Heves megyei aprónyomtatványok 23/K

Göncz Árpád a Magyar Köztársaság volt elnöke írja bevezetőjében e könyvről: ”...Az olasz-magyar kapcsolatokkal köny\’tárnyi irodalom foglalkozik. Engem a szerencsém hozott össze az itt nyomtatásban olvasható kézirattal. Szerencsém, mert alig száz oldalon végig tudtam követni a két ország közös - egymásé nélkül megismerhetetlen - történelmét. Áldottam érte Réti Györgyöt a kötet tudós s egy személyben diplomata szerzőjét, mert megírta, úgy éreztem, az én számomra, pontosan azt a müvet, amelyre nekem (de hadd tegyem hozzá mindenkinek) leginkább szükségem volt: a két ország

kapcsolatrendszerének világos, áttekinthető és élvezetes kompendiumát. S a kötet végén tálcán kínálta a „folytatás ” lehetőségét, felsorolván azokat az olasz és magyar szerzőktől származó müveket (csaknem négyszázat), amelynek rendelkezésemre (bármelyikünk rendelkezésére) állnak, hogy e bonyolult kapcsolatrendszer részleteit is megismerhessük, a múltba és a jövőbe nyomon követhessük... ”

A szerző e kötettel műfajt teremtett, nagyon hasznos műfajt, ami valahol a tudomány és a gyakorlati kézikönyv határmezsgyéjén helyezkedik el - amolyan ’’útjelző” műfajt, amelynek nyomán a témakör részleteiben bármerre biztonsággal indulhatunk el Köszönet illeti érte”