Heves megyei aprónyomtatványok 1/P
MÁTRAALJAI SZŐLŐ- és BORTERMELŐK EGYESÜLETE G.A.T.E. Főiskolai Kar 3200 GYÖNGYÖS, Mátrai út 36. Telefon: (00-36) 37/311-871, 314-175 Fax: (00-36) 37/313-170 DR. SZŐKE LAJOS egyetemi docens A Mátraaljai Szőlő és Bortermelők Egyesülete 1989-ben alakult, több mint 150 taggal. Az utóbbi évek mezőgazdasági átalakulása jelentős változást nozott a taglétszám összetételében. Feladata a mátraaljai szőlőtermelés és borászat szakmai támogatása, a termelők tájékoztatása, a borvidék bemutatása. Működteti a VINOTÉKÁ-t, amely a GATE Mezőgazdasági Főiskola Tanüzemében kialakított reprezentatív pince, ahol a mátraalja bortermelőinek teljes fajtaválasztéka bemutatható, megkóstolható és megvásárolható. Kiváló szakemberek tájékoztatójára, borbemutatóra szívesen látunk csoportokat is. * * * The Association of Grape and Wine-makers of South-Mátra Region was established by more than 150 members in 1989. Due to the radical changes in agiculture in recent years, the number of members significantly changed. The aims of the Association include: providing tehcnical knowledge and know-how to the members on grape cultivation and wine making, information for producers, and tne presentation of the wine area. We also run VINOTEKA (a kind of a wine museum) in an impressive wine-cellar, where all varieties of local wines of South-Mátra are available both for tasting and for purchase. We heartly Wellcome wine experts' and visitors' groups a like for wine-parties. * * * Der Mátraer Verein für Weinanbau und Weinherstellung wurde 1989 gegründet mit mehr als 150 Mitgliedern. Die Entwicklung der Landwirtschaft in den letzten Jahren hat in der Zusammensetzung der Mitgliederanzahl eine bedeutende Veränderung mit sich gebracht. Seine Aufgabe ist die fachliche Unterstützung der Mátraer Weinanbau und Weinherstellung, Information der Hersteller, Präsentation des Weingebietes. Es wird die sogen. VINOTEKA betrieben, welche als repräsentativer Keller im Lehrbetrieb der GATE Hochschule für Landwirtschaft hergerichtet wurde und wo eine komplette Auswahl von Weinsorten unserer Hersteller vorgestellt, verkostet und auch gekauft werden kann. Ausser Informationsvermittlung für Fachleute und Ausstellung von Weinen begrüssen wir auch gern Gruppen.
