Heves megyei aprónyomtatványok 1/P

E kiadvány nem jelenhetett volna meg, ha nincsenek azok, akiknek ezúton mondunk köszönetét:

HUNGUEST RT részéről Dr. Kovács Imre elnök-vezérigazgatónak, mint fő anyagi támogatónknak

Heves Megye Közgyűlése részéről Dr. Jakab István elnök úrnak a hathatós erkölcsi és anyagi támogatásért

Domán Imrének, a MEBIB titkárának anyagi és erkölcsi támogatásáért Heves Megye Közgyűlése Vállalkozás és Területfejlesztési Irodája részéről Kiss Jánosnak a hatékony közreműködéséért

Gyöngyös város Polgármesteri Hivatal részéről Szabó Gyula polgármester úrnak támogatásáért

A Kulturális és Idegenforgalmi Bizottság elnökének, Dr. Ördögh Istvánnak segítségéért, Keresztes György, úrnak az elmúlt időszak polgármesteri tevékenysége során kifejtett segítőkészségéért

Dr. Misóczki Lajos főiskolai tanár úrnak, tiszteletbeli tagunknak a bevezető sorokért Fehér Miklós reklámfotósnak, tiszteletbeli tagunknak a rendelkezésre bocsájtott fotókért Adrién Zázrivecznek és Dala Lászlónak, a magyar szöveg fordításáért.

This publication wouldn't have been published without the

assistance of:

Mr. Imre Kovács dr. (Hunguest) director-general, our main sponsor Mr. István Jakab dr., chairman of the General Assembly of Heves County Mr. Imre Domán, general-secretary of MEBIB

Mr. János Kiss, manager at the Office of Development of County Assembly

Mr. Gyula Szabó, mayor, Gyöngyös Mayor’s Office

Mr. István Ördögh dr. chairman of Cultural Commitee, Gyöngyös

Mr. György Keresztes, ex-mayor, Mayor's Office, Gyöngyös

Mr. Laps Misóczki dr., college professor, our honorary member

Mr. Miklós Fehér, photographer, our honorary member

Mr. László Dala and Mrs. Adrien Zázrivecz translators our honorary member

Thanks for their efforts!

Diese Ausgabe hätte ohne die u.a. Mitwirkenden nicht erscheinen können, deshalb möchten wir ihnen auf diesem Wege unseren Dank aussprechen:

seitens HUNGUEST AG, Herrn Dr. Imre Kovács, Vorsitz.-General-direktor, für die grosse finanzielle Unterstützung

seitens Vollversammlung Bezirk Heves, Herrn Dr. István Jakab für die wirksame moralische und finanzielle Unterstützung

Herrn Imre Domán, Vorsitzender MEBIB, für die finanzielle und moralische Unterstützung seitens Vollversammlung des Behzirkes Heves, Büro für Unternehmungen und Regionentwicklung, Herrn János Kiss, für die aktive Mitarbeit

seitens Bürgermeisteramt Stadt Gyöngyös, herrn Gyula Szabó, Bürgermeister, für seine Unterstützung

Vorsitzenden der Kommission f. Kultur und Fremdenverkehr, Herrn István Ördögh, für die Unterstützung

Herrn György Keresztes, dem ehemaligen Bürgermeister, für seine Hilfsbereitschaft während seiner Bürgermeister-Tätigkeit

Herrn Dr. Lajos Misóczki, Hochschullehrer, ehrenamtl. Mitglied, für seine einleitenden Worte Herrn Miklós Fehér, Reklam-Fotograf, ehrenamtl. Mitglied, für seine zur Verfügung gestellten Fotografien

Herrn László Dala und Adrien Zázrivecz für die Übersetzung des ungarischen Textes.

Kiadja: a MÁTRA EGYESÜLET Felelős kiadó: Balázs Attila

Készült a NAGY-GÁSPÁR Kft. nyomdájában.

Telefon és fax: 1-89-42-53 * Rádiótelefon: 06-30-44-93-32 Felelős vezető: Nagy László