Heves megyei aprónyomtatványok 19/D
Egertől 12 km-re, a Bükk lábánál Noszvajon egy csendes hegyi faluban a De la Motte kastély angolkertjében, a későbarokk kastéllyal közvetlen építészeti kapcsolatban álló épületben működik az Oktatási és Továbbképző Intézet. A De la Motte kastély idegenforgalmi látványosság, múzeum módjára látogatható és egyben különféle rendezvények reprezentatív színhelye, három exkluzív lakosztállyal. Az Oktatási Intézet kétcsillagos hotelszárnyában 30 szoba áll vendégeink részére. Négy tanácskozó termünk 90, 50, 30, 10 fő befogadóképességű, magas színvonalú technikával alkalmas tanulmányi, továbbképzési jellegű illetve kongresszusi rendezvények megtartására. Természetesen szívesen látunk turista csoportokat, egyéni vendégeket is. Uszoda, szauna szolgálja a teljes kikapcsolódást. 12 km von Eger, am Fuße der Bükk-Gebirge in einem stillen Gebirgsdorf "Noszvaj" betätigt sich das Unterrichts- und Fortbildungsinstitut. Das Institut befindet sich im englischen Garten des spätbarock "De la Motte" Schlosses, in einem Gebäude, das mit dem Schloss in architektorishen Verbindung steht. Das Schloss "De la Motte" ist eine Sehenswürdigkeit sowie ein Museum, und hier werden auch verschiedene Repräsentationsprogramme veranstaltet.Im Gebäude gibt es drei exklusive Appartements. In dem 2-Sterne Hotel teil des Unterrichts und Fortbildungsinstituts stehen unserer Gäste 30 Zimmer zur Verfügung. Unsere 4 - mit moderner Technik versehenen Kon- ferezräume - für 90, 50, 30, 10 Personen-, sind geeignet Unterrichts-, Fortbildungs - oder Kongreßveranstaltungen abzu wickeln. Natürlich werden auch Gruppen und andere Gäste gerne gesehen, zu derer Ausspannung Sauna und Schwimmbad dient. OKTATÁSI ÉS TOVÁBBKÉPZŐ INTÉZET 3325 Noszvaj, Dobó u. 10. Tel.: (36) 463-017 At the foot of the Bükk mountains, 8 miles from the city of Eger lies the quiet village Noszvaj. Adjecent to its late Baroque chateau De la Motte surrounded by a beautiful park the building of our Education and Training Center is attached. The De la Motte chateau while itself being subject of touristic interest, houses a museum, functions as a representative scene of events and offers three elegant hotel apartments. In the modern two-star hotel wing of the Training Center 30 rooms await our distinguished guests. Four conference rooms equipped with up to date technology with capacities serving 90; 50; 30; and 10 persons are avaible for educational, training and conference purposes. We also gladly receive tourist groups and individual guests whose relaxation may be served by the swimming pool and sauna on the premises.
