Heves megyei aprónyomtatványok 19/M
Ciszter templom • Zisterzienserkirche Cistercian Church | Eglise Cistercienne 8. védőszent, búcsú napja: Szent Bernát, október 10. utáni vasárnap Schutzpatron, Tag des Kirchfestes: Heiliger Bernard, der Sonntag nach dem 10. Okt. patron saint, day of parish-feast: Saint Bernhard, the Sunday after 10th October patron, fete patronale: Saint Bernard, le dimanche suivant le 10 octobre szentmisék • Messen • masses • sainte messe: hétközben • an Werktagen • on work-days • en.semaine: 7.15, 8.00 _ vasárnap • Sonntags • Sundays • dimanche: 8.00, 10.00,19.00 A 91 éves török megszállás alól felszabadult városban, a templom helyén álló török dzsámiban 1687. december 20-án volt első katolikus hálaadó szentmiIn Eger nach der 91 jährigen türkischen Besatzung, in der befreiten Stadt wurde der erste katholische Dankgottesdienst in der türkischen Moschee, die auf der Stelle der heutigen Kirche stand, gehalten. In Eger after 91 years Turkish occupation, in the liberated town was held the first catholic thanksgiving service in the Turkish mosque, which was standing on the place of the today church. C'estapres91 ans d'occupation turque que le 20 décembre 1687 la vilié a célébré sa premiere sainte messe d'aetion de grace catholique dans la mosquée turque érigée ä l'emplacement de l'église. cím • Adresse • address • adresse: Eger, Széchenyi u. 15. , Tel.:361313-496 plébános • Pfarrer • parson • cure: Dr. Kovács Endre püspök • Bischof • bishop • evéque 8
