Heves megyei aprónyomtatványok 20/L
HOTEL EGER-PARK*** 3300 Eger, Szálloda u. 1-3. Tel.: (36)413-233 Fax: (36)413-114 SZ()LGÁI TATÁSAINK: étterem, Bowling Söröző, Drink és Éjszakai bár, uszoda, szauna, szolárium, massage, tenisz, fizikoterápia, fogorvosi ellátás, fodrász, kozmetika, pedikűr. PROGRAM KÍNÁLATOK: borkóstolós vacsora a Szipasszonyvölgjben, mikófahi parasztlakodalmas, méneslátogatás Szilvásváradon, kirándulások ffolíókőre, Aggtelekre... UNSERE DIENSTLEISTUNGEN: Restaurant, Bowling Bierstube, Drink und Nacht Bar, Schwimmhalle, Sauna, Solarium, Massage, Tennis, Phjsikotherapie, Zahnarzt, Friseur, Kosmetik, Pediküre. UNSERE PROGRAMME, ANGEBOTE: Wfcinkostprobe im Tal der schönen Frauen, Bauernhochzeit in Miköfalva, Gestütbesichtigung in Szilvásvárad, Ausflüge nach Hollókő, Aggtelek... OUR SERVICES: Restaurant, Bowling Beerhouse, Drink and Nigjit Bar, swimming-pool, sauna, solarium, massage, temis, phjsicotherapeutics, dental treatment, hairdresser, cosmetic, pedicure. OUR PROGRAMME OFFER: Winetasűng in the V.ilk'V of tile Beautiful Wbmen, Peasant wedding part) in Miköfalva, studfarm, Vesting in Szilvásvárad, excursons to Hollókő) Aggtelek... (^HungarHotels Eger történelmi belvárosában, a vár közelében 1997.04. Oköl Ismét fotradja vendégeit a német menedzsnenttel működő PANORÁMA VIK RT. újjáépített négy callage svallodája (az egjkori Unicornis Hotd). Eg\-és kétágyas zuhanyzós szobák ill. apartmanok, telefonnal, kabdtdevízióvdl, millibarral felszerelve, étlcreni, bár, kávézó, télikert, 50 személyt befogadó konferenciaterem, szauna, szolárium, masszázs, őrzött parkoló, pénzváltás ajándéküzlet, kiráwliilások, kulliírálLs és sportprogramok szerzése... mind az Ön kényelmét szolgálja! Unser neu umgebautes 4-Steme Hotel, eliemaliges Hotel Unicornis, finden Sie im Zentrum der historischen Innenstadt, unweit der lienihmtcn Burg. Das unter deutschem Management arbeitende Hotel möchte Sie ab dem 01. April 1997 wieder bei uns willkommen heilten und verwöhnen. Geschmackvolle Einzel- und Doppelzimmer bzw. Studios mit Duschc/WC, Selbstwahltelefon, KalnTTV, Klimaanlage, Minihar, Restaurant, Bai', Cafe, kleiner Salon, Konferenzramn liir 50 Personen, Sauna, Solarium, Massage, bewachter Parkplatz, Geldwechsel, Souvenir Shop, Organisierte Ausflüge, Kultur- und Sportprogramme .stehen unseren Gästen zur Verfügung. In tlie historical centre of Eger, dose to the Castle the rebuilt four-star-hotd of the PANORAMA VIK RT. (formerly the Unicornis Hotd) will be open for it’s guests from 01.04.1997, working with a German management team. Single- and double rooms, apartments with shower are equipped with telephone, cable TV, millibar; restaurant, bar, coffee-room, winter garden, 50 person receivable conference room, sauna, solarium, massage, guarded bold car park, exchange office, gift shop, organization of excursons, cultural- and sport programmes. ÍSsÚShHOTEL Fj>er, Dr. HibavK. it 2. TcL/fax: (36)312455 VÁROSNÉZÉS STADTBESICHTIGUNG SIGHT-SEEING iiíCiuK IDEGENFORGALMI INFORMÁCIÓS IRODA 3300 Eger, Dobó tér 2. Postafiók 263 Tel.: (36) 321-807; Tel. & Fax: (36) 321-304 A TOURINFORM-EGER Idegenforgalmi Információs Iroda széles körű információt ad Heves megye turisztikai értékeiről (Mátra, Bükk, Tisza-tó) szállás, étkezés program és a szabadidő eltöltésének lehetőségeiről. Legyen a vendégünk Heves megyében! IUUI Qnf IKiUlAftl Touristinformationsbüro H-3300 Eger, Dobó tér 2. Pf. 263 Tel.: (36-36) 321-807; Tel. ic Fax: (36-36) 321-304 Weitere Informationen: TOURINFORM-EGER im Touristinformationsbüro von Eger In unserem Büro erhalten Sie auch Informationen über die Naturschönheiten der Umgebung von Eger (Mátra- und Bükk-Gebirge, Theiss-Stausee) Ausserdem Auskunft über Unterkünfte, Restaurants, Freizeitgestaltung und Veranstaltungen des gesamten Komitats Heves. Seien sie als Gast bei uns willkommen! LUU1 IftfOllAK Tourist Information H-3300 Eger, Dobó tér 2. Pf. 263 Tel.: (36-36) 321-807; Tel. & Fax: (36-36) 321-304 The Tourinform-Eger Tourist Information Office provides you the wide range of information about the tourists’ destinations (Mátra and Bükk Mountains, Tisza-Lake etc.), accommodation, restaurants and programmes of Heves County. Be our guest in Heves County! CSATHÓ ÉS TÁRSA. EGER
