Heves megyei aprónyomtatványok 9/ZC

Der kleine, familiäre Gasthof, etwa 146 km von Budapest entfernt, in der schönsten Gegend des romantischen Theißgebietes, bietet ganz jährig Unterkunft für max. 16 Personen (8 Doppelzimmer mit Ersatzbett-Möglichkeit). Besonders geeignet für Liebhaber des Anglersportes, sowie für Hobbyangler.

Egy csendes, kedves, családias vendégfogadó Budapesttől kb. 146 km-re a romantikus, festői Tisza-parton. 16 fő (8 kétágyas szoba, pótágyazhatóak) számára nyújt kiváló lehetőséget pihenésre, vízi sportolásra, horgászatra, vadászatra, egész éven át.

H—3465 TISZABÁBOLNA, Körút 7.

Wir organisieren für Sie verschiedene Programme:

— Angeltouren

— Motorbootausflüge

— Fahrradwanderungen

— Besuche in Heilbädern Zimmerausstattung: Doppelzimmer, DU/WC,

mit Frühstück 40 DM

Parkplatz, Garten und Grill sowie

Küchenbenützung möglich!

Auf Wunsch warme Speisen

(Marika néni)

Dienstleistungen:

Vermietung von:

Kahn mit Motor für Angler (Führerschein nicht nötig)

20 DM/Tag

Schnellboot 80 DM/Tag

Angeltour-Leitung 80 DM/Tag

Verkauf von Fischköder 2,0 DM Anglerschein

Az alábbi programokat kínáljuk Önöknek:

— horgásztúrák -motorcsónak-kirándulások —kerékpártúrák

— gyógyfürdő-látogatás Szobaárak:

Kétágyas szoba (fürdőszobás) reggelivel 40 DM

Saját parkoló, a kertben grill és egyéb főzési lehetőségek Kiváló házi koszttal várjuk kedves vendégeinket

(Marika néni)

Szolgáltatásaink:

Bérleti díjak:

Horgászladik motorral (vezetői engedély nem szükséges) 20 DM/nap

motorcsónak 80 DM/nap

horgásztúra — vezető 80 DM/nap csali 2,0 DM

horgászengedély

TEL.: (36)324-565