Heves megyei aprónyomtatványok 19/M
Bélapátfalva 23. védőszent, búcsú napja: Boldogságos Szűz Mária, augusztus 15-hez legközelebbi vasárnap Schutzpatronin, Tag des Kirchfestes: Heilige Jungfrau Maria, der näheste Sonntag zum 15. August patron saint, day of parish-feast: Blessed Virgin Mar_v, nearest Sunday to 15. August patron, fete patronale: la bienheureuse Vierge Marie, dimanche le plus rapproché du 15 aoűt- - szentmisék • Messen • masses • sainte messe: vasárnap: húsvéttól kéthetente augusztus végéig: 9.50 Sonntags: von Ostern bis Ende August jeder zweite Sonntag: 9.50 Sundays: from Easter till end of August every second Sunday: 9.50 dimanche: toutes les deux semaines ä partir de Päques jusqu'ä la fin du mois d'aoűt: 9.50 V ciszter rendházat és templo- not a tatár járás (1241-42) jtán alapították. Das Zisterzienser Ordenhaus and die Kirche wurden nach dem Tatarenzug in Ungarn ; 1241-42) gegründet und gebaut. The Cistercian monastery and the church were established and built after the Mongol invasion (1241-42) in Hungary. L'ordre des cisterciens et l'église ont été fondés aprés l'invasion des Mongols (1241-42). nyírva* geojjnei* open • Oliven: lu.oo - lo.oo (hétfőn zárva * Montags geschlossen • closed on Mondays * Jermé le hindi) plébános * Pfarrer * parson * cure: Szabó József Tel.: 36/354-228 gondnok * Verwalter • warden • gérant: Kakuk Imre Tel: 361354-784, 20/934-3665 21
