Heves megyei aprónyomtatványok 19/F

Ostoros

Kerecsend

i-' • rp 'ЛС** Л **

tgn lermaliurdo Eger

urnám Az Egri Termálfürdő -a gyógyító célokat szolgáló török fürdő társaságában-, a város középpontjában, öthektárnyi területen áll a vendégek rendelkezésére. Hét medencéje a szórakozásra, az aktívpihenésre is remek lehetőségekkel szolgál, egésznapos kikapcsolódást nyújtva a családoknak is. Az éttermekben megfelelő az ételkínálat, s egyre bővülnek a finnes- és kozmetikai szolgáltatások. A fürdójmrkban strand-röplabda, focipálya kínálja magát, az évente júniusban ismétlődő fesztiválokon pedig kulturális ajánlanál várják az Egri Termálfürdő látogatóit. Az új, feszített víztükrű úszómedence a legkorszerűbb követelményeknek is megfelel. Ajőbejárat melletti medencében a kavicsok közül feltörő 28 °C-os gyógyvíz vonzza a látogatót. A Török fürdő radon tartalmú vize táplálja a felnőtt gyógymedencét. A fürdőpark középpontjában két különböző hőmérsékletű (32-33, valamint 39-40 °C) kénes meleg vizű medencében pihenhetnek a vendégek. Д fürdőben jelenleg soha nem látott mértékű fejlesztések zajlanak. 2002 májusára elkészül a gyermek élménymedence a vizivárral A csúszdás medence átalakításával fedett-nyitott élmény medence épül, valamint új 400 férőhelyes téli öltöző szolgálja azt a célt, hogif télen is kedvenc célpontja legyen az egri fürdő az ide látogatóknak.

H The Thermal Bath of Eger is located in the town centre, adjacent to the Turkish Bath, which has curative waters. The 5-hectare Thermal Bath includes? Swimmingpools, excellentjorjun and activity Jor kids and adults. Restaurants serve deliciousJood, also, you can work out in an increasing number offitness rooms orpop in one of the beauty parlours. Play beach volleyball or Jootball in the park or check out the cultural events of junejestivals held every year. The new modern Swimmingpool meets the most stringent requirements. At the entrance, you willjind a pool which isjilled by the 28 °C medicinal water comingjrom under thepebbles. The Turkish Bath supplies the adults' medicinalpool with water that contains radon. In the centre of the bathing park, you willjind two pools with sulphuric water oj 32-33 °C and 39-40 °C. The swimming bath is being improved at apace never seen bejore. The childrensjunpool with a castle will have been completed by May 2002. Thepool with the slide will be tranjormed into an indoors and outdoorsjunpool, moreover, new changing roontsjor 400 will be built to make the Thermal Bath ajavourite destination Jvisitors all the year round.

РИР Türkenbad auf einer Fläche von JüiJ Hektar den Gästen im Zentrum der Stadt zur Vetjügung. Seine sieben Becken bieten ausgezeichnete Möglichkeiten zur Unterhaltung und auch zur aktiven Erholung, gewähren auch jür Familien eine ganztägige Auspannung. In den Restaurants gibt es ein reiches Angebot an Speisen, und auch die Dienstleistungenjür Fitness und Kosmetik vermehren sich immer mehr. In dem Parkgelände des Thermalbades bjindet sich ein Volleyball- und Fußballplatz. Zu den jährlichen Festivals im juni werdet i die Besucher des Thermalbades Eger mit einer reichen Auswahl au kulturellen Angeboteti erwartet. Das neue Schwimmbecken mit gespanntem Wasserspiegel entspricht auch den modernsten AtJorderungen. bi dem sich neben dem Haupteingancj bjindenden Becken zieht das zwischen Steinen hervortretende Heilwasser mit einer Temperatur von 28 0 C den Besucher an. Das radonhaltige Wasser des Türkenbades gelangt in das Heilbecken jür Erwachsene. In dem Zentrum des Parks können sich die Gäste in den beiden Becken mit warmem schwjelhaltigem Wasser zwei verschiedener Temperaturen (32-33, sowie 39-40 °C) erholen. In dem Bad werden zurZeit riesige Entwicklungen vorgenommen. Im Mai 2002 wird das Erlebnisbecken Jür Kinder tnit der Wasserburg jertiggesteilt sein. Mit dem Umbau des Beckens mit der Rutschbahn entsteht ein überdachtes Erlebnisbecken. Der neue Umkleideraum im Winter mit 400 Plätzen hat das Ziel, dass auch im Winter dasThermalbad von Eger ein beliebtes Zie Jür die Besuchersein wird.

Cím: 3300 Eger, Petőfi lér 2. • Kontakt szernél/: Sós István • Tel.: (36) 412-202, 411-694 • Fax: (36) 311-585