Heves megyei aprónyomtatványok 1/P
HOTEL AVAR Magyarország egyik legszebb területén, a Mátra hegységben, Mát- rafüreden épült az Avar Szálloda. A szálloda 2 lakosztállyal, 94 fürdőszobás és 19 hideg-meleg folyóvizes szobával rendelkezik és árkategóriája igen kedvező. Az Avar Szálló és Környezete kiváló lehetőségeket nyújt az üdülésre, pihenésre és sportolásra is. A szálloda rendelkezik mú'anyagborítású teniszpályával, uszodával, kondicionáló teremmel, szaunával, szoláriummal. Vállalkozhat erdei sétákra vagy hosszabbtávú túrákra, kerékpár-kirándulásra a környéken, lovaglásra, kocsikázásra Gyöngyösön. ♦ ♦ ♦ Avar Hotel in Mátrafüred is built in one of the most charming regions of Hungary, in the Mátra Mountains. It is only 85 kms northeast of Budapest, an hour's ride on No.3 motorway. Avar Hotel with its fitness room, an indoor swimming-pool, sauna/so- larium and tennis court provides favourable condition for recreation, holiday and sports. You can take walks in the surrounding forest, or even longer hikes on bike in the mountains but there are also inviting Facilities for riding and coach - driving in neighbouring Gyöngyös some 7 kms away. The environs of Mátrafüred offer good hunting both for small and big game and angling as well. ♦ ♦ ♦ In einer schönsten Gegenden von Ungarn, im Mátragebirge, liegt Mátrafüred mit Hotel Avar, erreichbar auf der Autobann (Nummer: 3) in einer Stunde von Budapest (85 km) Das Hotel besitzt zwei appartement, 94 Zimmer mit Bad und 19 mit Kalt- und Warmwasser, sowie eine günstige Preiskategorie und bietet Ihnen ein komplettes Service. Die Umgebung des Hotels gibt Gelegenheit zur Erholung Ruhe und Sport. Das Hotel verfügt über einen Tennisplatz, Schwimm- basin, Konditionsraum, Sauna und Solarium. Sie können sich für Waldspaziergänge, für längere Touren oder für Radtouren entscheiden. In nahegelegenen Gyöngyös können Sie reiten und mit der Pferdekutche fahren. Die Umgebung bietet auch Gelegenheit zum Angeln sowie Jagd auf Hoch- und Niederwild. 3232 Mátrafüred, Parádi út elefon: (00 36) 37/320-131, 320-400 Mák Zoltán ig. h.
