Heves megyei aprónyomtatványok 19/F

mmm Két-, (tárom - és néggáqgas fürdőszobás, TV-veiWátott szobák étkező és kongha használatai. Eaijéb jcffemzők: zárt parkoló, ggermekjátszó, szakomiasütő betű, terasz, borkóstofási (ehetőség. A szákkáshckg Egertől 6 km-re, a I létforrás Fürdőtől 1 km-re van. Elő és utószezonban az árakbók 10% kedvezméngt adunk.

II Rooms with 2,3 or 4 beds, each equipped with a bathroom and TV, shared dining-room and kitchen. Other features: closed parking-kot, playground for children, area for spit-roasting, terrace, and we also offer an opportunity for winetasting. The lodgings are situated 6 km from Eger, and 1 km from the "Hőforrás" (Thermal Spring) bath. We offer a 10% reduction in (ow season.

Ül 2-, 3- und4-Bettzimmcr mir Bad, Fernseher, mit Essecke und Küchennutzung. Sonstige Merkmale: Geschlossener Parkplatz, Kinderspielplatz, Feuerstelle, Terrasse, Mögkichkeit zu Weinverkostung. Die Unterkunft ist 6 km von Eger entfernt, das Therma(queffcn-Bad hegt 1 km von hier entfernt. In derVor- und Nachsaison 10% Preisermäßigung.

Zöldsziget üdülőház Egerszalók

Egerszalójb

Demjén О

гй

Keře- —1

csendO ч3^

■

■

■

■

в

'Ví

®в

□

в

ф|

Cím: 3344 Egerszalók, Л dg Е. и. 52. • Kontakt szemekig: Batki Tibor • Тек: (36) 474-597 (30) 239-8334 Fax: (36) 474-597 • e-mail: batki_tibor@maik.agna.(u

Kerek Károly Egerszalók

ÚJ 2 szoba kükön bejáratú önákkó házban, ahokjekszerekt kongha,fürdőszoba WC ákka vendégek rendekkezésére. Szakonnasütés, bográcsolás lehetséges, az udvaron kévő füves terüketen zárt kocsibeákkó Jürdőzési lehetőség másfékkm-re a hőforrástól. Horgászati lehetőség a víztározónáh. A vendégház egész évben kiadójokgamatosan.

Ц 2 rooms available in a sef-contained, separate house with furnished kitchen, bathroom and tőiket. Facdities avaikablejor spit-roasting and open-air stew-pot cooking. The yard is equipped with a closed drivewag. OpportunityJbr bathing 1.5 kmjrom the thermak spring. Angling avaikabke at the reservoir. The guest-house is avaikabkejor rent akkgear round.

HI 2 Zimmer mit getrenntem Eingang, in einem extra Haus, wo den Gästen eine ausgestattete Küche, Bad, WC zur Verfügung stehen. Draußen ist das Braten über einer Feuerstekke, Kessekgukasch kochen mögkich. Aif dem Hof Rasenfkäche, geschkossener Parkpkatz, Bademögkichkeit in 1,5 km Entfernung, bei der Thermakquekke. Angekn an der Taksyerre. Das Gästehaus wird das ganze Jahr über vermietet.

А

Ш

1ВД

И

ЯШ

i

..i

®» ®B

■as-ж□ в

Ф

LJ

1

i

1 1

°t

°tt

W

°M

cám.

°t®i

Ti m

o. * «Г

O

°JE °M

LJ

3000

Cím: 3394 Egerszakók, Doígozó и. 15. • Kontakt személy: Kerek Károly