Heves megyei aprónyomtatványok 23/O
16 Eger Info THERMALBAD VON EGER THE THERMAL BATH OF EGER Erlauben Sie, daß wir Sie, wenn Sie sich ausruhen, Sport treiben, heilen möchten oder wenn Sie seltene Pflanzen sehen möchten, auf diesem Wege in das in der Innenstadt zu findende Thermalbad einladen. Das Thermalbad sichert mit seinen 6 Becken und breiten Dienstleistungen allen Altersklassen ganzjährig eine kulturelle Bademöglichkeit. Das Freibad bietet mit seinem 50x21 m großen Becken und dessen Wasser mit einer Temperatur von 27 C eine Möglich-keit zum Training des Körpers. Eger hat durch seine Heilwasserquellen Rang und Anerkennung im In- und Ausland erworben. Auf dem Gelände des Themalbades von Eger können die Gäste zwei verschiedene Heilwässer, die nahezu ähnliche Heil-wirkungen haben, in Anspruch nehmen: das radioaktive und schwefelhaltige Heilwasser spielt in erster Linie bei der Behandlung von Rheumakrankheiten eine wichtige Rolle. Die Temperatur des Wassers beträgt 37-38 C bzw. 26-28 C. Das bei dem Massagebecken aus 2 m Höhe herausströmende Wasser mit einer Temperatur von 26-28 C und einer Massagewirkung ist bei Groß und Klein beliebt. Wenige wissen, daß auf dem Gelände des Freibades auch botanische Seltenheiten zu bewundern sind, wie z.B. Sumpfzypern, Mammutbaum, uralte Platanen und Lotusarten. Besuchen Sie unser Thermalbad gemeinsam mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Bekannten! Let us invite you to the open-a swimming bath in the city centre where yc can work out, enjoy the curing thermal wati relax or see rare plant species. With s swimming pools and a wide range i services, the swimming bath offers excellei bathing opportunity to people of all ag< throughout the year. The swimming bath h; a 50x25 m pool with thermal water of 27°( Its thermal springs have made Egi well-known both in Hungary and in the worl The guests of the swimming bath may enjc the benefits of two types of thermal wate greatly resembling in their effect: th radioactive and the sulphuric waters, whic cure primarily locomotor diseases. Th temperatures are 37-39 °C and 26-28 °( respectively. A favourite among both children an adults is the massage pool, where water i 26-28 °C pours from a height of 2 meters. Less known are the rare plant spéci« growing here. In the swimming bath are, you will find marsh cypress, giant pine century-old plane trees and water lilies. The swimming bath of Eger invites yoi your family and your friends.
