Heves megyei aprónyomtatványok 19/M
Az olvasás kitűnő alkalom arra, hogy áttörve a kulturális korlátokat megismerjünk miénktől eltérő gondolkodásmódokat, problémákat, élethelyzeteket és az azokra adott válaszokat. Az idegen nyelveket tanulók a tanult nyelv hátterében meglévő kulturális közeggel is ismerkednek. Ennek egyik legjobb eszköze a jobb híján "irányított olvasmánynak" nevezhető kiadványtípus, mely jelen bibliográfiánk anyagát képezi. A választék igen sokrétű. Klasszikus szépirodalmi művek, nyelvtanítási céllal írott történetek, ismeretterjesztő művek képezik az anyagot. A szerzők úgy szerkesztik meg a szövegeket, hogy a kezdő szinttől a haladóig, az általános iskolástól a felnőtt nyelvtanulóig minden korosztály, tudásszint és érdeklődési kör szerint találjon megfelelőt. A gondosan megválasztott szókincs, a célirányosan alkalmazott nyelvtani szerkezetek, a megértést ellenőrző és elősegítő kérdések segítségével úgy tanulhatunk idegen nyelveket, hogy közben megmarad az eredeti mű vonzereje, az olvasás élménye, az ismeretszerzés öröme. Jelen bibliográfiánk célja, hogy gyűjteményünk e részének közreadásával segítsünk a választásban oly módon, hogy cím szerint betűrendbe sorolva, nyelvenkénti csoportosításban feltárjuk, melyek azok a művek, amelyeket könyvtárunkban kereshetnek. Minden tétel raktári jelzettel egészül ki és feltüntetjük azt is, hány szóra épülnek a művek, müyen tudásszintű tanulónak, olvasónak ajánljuk azokat. Bár nem tartoznak szorosan az egyszerűsített, "irányított" olvasmányok körébe, felhasználhatóságuk hasonló jellege miatt a gyűjteményünkben megtalálható kétnyelvű könyvek is helyet kaptak bibliográfiánkban. Mivel az angol nyelvű dokumentumok választéka a nyelvi szint, a műfaji változatosság, ületve a sorozatok sokszínűsége tekintetében is a legszerteágazóbb, ezért táblázatokba rendezve rendszerbe foglaltuk ezt a csoportot. Heinemann Guided Readers Level Basic words starter 300 beginner 600 elementar, ll(K) intermediate 1600 upper 2200 Longman Fiction Level Words lower intermediate 1200 intermediate 1600 upper intermediate 2000 advanced 3000 advanced full text full text Oxford Progressive English Readers Gradei Words introductory 1400 1. 2100 2. 3100 3. 3700 4. which consists of abridged stories Longman Originals: four stage from beginner to intermediate. Simply Shakespeare: 1-5. level. Simply Stories: 1-5. level. — 3 —
