Heves megyei aprónyomtatványok 19/G
Egertől 12 km-re Noszvajon található a De La Motte kastéllyal egybeépítve az Oktatási és Továbbképző Intézet. A kastély múzeumként üzemel, mindkét szárnyában egy-egy hangulatos lakosztály, az oldalszárnyában 6 db 2 ágyas zuhanyfülkés szoba várja a vendégeket. A kastélyban kívánságra fogadás, korlátozott létszámban díszvacsora, az amfiteátrumban műsor rendezhető. A kastélyt 3,5 ha park, úgynevezett angolpark övezi. A kastélyhoz kapcsolódó új épületben két tanácsterem található. A földszinti tanácsterem 80 fő, az I. emeleti kisebb terem 40 fő elhelyezésére alkalmas konferenciák, rendezvények alkalmával. A földszinti tanácsterem előtti aula a rendezvényekkel egyidejűleg állófogadásra, titkárság céljára rendezhető be. Az új épületben 24 db 2 ágyas és 6 db 3 ágyas szoba áll a vendégek rendelkezésére, valamint uszoda, szauna, teniszpálya, télikert és kitűnő konyha szolgálja a vendégek kényelmét. Az étterem 86 fő befogadására alkalmas. EDUCATIONAL AND POST-GRADUATE INSTITUTE H—3325 Noszvaj, Dobó u. 10. Tel.: Noszvaj 2. The Educational and Post-graduate Institute can be found in Noszvaj, 12 kilometres from Eger, built together with the manor house which serves as a museum with an apartment of special atmosphere in both wings, further 6 double rooms with shower-bath are waiting for the guests. Receptions, banquets for a limited number of guests and programmes in the amphitheatre can be organised in the residence on demand. The residence is surrounded by a park of 3,5 ha, a so-called English garden. There are two conference rooms in the new building. The one on the ground floor is for 80 persons, the other, a smaller one on the first floor for 40 persons, for conferences and other programmes. The aula in front of the conference room on the ground floor can be prepared for receptions or for a secretariat as well. There are 24 double rooms and 6 rooms with 3 beds in the new building at the guests' disposal, as well as a swimming pool, sauna, tennis court, winter garden and an excellent table, all serving the guests' convenience. The restaurant can accomodate 86 persons. UNTERRICHTS- UND FORTBILDUNGS INSTITUT H—3325 Noszvaj, Dobó u. 10. Tel.: Noszvaj 2. Das Institut für Schulung Forterbildung, das mit dem Schloss De la Motte zusammengebaut ist, befindet sich 12 km von Eger entfernt, in Noszvaj. Das Schloss funktioniert als Museum, in seinen beiden Flügeln erwarten die Gäste je ein Stimmungsvolles Appartement, und im Seitenflügel 2 Doppelzimmer mit Dusche. Im Schloss können auf Wunsch Emfpänge, mit einer beschränkter Zahl von Teilnehmern Banketten, im Amphiteatrum Programme organisiert werden. Das Schloss ist mit einem Park von 3.5 Hektaren, einem sogenannten englischen Park umgeben. Im mit dem Schloss verbundenen neuen Gebäude befinden sich zwei Sitzungssäle. Der Sitzungssaal im Erdgeschoss ist für 80, der im 1. Stock für 40 Personen bei Konferenzen, Veranstaltungen geeignet. Die Aula vor dem Sitzungssaal im Erdgeschoss ist zur Zeit der Veranstaltungen zu Stehempfängen geeignet, bzw. sie kann Sekretariatszwecke eingerichtet werden. Im neuen Gebäude stehen den Gästen 24 Doppelzimmer und 6 Dreibettzimmer zur Verfügung. Zur Bequemlichkeit der Gäste dienen ausserdem ein Schwimmbad, eine Sauna, ein Tennisplatz, ein Wintergarten und eine hervorragende Küche. Das Restaurant ist zur Bedienung von 86 Personen geeignet. OKTATÁSI ÉS TOVÁBBKÉPZŐ INTÉZET 3325 Noszvaj, Dobó u. 10. ^ Tel.: Novszvaj 2.
