld az az 500 hold — de sok ember megélhetett volna belőle. A sa­va ‘azonban Mllnkóé volt, csak a „bo's”, — az évi 100 forint jutott a Tóth-csalöd- nak. A századforduló első éveit írták ak­koriban, már aki ír­ta, mert Tóth István nem ismerte se a betűket, se a számo­kat. 1 — Azt mond iák, nem való paraszt­nak a betűvetés. Ugu vélem. csak nem árt. Jó dolog az, ha tud az em­ber — vélekedett nem egyszer nagy­számú Családja kö­rében Tóth István. A legkisebb, László megbarátkozott ezekkel a szavak­kal, amennyire en­gedték a körülmé­nyek rendszeresen iárt elemibe, igye­kezett elsajátítani a betűk ‘és számok titkait. Sokat fá­zott, mert ruhára nem tellett — idő­sebb testvérének rongyai szolgálták a hétköznapit, ün­neplőt egyaránt. Nem ruhára, de még kenyérre sem na­gyon telt az évi 100 forintból. S mikor 10 éves korában 5 forintért elszegődött a 300 holdas Makói Lajos nagygazdához, el­határozta, hogy ru­hára spórol. Az el­határozás 1913 ban született meg, s az első ruhát 1919-ben vette meg, amikor a proletárdiktatú­ra jóvoltából em­berhez méltó bére lett. Tóth István már nem élt, fia, László egyedül iárta a Horthy-világ or­szágút ját. Megnő­sült, egymásután jöttek a gyermekek, — 1940-ben már he­tedmagával kereste az évi 300—400 pen­gőt. Még mindig fülében csengett al­jának szava: „Jó dolog, ha tud az em­ber” *— de maga csak kai elendig ju­tott. A gyerekeket háton vitték az is­kolába. mert a tél ugyan csizmát köve­teli, de még cipőjük sem volt. így emlékezik vissza Tóth László, a hevesvezekényi Béke szövetkezet tagja elmúlt ötven évére. Fájó, de ta­nító emlékek ezek. Most, mint ezernyi másnak, szép, biz­tató a Tóth-család élete is. Az elmúlt évben adta férjhez lányát, ruhát vett kicsinek, nagynak, hízót ölt, nem is ki­csit — az 1952-es számvetés több mint 10 ezer forint ki­adásról tanúskodik. Vájjon, miből telt ennyi? Egész évi szorgal­mas munkája után 25 mázsa búzát, két mázsa árpát, 30 má zsa szénát, cukrot, rozsot és kész­pénzben 3 ezer fo­rintot kapott. A háztáji gazdaságban majd nyolc mázsa kukoricája termett, burgonyára, zöld­ségfélére, húsra se kellett a pénz. Múlt évi jövedelme csak a szövetkezetből kö­zel Járt a 20 ezer fd rinthoz Tóth István egy év alaü nyolcadmagára 100 forintot, fia. 300 — 400 pengőt kere­sett, — most meg maid 20 ez*' ez is a mull és fe­len mérlege. De ami ennél több, ami fel­becsülhetetlen, — valóra válik az álom is: az 50 éves Tóth László most megy öthónapos kombájnvezetői tan­folyamra. Apja anal­fabéta volt — ö „vén’ korára is ta­nul. Tóth László csak hat elemiig ju­tott, lánya most megy segédállator­vosi tanfolyamra, fia pedig nyáron a hatvani vegyipari technikumba.. S ha kell, télen csizmát húznak, ha kell ci­pőt, nem okoz goti- dot sem a tankönyv, sem a ruha. Az el­nyomott, agyonsa­nyargatott analfa­béta unokái, jövőnk várományosai együtt tanulnak apjukkal. (gy-ó) Jó egy esztendővel ezelőtt, 1951 december 1-én jelent meg pártunk és kormányunk nagy- jelentőségű határozata a jegy- rendszer eltörléséről, a szabad­piaci forgalom megteremtésé­ről. Dolgozó népünk; a városok­ban és a falvakban egyaránt határtalan örömmel és lelkese­déssel vette tudomásul a hatá­rozatot, s december 1 után je­lentősen, 6zinle ugrásszerűen fellendült a munkaverseny, emelkedett a gépek és fogyasz­tási cikkek termelékenysége. Rákosi