Heves megyei aprónyomtatványok 19/J

A falu kialakítás az apátság 1232-es alapítására tehető. Egy lélegzetelállító völgyben bújik meg az elragadó, történelmi hangulatot árasztó templom, valamint a bencés rendből sarjadt ciszterciták által alapított egykori monostor maradványai is.

Bélapátfalva az építészeti és természeti csodák kavalkádjával várja Önt és családját. Barangolás a Bükk mesés tájain, felejthetetlen erdei túrák, pihenés egy gyönyörű tó partján a Bélkő-hegy lábánál és a lenyűgöző középkori apátsági templom megtekintése szerepelhet az itt eltöltendő napok programajánlatában.

Hatalmas rétek várják a sportolás, napfürdó'zés szerelmeseit.

Kijelölt tűzrakóhelyek hívogatnak bográcsozásra, s néhány percnyi séta után már kortyolhatunk is a Lóczy-forrás kristálytiszta, jéghideg hegyi vizéből.

Legyen Ön is részese e csodának.

Bélkő Panzió

(30 fő/person)

' 3346 Bélapátfalva, IV. Béla u. 1. Telefon: 36/554-111 30/955-7195

Í

E-mail: belko_panzio@enternet.hu Honlap: www.belko-panzio.hu Kapcsolattartó: Vizyné Józsa Edit

The foundation of the village happened probably around 1232, when the abby was set up. The remarkable church with its historical atmosphere is hidden in a breathtaking valley. «, Also you can find here the ruins of the ancient F»

monastery founded by Cistercian order

stemming from the Benedictian ^ l * Лк J order. ДШк 1 \, ЭЯ

mmmmm

Kakit Motel

(40 fő/person)

Our town Bélapátfalva offers you a wide range of architectual and natural wonders around.

Roaming in the fabulous region of Bükk, taking unforgettable trips in the forest, relaxing at the wonderful lake at the foot of Bélkő hill and enjoying an imposing abbey from the Middle Ages offers pleasant pastime during the days spent here.

Our wide greens are inviting sport-fans and lovers of sun-bathe.

At allotted places you may cook on a stew-pot on an open fire, and after a short walk you can sip from the crystal- clear water of the Lóczy fountain.

Be a part of this wonder.

3346 Bélapátfalva, IV. Béla u. 1-3 (Telefon: 36/354-316 30/207-3038

E-mail: westbukk@t-online.hu Honlap: www.hotels.hu/kalcit Kapcsolattartó: Ferencz Dénes

Keménycserép kiállítás Tile exhibition

Sasfészek Vendégház

(6+2 fő/person)

3346 Bélapátfalva, Petőfi u. 2. Telefon: 30/359-3004 E-mail: pa991 @infotars.hu Honlap: www.belko-turizmus.hu

A tanösvény a ciszterci apátság épületétől indul és a Bél-kő megmaradt 815 m magas csúcsán végződik. Innen a sárga háromszög jelzésű turistaúton lehet tovább kirándulni a Bükk-fennsíkra, Szilvásváradra, Felsőtárkányba, Szarvaskőre vagy vissza Bélapátfalvára (a Katona sírok és a Lak-völgyi-tó érintésével egy óra alatt lehet lesétálni a településre).

Bélapátfalva

Bükk-Q

mogyorósd

Bánkút

Viktória Vendégház

(9 fő/person)

Szilvásvárad

Jávorkút

Balaton

The path starts next to the building of the Cistercian Abbey and ends at the peak of Bél-kő at the height of 815 m. From here following the yellow triangle tourist path you will reach the Bükk

terrace, Szilvásvárad, Felsőtárősemberbarlang

Bükkszentmárton

ВекоГсе

Szentdomonkos Egercsehi

3346 Bélapátfalva, Vasút út 1. Telefon: 36/354-165 30/233-6778

Honlap: www.belapatfalva.hu Kapcsolattartó:

Pelyhéné Pap Karolina

'ízesés |stállós-k6

Mikófalva

Bélapátfalva

Répáshuta

Gokartpálya

Qo-cart circuit

Mónosbél

Ferencz Vendégház £

|10 fő/person)

3346 Bélapátfalva, Tópart Levelezési cím:

3346 Bélapátfalva, Alkotmány u. 7. Telefon: 30/358-7565 Honlap: www.maganszallashelyek.hu í/ferencz-vendeghaz Kapcsolattartó: Ferencz Qyuláné

Bükkszék

Felsötárkány

Információ

Information

Apátság - Bélkő tanösvény

Abbey - Bélkő pathway

Látványosságok

Sightseeing

Szálláshelyek

magát otthon! Make Yourself at home!

Bélapátfalva ldei|m forgalmáért Közhasznú Egyesület, Turisztikai Információs Iroda - Tel

06-36/354-569 - E-mail: belko-turizmus@enlernet.hu - http://www.belko-turizmus.hu

TF

n---------------“—

W

n

о n

■J

Cserépfalu

TT Egerbakta

o EJ •

° Sírok v

Á*

i?

Noszvaj

\ p.

0

\ |t ;1

Eger

vtH- ,

Bogács q