Heves megyei aprónyomtatványok 17/N
The „Vidróczki” folk-dance group is a significant amateur group from one of the most colourful Hungarian regions. Enthusiastic young people of Gyöngyös established the group in 1962. The high-level activity of the dancers developed on the basis of widespread professional support and broad social collaboration, and they became known all over the country. The performers of the group are students, factory workers, technicians and teachers. They achieved great success at home and abroad during the last two decades. They toured in Czecho-Slovakia, Poland, the Soviet Union and East and West Germany, Yugoslavia, Italy, Denmark, Turkey, Belgium, France and Greece. In the national qualifying system of folk-dance groups they attained the „Golden” grade. On the occassion of their 15th anniversary they were awarded the prize „For Socialist Culture”. Since their 20th anniversary they have been the final possessor of the title „Excellent Group”. I GYÖNGYÖS Von Vereinigung begeisterter junger Leute|von Gyöngyös wurde im Jahre 1962 die eine der farbenvölligsten Regionen Ungarns die wesentlichste Laien Volkstanzgruppe geboren. Auf Grunde der ausgebreiteten beruflicher Hilfe, und die immer fester gesellschaftliche Vereinigung entwickelte sich das künstlerische Niveau ihrer Tätigung, und die Gruppe wurde im ganzen Land bekannt. Sich von Schülern, Betriebsangehörigen, Techniker, Pädagogen vereinigte Ensemble debütierte im vergangenen zwei Jahrzenten mit großem Erfolg vor dem heimatlichen und ausländischen Publikum. Außer der Gegenden Ungarns haben sie bisher in der Tschekoslovakie, Poland, SU, DDR, Jugoslawen, Italien, Dänemark, Türkei, BRD, Belgien, Frankreich und in der Grichenland ein Gastspiel gegeben. Mehrmals haben sie an verschiedenen heimatlichen und ausländischen Festivalen Preise erhalten. In Ungarn werden sie schon dreimal mit den ’’Preis in Gold” ausgezeichnet. Seit der 20-ten Jahresfeier ihres Bestehens hat die Gruppe entgültig den Titel ’’Vorzügliche Ensemble”. Tánckarvezető - Руководитель ансамбля - Leader of the dancers Der Leiter der Tanzsgruppe ZELTNER IMRE Zenei vezető' — Руководитель оркестра — Musical leader — Musikführer HALMOS BÉLA Művészeti vezető - Художественный руководитель - Artistic leader - Kunstführerin HEKSCH KATALIN Koreográfusok — Хореографы - Coreographers - Choreographie FOLTIN JOLÁN, JANEK JÓZSEF, NÉMETH ILDIKÓ, TÍMÁR SÁNDOR, VARGA ZOLTÁN, ZSURÁFSZKI ZOLTÁN уЩтк'У* 1 BSpS «1 ? "ы. 4 . 1Щ ' 1 jpi M ' 1 лШг m : Д '*-4 ' I 7 ж f ! »*■ tlß í Ifi . ж Щ *4 ] VIDRÓCZKI NÉPTÁNCEGYÜTTES
