Heves megyei aprónyomtatványok 22/E
The markéi Place from ihe middle Ages írom 27. 07.2007 until 05. 08.2007 The castle from the Middle Ages and the Minaret from Turkish times prove that despite the baroque heritage, the history of Eger goes back to the early medieval era. This feature triggered the idea to create a marketplace where all the details recall the atmosphere of the Middle Ages. Not only can visitors to the market observe life in medieval timés but they can also actively participate in it. They can travel back in time while being involved in various adventures. The program is for all ages. The program will include farces, knights' tournaments, marketplace comedy based on the traditions of commedia del arte, lays accompanied by the lute,1 ij tableau tales for children and puppet shows. Actors from Eger puppeteers, musicians, pantomime actors, vocalists, fair criers, clowns, stilt walkers, fire eaters, ] dancing bears and clairvoyants will perform in the program. Authentic music will be played on period instruments. H \ A part of the program at the bustling market: A three-hour time travel The famous and infamous history of coffee is closely linked to Turkish times /coffee tasting, belly dancing, Turkish and Hungarian warriors' strife for life/. The three women from Paris will take us to the three roots of the grapevine: laughter, endless revelry and sorrow /While tasting wine the spectators will have an opportunity to experience the first “root”/. Conferring the “Wine Knight” title and electing the “Beauty ófWffte” * L Men's view_is that women “haven't ceased to cheat” for centuries^ In order to protect themselves men used different methods of retaliation, e.g.: in England adulteresses were bought and sold at the market, in France they were placed in a nunnery, in Hungary they were sentenced to death unless softhearted gentlemen bailed them out. The three philanderers enticed to the cross are fooled deviously by the pertinacious beautiful woman. The story of Kata Dömsödi from Eger illustrates this unique “love loophole”. Ät the Eger market a tradesman guilty of sodomy with a calf was condemned to the stake. How come there is red wine in the roast beef? We have loved eating for ages. Coincidences can often offer the best solutions. With the help of the closing performance entitled Roast beef in red wine served in bread crust of the bustling medieval market both spectators and actors will reach the climax of culinary delights. . Permanent accompanying programs: puppet show, music programs, tales, playhouse, medieval dance school. Flea market, arts-and-crafts presentations. Market at dawn where you can buy arts-and-crafts. Opening hours: 6 a.m. 10 p.m. Markét at dawn: from 6 a.m. Medieval market: from 10 a.m. Time travel: at 10 a.m. and 8 p.m. Entrance fees: I W, f i . Visitor: 2 mites 3-hour time travel: 5 mites (meals, wine- and coffee-tasting are not included) Time travel and meals: 10 mites (1 mite 4 HUF 300) (Family and child discounts are applicable) 3300 Eger, Bajcsy-Zsilinszky u. 9. Tel.: 36-36/517-715 www.muveszetekhaza.agria.hu miífelalíerlicher marki 27.3uli 2007 - 05. August 2007 Die historische Burg aus dem Mittelalter und das an türkische Zeiten erinnernde Minarett zeigen, dass die Geschichte von Eger bis in das frühe Mittelalter zurückgeht, obwohl es eine Barockstadt ist. Das hat die Idee zur Gestaltung eines Marktes gegeben, auf dem auch die kleinsten Details die Stimmung des Mittelalters widerspiegeln. Der Tourist ist nicht nur ein Beobachter des mittelalterlichen Lebens, sondern nimmt auch daran teil. Er macht eine Zeitreise in eine längst vergangene Zeit, in der er verschiede Abenteuer erlebt. ! Die Veranstaltung spricht jede (generation an. Im Programm werden Schwanke, Pferdetumiere, Marktkomödien in der Tradition der „comedia del arte“, auf der Laute begleitete historische Lieder, Märchen und Puppenspiele für Kinder angeboten. Schauspieler aus Eger treten als Puppenspieler, Musiker, Pantomimiker, Sänger, Marktschreier, Clowns, Stelzenläufer und Wahrsager auf. Sogar einen Feuerspucker und einen Bärenführer wird es geben. Es wird zeitgemäße Musik auf zeitgenössischen Instmmenten gespielt. Aus dem Inhalt des Markttrubels: dreistündige Zeitreise Die glorreiche, aber rühmlose Geschichte des Kaffees knüpft eng an die Türkenzeit an. Ein Schaukampf auf Leben und Tod zwischen türkischen und ungarischen Helden, Kaffeeproben und Bauchtanz versetzen uns in jene Zeit. Drei „Pariser“ Frauen bringen uns zu den drei Wurzeln des Weinrebstockes: zum ausgelassenen Lachen, zur maßlosen Schwelgerei und zum Weinen. Während der Weinkostproben haben die Zuschauer die Möglichkeit die„erste Wurzel“ kennen zu lernen.