elvtárs 1952 december 15-én az országgyűlésen is beszélt erről a határozatról. „Mi tavaly, december elsején megszüntettük a jegyrendszert és helyreállítottuk a mezőgazda- sági termékek szabadforgalmát. Ez a rendszabály helyes volt és sikerének jó kihatásai ügy gazdasági, mint politikai téren megmutatkoztak. Nem is kí­vánunk ezen a jövőben sem változtatni." Nagy vezetőnket és tanítónkat, pártunkat egy- emberként követő dolgozó né­pünk sem kívánja vissza a jegyrendszert. Vannak azonban még olyanok is ebben az or­szágban, akik azt szeretnék, ha a dolgozók, feleségeik és gyer­mekeik sorbanállással töltenék szabadidejüket, pihenőnapjukat, vagy éppen munkaidejük egy részét. Vannak akik szeretnék, hogy a dolgozóik ismét a rá- érök, niás zsírján élősködők összehalmozott, jó előre felvá­sárolt árucikkeit vegyék meg, — természetesen flő, fekete­áron. Ezek az emberbőrbe bujt fe­nevadak, a szabotáló kulákok, a szoci ál demokrácia, a kléruö ügynökei most a határozat után egy eszterdővel, egy aszályos, faggyal terhelt gazdasági év után elérkezettnek látták az időt, hogy ismét szervezett har­cot indítsanak építésünk ellen, — ezúttal a kenyér frontján. A megyeszékhelyen nem egyszer hallani panaszt, — „rossz a kenyérellátás." Ha­sonló jelenségekkel találkozha­tunk két más városunkban is. Mi ezzel szemben a valóság? Kenyérgyáraink semmivel sem sütnek kevesebb kenyeret most januárban, mint decemberben. A kenyér most mégis „kevés”, a népboltok. kenyérüzletek előtt „ügyes” kezek szervezik a sor- banállást, s az ellenség amely az egész akciót kitervezte, fel­használja ezt népi demokrá­ciánk. sőt nem egyszer a Szov­jetunió elleni demagóg uszítás­ra, holott a Szovjetuniónak kö­szönhetjük, hogy a nehéz aszá­lyos év következményeit nem keil éhséggel, nélkülözéssel megfizetni. Kovács Mihályné egri, Balázs János-utca 19 szám alatti la­kos, ökőlrázva panaszkodott az üzlet előtt, hogy lassan már „ennie sem lesz mit, nincs ke­nyere, sem lisztje. Úgy kell sorbaállni érte”. Nem feledke­zett meg természetesen arról sem, hegy ezt felhasználja népi rendszerünk elleni uszítás­ra. Mi az igazság Kovács Mihál yné ,,kenyértelenségében”? Már eddig Í6 nagymennyiségű lisztet vásárolt fel, ezenfelül lakásán több mint félmázsa nullásliszt, nagyobb mennyisé­gű búza volt elrejtve. Kovács Mihályné felvásárolta dolgo­zó társai elől a kenyeret, pedig meg volt a termelői fejadagja is, azzal inkább üzérkedett — s most népi rendszerünk ellen uszít. De van más pé!da is. A kö­zelmúltban ítélték háromévi börtönre Blichard József erdő-* mérnök, volt miniszteri osztály* tanácsost, aki ugyancsak na­gyobb mennyiségű lisztet rejted getett lakásán a fasiszta sajtó­termékek mellett. Ezek a példák is világos magyarázatot adnak arra, hogy kik vásárolnak felesen lisztet, kenyeret, kik azak, akik egy* csapásra két legyet szeretnének ütni: közellátási nehézségeket teremteni, s uszítani népi rend­szerünk ellen. Falun és városon, egyaránt, elsősorban a faiu kulákjai, a feketézők, spekulán­sok gyűjtögetik nagyon is át­látszó célokkal a lisztet és ke­nyeret. Es a feketézőket nem egyszer, akarva, akaratlanul az egyes üzletek vezetői is támogatják. Az í-es számú áruda vezetője saját maga akart kiadni nyolc kiló kenyeret egy falusi asszony­nak, akinek megvolt a fejadag­ja. Nyilvánvaló, nem