Heves megyei aprónyomtatványok 1/K

Sok értelmes és gondolkozó embert csodálkozással tölt el az, hogyan beszélnek egy idő óta az emberek a boltokban, kávéházakban és főképpen a Szent Márk téren a kormányt és a Legfelsőbb Törvényszéket illető dolgokról. Azelőtt a legkisebb célzásra, amely a Legfelsőbb Törvényszékkel valami összefüggésben állt, az emberek rögtön lehajtották a fejüket és nem mertek egy szót se szólni. Most viszont, ha alkalom kínálkozik, nemcsak beszélgetnek ilyesmiről, hanem még azokat a titkos indokokat is szellőztetik, amelyek a Legfelsőbb Törvényszéket arra késztették, hogy bizonyos határozatokat hozzon. És nemcsak a nemesek mondják el a véleményüket, hanem még a polgárok, a kézművesek, sőt az idegenek is.

G. B. Manuzzi, 1761. október 3.

Alulírott beszámolok arról, hogy sok velencei hölgy az illemre és a köztársaság erkölcsére való minden tekintet nélkül este a Szent Márk téren és a Frezzerián sétál lovagjával, sőt még olyanok is akadnak, akik az ottani kávéházakat látogatják; a kávéházaknak deszkafallal elkülönített fülkéi vannak, melyekben nemes hölgyekhez távolról sem illő dolgok mennek végbe. E kávéházak fülkéit nemcsak az előkelő, nemes hölgyek látogatják, hanem alacsony származású nők is, sőt néhány utcalány is, úgyhogy a nemes hölgyeket nem lehet itt megkülönböztetni a köznéphez tartozóktól és az utcalányoktól.

G. B. Manuzzi, 1765. június 8.

(Szerb Antal gyűjtése, 1943.)