Heves megyei aprónyomtatványok 19/F

mm* A vauíéybázban 3 küíönáííó ajtattman till a vendégek rendelkezésére, azokban konyha, fi" dőszobás szobák nagy teraszokkal. Parkolás zárt udvaron. A íiáz mellett pibetwkert, íafastó tavirózsával és aramjbalakkaí, szőfőfugas kerti bútorokkáf,. szafonnasiitővef. Túrázás, kastelu fátogatás, lovagfás, csónakázás, városnézés, borkóstofás. Termáffürdők 10 km-es körzetben.

Ц The guest-house contains 3 self-contained, separate apartments for guests. Eacf apartment is equipped with kitefven, rooms with bathrooms. Auxifiarg facilities inefude a terrace for each apartment. Parking is avaifabfe in a closed gard. Further facilities inefude a leisure garden with fawn and ffowers, a fish-pond with water-roses and goldfish, a vine-arbour with garden furniture and a place for spit-roasting. Programs: excursions, visits to the castle, horse-back riding, rowing, sightseeing, wine-tasting. Four thermaf,baths are avaifabfe within an area of 10 km.

И In dem Gästehaus stehen den Gästen, 3 Stück Apartments, mit getrennten Eingängen zur Verfügung. Zu jedem Apartment gehören: Fine Küche, mehrere Zimmer mit Bad und eine Terrasse. Geparkt wird auf einem geschlossenen Hof. Zum Haus gehört eine Grütrffäche mir В fűmen, ein Fischteich mit Seerosen und Gofdfischen. Unter einem Spafier, das von Wein berankt ist, befindet sich eine gesetzte Feuerstcffe. Programmangebot: Wandern, Seffossbesichtigung, Reiten, Gondcfn, Stadtbesichtigung, Weinverkostung, in der nähe 4 verschiedene Thermafbäder.

Bodnár Vendégház Noszva j

A

Ж

F3^ ö

ШЗ

m m

1 Cili Cin 1

Ж

□

В

ф

1 10 1

2

/

t:

í

1

1°t

°tt

itto tS°n5

°м °m

°t®i

°tW»

o • 1&

°Ä

°»|

L_J

2500

4000

6000 8000

40002200

3600

5600

7500

3700

Cím: 3325 Noszvaj, Rákóczi út 59. • Kontakt szeméig: Bodnár Oszkánie • Tel.: (36) 463-128 (70)233-3387

Izsáki Bakancsos Ház Noszvaj-Várkút

ř—A Bükk défi részén Egerhez közel erdei csendes környezet szép panorámával. Jó tárázási lehetőség, tüzrakóhefy, bográcsofás, nyársafás, közeiben csónakázás, horgászási fehetőség. Lovaglás, turisztikai fátványosságok 10 km-es körzetben, borkóstolás.

Ц Quiet, forest environment with a spectacular view, in the southern part of the Bükk mountains, near Eger. Suitaffe for excursions, area for an open-fire, pen-fire stew-pot cooking, spit-roasting, rowing and angfingjacifities located nearby. Horse-back riding and sightseeing spots are available within 10 km, wine-tasting.

HHF 11,1 Südteil des Bükk-Gebirges gelegen, in der Nähe von Eger, in bewafdeter, ruhiger Umgebung, mit schönem Panorama. Günstige Ausffugsmögfichkciten, Feuerstcffe im Freien zum Kessefgufasch kochen oder Sgneßt raten. In der Nähe kann man Boot fahren, Angeln. Reiten, touristische Sehenswürdigkeiten in 10 km Umkreis. Weinverkostung.

Nošzvaj

o )

ť

Eger—> о

■> ( Bogács

О \ Ostoros О

Novpj

Ф ФШ

Cím: 3325 Noszvaj-Várkút Levefezési cím: 3300 Eger, Puky M. u. 12. • Kontakt szeméfy: Székeli) Szitáid Tét: (36)314-845 (20)323-1935