Heves megyei aprónyomtatványok 9/ZC

AJÁNLÁSOK

1. A TISZA-TÓ változó vízmélysége, s a vízfelszín alatti esetleges akadályok (tuskó, uszadék, stb.) miatt minden vízi járművel ajánlatos a körültekintő, óvatos közlekedés.

2. Az élő folyó egyes szakaszain és a tó belső, nagy kiterjedésű vízfelületein erős szél, illetve vihar esetén méteres nagyságú hullámzás alakulhat ki. Ilyen körülmények között nem tanácsos vízre szállni. A kellő helyismerettel nem rendelkezőknek ajánlatos napnyugta előtt, illetve ködképződés kezdetekor az élő folyóra kijutni.

3. A TISZA-TÓ teljes vízterületén, valamennyi vízi járművet használó saját felelősségére közlekedik.

4. A vízi közlekedésben részt vevőktől — elsősorban a motorcsónakkal járóktól — azt kéijük, hogy a csónakos horgászok biztonsága, nyugalma és zavartalan kikapcsolódása érdekében a megfelelő sebességet választva minél kisebb hullámzást keltsenek.

5. A TISZA-TÓ vízterületén történő közlekedés valamennyi következménye a résztvevőket terheli, ezekért az illetékes szervek felelősséget nem vállalnak.

6. A Debrecen—Füzesabony főútvonaltól ÉK. irányban a TISZA-TÓ részben természetvédelmi terület. E területen a vízi járművek közlekedése korlátozott, a Tisza folyó főmedrének kivételével. Az itt található belső vízterek, holtágak megközelítése csak a Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóságának engedélyével történhet.

7. A kijelölt szabadvízi strandokon kívüleső vízterületen a fürdőzés veszélyes és nem engedélyezett. A vízi járművek a bójákkal jelzett strandterületen belül nem közlekedhetnek.

EMPFEHLUNGEN

1. Wegen der veränderlichen Wassertiefe des TISZA-SEE und der unter der Wasseroberfläche eventuell auftretenden Hindernisse (Baumstümpfe, Ablagerungen usw.) wird jedem Wasserfahrzeug empfohlen, umsichtig und vorsichtig zu verkehren.

2. Auf einzelnen Flussabschnitten und in der Mitte des Sees treten bei starkem Wind bzw. bei Sturm meterhohe Wellen auf. Deshalb ist es ratsam, in solchen Fällen nicht auf den See hinauszufahren. Benutzer von Wasserfahrzeugen, die nicht über entsprechende Ortskenntnisse verfügen, sollten vor Sonnenuntergang, bzw. beim Eintreten von Nebenbildung den Fluss ansteuern.

3. Die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf der gesamten Flache des TISZA-SEE erfolgt auf eigene Verantwortung.

4. Die Benutzer von Wasserfahrzeugen — in erster Linie die Motorbootfahrer — werden gebeten, im Interesse der Sicherheit, Ruhe und ungestörter Entspannung der Angler in Booten, in diesen Gebieten mit einer entsprechenden Geschwindigkeit und minimalen Wellenbildung zu fahren.

5. Für sämtliche Verkehrsfolgen auf dem Gebiet des TISZA-SEEs haften die Benutzer der Wasserfahrzeuge, die zuständigen Organe übernehmen keinerlei Verantwortung.

6. Von der Hauptverkehrslinie Debrecen—Füzesabony in Richtung ÉK. ist ein Teil des Sees Naturschutzgebiet. Mit Ausnahme des Hauptflussbettes der Tisza ist der Verkehr von Wasserfahrzeugen in diesem Gebiet beschränkt. Das Befahren der sich hier befindenden inneren Wasseräume und toten Flussarme ist nur mit Genehmigung der Direktion des Nationalparks Hortobágy gestattet.

7. Das Baden ausserhalb der markierten Wasserflächen ist gefährlich und deshalb verboten. Wasserfahrzeuge dürfen innerhalb der mit Bojen markierten Badezonen nicht verkehren.