étkezésre kellett volna a nyolc kilő ke­nyér — elég arra kevesebb is, — hanem malacok, csirkék ete­tésére. De nem egyszer előfor­dul, hogy alkalmazottak, kö­zépparasztok, munkásfelesé­gek is hallgatnak az ellenség rémmeséi'e és „ami van, ve­szek” jelszóval nemcsak tűrik, hogy az orruk előtt felvásárol­ják a kenyeret és lisztet, ha­nem maguk is beállnak a sor­ba, szaporítják a felvásárlók 6zámát. A kommunisták nézzenek utána, kik azok a hangoskodik, siránkozók az üzletek előtt: sok Kovács Mihályné van még a sorbanállók között. Leplez­zék le ezeket, mutassanak rá, hogy amíg üzemeink, falvaink, dolgozói az évi tervért, jövő évi jó termésünk sikeréért har­colnak, addig ezek, hátunk mö­gött munkánk eredményeire törnek, igyekszenek mindent el­követni, hogv lassabban, ne­hezebben építhessük ötéves ter­vünket. De az éberség mellett a pél­damutatás is a kommunista helytálláshoz tartozik. Nem elég csak. leleplezni a sorban- állókat, nem elég csak prédi­kálni, hanem példát is kell mutatni. Az a kommunista, aki maga is sorbanáll, az nem is agitálhat a kenyérhalmozók, a feketézők ellen. Az ilyen em­bernek senki sem hisz, az ilven ember szava üres szappanbubo­rék. Vájjon elegendő-e, ha csak a kommunisták emelik fel sza­vukat. ha osak a kommunisták indulnak harcba az ellenség újabb akciójával szemben? Nem elegendői Minden egyes mun­kásnak, parasztnak, értelmisé­ginek, minden becsületes em­bernek fel kell emelnie szavát a spekulánsok, az osztályellen­ség manővereivel szemben. A dolgozó parasztok különösen meg tudják becsülni az életet adó kenyeret. Nem egyszer szálanként szedik össze a tar­lón, szemenként a kamrában. Igazuk van! De vájjon tűrhe­tik-e, hogv fáradságos munká­juk gyümölcse, az életet adó kenyér a disznók, csirkék gyom­rába vándoroljon? A kenyér- spekulánsok elleni harcban ko­moly szerepe van a dolgozó pa­rasztságnak. Ha dolgozó népünk ilyen egységesen indul harcba, akkor az eredmény sem maradhat el. Ellátásunk tervszerű, bősé­ges, hónapról hónapra kenyér­ben is biztosított, s meghiúsít­hatjuk az ellenség pillanatnyi zavarkeltését is. Minisztertanácsi rendelet az ipari célokat szolgáló tömi)- és színeziist beszolgáltatásáról A magvar közlöny 1953. ja­nuár hó 10-i számában meg­jelent minisztertanácsi rendelet értelmében ipari ezüstféiesége- ket (lemez, huzal, öntött, hen­gerelt. húzott ezüst) csak az arra kijelölt állami vállalatok tarthatnak birtokukban. Ezek kivételével mindenki, akinek tu­lajdonában vagv őrizetében ilven ezüstféleségek vannak, kö­teles azokat nvoic napon belül az Óra és Ekszerkereskedetmi Vállalat valamelyik üzletében az ezüstre megállapított áron el­adni. Aki a rendelet megjelené­se után jut ilven ezüstféleségek birtokába, ugyancsak köteles azokat (három napon beiül) az Öra és Ekszerkereskedelmi Vál­lalatnak eladni. A minisztertanácsi rendelet célja a színezüsttel való terv­szerű anyaggazdálkodás foko­zott mértékben való biztosítása, — ennek megfelelően a késztár­gyaikká, fel nem dolgozott ipari ezüstre, színezüstre vonatkozóan tartalmaz előírásokat. Nem vo­natkozik azonban a rendelet a lakosság birtokában lévő ezüst­ből készült használati és dísz­tárgyakra. amelyek továbbra is minden korlátozás nélkül, sza­badon birtokban tarthatók és az állami üzletekben vásárolha­tók.

Next

/
Thumbnails
Contents