Heves megyei aprónyomtatványok 29/6
A Don Carlos az egyetemes drámairodalom legnagyobb világnézeti drámája. Mert túl a családi és szerelmi konfliktusokon, túl azon; hogy a darab története a XVI. század Spanyolországában játszódik, Schiller a maga XVIII. századának politikai szenvedélyeit tárta fel benne; a felvilágosulás nagyszerű századának eszmevilágát ültette át Posá- ba és Carlosba. Európa új fiatal teste izmosodik a régi, kinőtt ruhában: az elavult, konzervatív feudális és a modem polgári állameszme, a bénító katolikus dogmatizmus és az emberibb légkört követelő protestantizmus, és egy új fiatal gondolkodásmód: a humanizmus eszmevilága csap össze, féktelen szenvedéllyel. A drámában ott dübörög a diadalmas francia forradalom. S annak ellenére, hogy a halál végigszáguld az életen: szerelmek és barátságok hullnak szét, s annak ellenére, hogy épp a legnemesebbek vesznek el: az egész darab mégis ezt kiáltja: a születő új,- mégis győzedelmeskedik az elhaló régin! És ez a kiáltás a miénk is.. Egyetlen szenvedélyes sikoly a darab: a fiatalság sikolya, az alkotás sikolya, a tehetség és szépség sikolya, az élet sikolya a dogmák eilen, az ember sikolya az embertelenség ellen. Ezért játsszuk el a darabot. S mivel a mának játsszuk, úgy gondoltuk, hogy lemondunk minden naturalista korhűségre való törekvésről. Napjaink intellektuális közízlése nem túri a dagályosságot, a konvencionális theatralitást, az elavult „romantikus” dikciót, s a színpadravitel egyéb muzeális kellékeit. Színészek, tervezők magukévá tették azt az elképzelést, amely — röviden szólva — arra törekedett, hogy intellektualitásnak és az érze- iemgazdagságnak a szintézisét teremtse meg. Puritán színpadon, a végsőkig leegyszerűsített kosztűmben játsszuk el a darabot, hogy a schilleri szó zenéje és a gondolatok értelme, a szenvedélyek tüze, az emberi test gesztusai érvényesülhessenek, a textil, az enyv, a festék és a díszletvászon helyett. Schilleré legyen a színpad és az élő, szenvedő, gondolkodó emberé. Talán a legnehezebbre vállalkoztunk; mert mindig a legegyszerűbb a legbonyolultabb. De megihletett bennünket Schiller, a költő, s egész munkánkkal az ő szellemének akartunk áldozni. Horváth Jenő F. k.: Felkay Maria G3-244 Heves megyöi'Nyomda V’., Eger (5000 -db)
