Heves megyei aprónyomtatványok 1/S

LETTRES, POESIE

Cette soirée est la suite naturelle du Festival International d'Art Vivant Polysonnerie II, qui se déroule du 14 au 21 mai ä Lyon.

Jeudi 19 juin ä 19 heures

KRISZTINA TÓTH, JÁNOS LACKFI Le Marché de la poésie

Krisztina Tóth (1967) et János Lackfi (1971), deux importants visages de la nouvelle poésie hongroise, sont mes- sagers d'une révolution silencieuse, leurs voix sont ä la fois suaves et cruelles, émouvantes et violentes. Tous les deux découvrent avec une ferveur égale les pro- fondeurs de l'existence charnelle et les altitudes de notre condition spirituelle. Mais tandis que Krisztina Tóth descend dans les caves et les tourbillons des réves et des songes nocturnes ou diurnes et murmure des litanies tissées de bribes de textes "trouvés” et de visions saisissantes, János Lackfi présente des agrandisse- ments de certains détails insoupgonnés de notre monde quotidien et partage avec nous ses quétes d'identité ainsi que son expérience d'un merveilleux si réel qu'il touche déjá le surréel.

Les deux poétes travaillent comme traduc- teurs de la littérature frangaise et francophone, ont déjá publié un bon nombre de recueils de poésie et de traduction. Lannée derniére ils ont regu tous deux le pres- tigieux Prix Attila József pour leur oeuvre littéraire.

9