Heves megyei aprónyomtatványok 20/F

/ -\

itiÖÜS'Dß

♦♦

OJj-VZS'Uj

v 7 J

£68-35 (6S) -"isi P&W?zsi± ■liumfsnv

■J0!8

etßiyejeß jdezey jepejnjezsii eueßie yne| pue| -sny w| ipne pun epuo"| lu; ||BJeqn ‘jeipugy pun ‘U8ßB|UBJenBjqj8!g iep J8||81SJ8H 'ijqwo Jeßgr eip is{ u8ßuni|BisuBJ8A Jesejp josuodsjdney J0Q

*

£68-35 (6S) :W1 ‘pejnfBZSi± :piopuuo{ui

•a |nAj>| uo>|OJfiBq se ueqß^zsjo ze epezs ef|f uj>) u^[dB|e efjdeoej ipejnjezsi) j^[bs tueueq ‘bzzblu -|bBjo| 180U80Ü jps ^fjjzso ABba 161U8U uieu uegj -éjjé ipipAeu se efop^Aß ^esezepuejeqpzqpps

U* jeßer e

ejozuodzs ^eÁuesjaA v

fyofpzüpt rpjgfjrty sí tpjgfjdft

LSL-ZiZI9e:xej “laj. ■zs z n A|OJ?>j ÄBqjH JQ ‘Ja6a 0060

vaoHi isyzvin sunoi

u°y

*

2oy<yppjondv)ii)j v tnouvwF— tsunaui&Z,

^eseinpn ‘^ocuejßojd jpjpun^ se ipiojjeq ‘^os^zBjneq s? -i>| sopodoso sp mpAßg

89Z-U-G/9C :xbj • 8Z£-£9 6W-EIE/9E >ZZ-UE/9£ "|«1 '6 'n -sz-Ä80|Bg ‘jeßg OOEE

'IjX luuießjojueßepi

lSldn01d303

*

sasig euioo^eo -|qBMsnv uejjojß u| e>peM>peg ZE0-8SE (9E) "|8i VE ns qinsso» ‘ejo^&x fr8£E jeis!eiuj0)(O5qj8>)onz uyayx ON3H33

>(eßpsseß8|upjn^e|AßBj upzpj ueq>f9RSB|9A ABbu ^eAuptueinszs^j^no ZE0-8SE (9E) "|0i VE V Mtfisso» ‘8J0>|Six *8E£ Jejseiuzs^no ON3U3d uyay»

DUNA

M3

BUDAPEST

MÁTRA hg.

Szabadvízi strand:

Napos kemping a tóparti fövenyen. Lakókocsi és sátorozás, vízi sportszerek kölcsönzése. A Stefánia étterem várja kedves vendégeit.

Freibadstrand

Sannige camping am See Ufer. Wohnvagen und Zelten, Verleich der sportartikels restaurant Stefánia in strandbed erwartet die Geehrte Göste

Kemping: Faházak, 4 ágyas összkomfortos bungallók, lakókocsik és sátorhelyek, büfé, étterem.

Kedvező árak.

Bungalows, Wohnvagen und Zelten, Büfett, Restaurant. Günstige preise

*

<1ísza-tó panzió várja vendégeit!

Ideális helyen épült az új üdülőhely első panziója. Közel a strand, a kikötő is jól megközelíthető. 13-2 vagy 3 ágyas - szoba áll a vendégek rendelkezésére. Az étterem hetven férőhelyes. Az étlapon halspecialitások és tájjellegű ételek találhatók, szolid árfekvéssel. A nyári szezonban hangulatos teraszon is szórakozhatnak a vendégek.

‘Theiss-see pansion erwartet ihre goes te!

Au einem idealen Platz wurde die erste Pansion des neuen Erholungsortes erbaut. Das Strand ist nahe, die Schiffsanlegestelle ist schnell zu erreichen.

13 2 oder 3 Bett-Zimmer stehen den Gästen zur Verfügung. Das Restaurant ist für 60 Personen eingerichtet. Auf der Speisekarte sind Fischspezialitäten und Spezialgerichte der Umgebung zu finden in günstiger Preislage. In der Sommersaisson können sich die Gäste auf der gemütlichen Terasse amüsieren.

KÖTIVIZIG-MOTEL

2—3 ágyas összkomfortos szobák, kedvező árak

KÖTIVIZIG-MOTEL

2—3 bett Zimmern, günstige preise

r

v

Gépi gumlszerelés, gépi centírozás, gumijavítás, gumiértékesítés

GYŐRI ZSOLT

Kisköre, Kossuth u. 9.

J