Heves megyei aprónyomtatványok 19/J
□ La temperatura media della cittá ё di 10,1 °C con un’estate calda, un autunno asciutto e gradevole. con un inverno freddo, ma non rigido. La quantitá annua delle acque delle precipitazioni ё 600 mm, mentre il numero delle ore di sole rag- giunge il 1900. L’ambiente naturale e propizio per la viticoltura praticata da centinaia di anni. Eger ё la cittá dei vini. 1 suoi vini rinomati sono l’Egri bikavér («san- gue di toro» perché i turchi, non potendo bere vino, potevano bere il sangue dei tori) e 1’Egri leányka. Eger e i din törni sono ricchi di acque termali. Eger ё la cittá delle terme. Giá i turchi costruirono bagna sfruttando le acque termali. ehe alimentano attual- mente il bagno turco e la grande vasca della piscina. Eger con la sua fortezza ё il simbolo della resistenza efficace all’oppressione straniera. Nella nascita del quartiere barocco attorno alia fortezza ebbe una parte notevole la Chiesa cattolica, tuttavia li si tro- va anche la chiesa serbo-ortodossa pit) grande in Ungheria. La temperature moyenne de la ville : 10,1 °C. En été il fait chaud, l’automne est sec et agréable, l'hiver est froid mais pas rude. Condensation atmosphérique annuelle : 600 mm, 1 900 heures ensoleillées. La nature est convenable pour la viticulture. Eger est la ville des vins. Ses vins excellents sont le vin rouge «Egri Bikavér» et le vin blanc «Fillette d’Eger» (Egri Leányka). Eger est aussi une ville d'eau. Les Turques ont déjá construit des bains thermiques. La Fontaine turque et la Fontaine de miroir du Bain turc, ainsi que les fontaines du grand bassin de la piscine sont des eaux thermales. Le monument de la lutte contrę Loppression étrangére est la forteresse. L’église catholique avait un grand role dans la construction de la ville baroque autour de la forteresse, mais la plus grande église serbe du pays se trouve aussi dans cette ville. A város átlagos hőmérséklete 10,1 °C. A nyár meleg, az ősz száraz és kellemes, a tél hideg, de nem zord. Az évi csapadék 600 mm, a napos órák száma 1900. A természeti környezet kedvez az évszázados szőlő- és bortermelésnek. Eger a borok városa. Kiemelkedő borai az Egri bikavér (amely nevét attól kapta, hogy a törökök a bort nem fogyaszthatták, de nyugodtan ihattak a bikák vérét) és az Egri leányka. Eger és környéke gazdag hőforrásokban. Eger a vizek városa. Már a törökök is fürdőket építettek a felfakadó hévizekre. A Török fürdőben található Török forrás, Tükör forrás és a strandi nagymedence forrásai gyógyvizek. Eger az idegen elnyomás elleni eredményes harc szimbóluma. Ennek emléke a vár. A vár köré épített barokk jellegű városrész kialakulásában a római katolikus egyháznak volt nagy szerepe, de itt található Magyarország legnagyobb szerb temploma is. 03 H-3300 Eger, Dobó tér 2. Tel.: 36-(36)-321-807 Tel. & Fax: 36-(36)-321-304 Fotó: Szelényi Károly IV/4 kép: Horváth Gyula í F. Szelényi Ház • Veszprém NOVOTRANS Nyomdaipari Kft. 1125 Budapest, Szamóca u. 8.
