Heves megyei aprónyomtatványok 8/C

AZ EGYÜTTESRŐL

Lelkes gyöngyösi fiatalok összefogásából alakult 1962-ben, az egyik magyar tájegység jelentős néptáncegyüttese. Gyors szakmai és társadalmi támogatás segítségével alakult ki színvonalas tevékenységük.

Az elmúlt évek során mintegy 400 fiatal dolgozott, művelődött és szórakoztatott a magyar folklór segítségével együttesünkben. Eddig több mint 50 000 fős hazai és 15 000 fős külföldi néző látogatta műsoraikat.

Több tájfesztivál első helyezéseit nyerték el. Megalakulásuk 10 éves évfordulójára pedig a minisztérium által alapított „Kiváló együttes" címet is megkapták.

VON DER VOLKSTANZGRUPPE

Aus Vereinigung begeisterter Jungen entstand in Gyöngyös im Jahre 1962 die bedeutende Volkstanzgruppe einer ungarischen Landschaft. Das Niveau Ihrer künstlerischen Selbstbetätigung hat sich mit einer schnellen gewerblichen und sozialen Hilfe ausgestattet.

Viele Jahre lang arbeiteten, ergötzten und bildeten Sich 400 Jungen mit Hilfe der ungarischen Folklore in unserem Ensemble. Bisher haben mehr als 50 000 Zuschauer in Ungarn und mehr als 15 000 Zuschauer im Ausland Ihre Produktionen besichtigt.

Sie haben mehrere ersten Preise in mehreren Landschaftsfesten gewonnen. Zu Ihren 10. Jahresfeier haben Sie den Titel „Vorzügliches Ensemble" vom Ministerium auch bekommen.

OB AHCAMBJ1E

yCM/lMflMH fléHAélilCKOÜ MO/IOflé>KM B 1962-om roAy o6pa30Ba/ics 3HaMeHHTbih aHcarviö/ib HapoflHbix TaHueB b oahom H3 3HarvieHMTbix ttpaeB BeHrpun.

B aHcaMÖ/ie Ha npoTnweHMM npoinefl- LUMX r\ei npn6/iM3me/ibHO 400 u/teHOB TaHpeBa/iM, noBbLua/nr cboö oöpa30Ba- Hue kt pa3B/ieKankt 3pkiTeneü c noMOipbro BeHrepcKoro 4>o/iK/iopa. Hx nporpatvtMbi nocMOTpe/iM 50 000 BeHrepcKktx 3pme- neú kt 15000 HHOCTpaHHbtx.

Ha öo/ibWMHCTBe KpaeBbtx cjiecTMBa/ieki ohh 3aBoeBbiBami nepBbie rvtecia. flo cnyuato flecaTktneTkifl o6pa30BaHkta an- caMÖna MuHHCTepcTBO npkiCBOkt/io ervty 3BaHne „Bbiflaiomkiktcfl Ancatviö/ib”.