Heves megyei aprónyomtatványok 23/N

November 29-én 19 órakor a klubszobában

„REFLEKTOFÉNYBEN"

UTCAI ELŐADÁS

versek

GYUKICS GÁBOR

költő, műfordító előadóestje

1986-ban hagyta el Magyarországot. Amsterdam, St. Louis és San Francisco után jutott el Brooklynba ahol jelenleg bizonyos szintű önszáműzetésben él. Kereskedelmi érettségijét 1977-ben szerezte meg. írni és fortdítani sokkal később kezdett. Több mint 40 folyóiratban jelentek meg versei és műfordításai. Jelenleg egy amerikai költők antológiájának megjelentetésén fáradozik, és egy magyar költészeti antológia amerikai megjelenését készíti elő. Steven Berkoff "Görög" című darabját az ő fordításában mutatta be a Radnóti Színpad. Ugyancsak ő fordította Matthew Barney videó operájának, a "Cremaster 5"-nek a librettóját is. A létfenntartásához, a versíráshoz és a műfordításhoz szükséges feltételeket színházi díszletezéssel, könyvtároskodással és más, ad hoc munkákkal teremti meg.

1998. November

11