Heves megyei aprónyomtatványok 1/A

—=

Shakespeare

VÍZKERESZT VAGY AMIT AKARTOK

Viola hajótörést szenved Illíria partjainál. Azt hiszi, hogy megszólalásig hasonló ikertestvére és védelmezője, Sebastian elpusztult a viharban. Viola álruhát ölt, és Cesario néven beáll, mint apród, szolgálni Orsinio, illíriai herceg mellé. Beleszeret gazdájába, aki Olivia úrnőért eped, de igazán csak a szerelem gondolatába szerelmes. Küldöncnek használja apródját Oliviánál, aki elhunyt apját és bátyját gyászolva hallani sem akar a férfi nemről, ám első látásra beleszeret a hüledező Cesarioba, azaz Violába. Közben felbukkan a halottnak vélt Sebastian, a grófnő összetéveszti férfiruhás testvérhúgával, Viola- Casariovai, s könnyen ráveszi, hogy házasodjanak össze. Mikor Orsino értesül a nászról, áruló és kétszínű apródjára támad, tűnjék el szeme elől! De kisül a személy- csere, a herceg fölfedezi hű apródjában a szerelmes nőt: Violát és feleségül veszi.

Ez történt az urak szintjén. Cselédszinten folyik a bolondozás. Malvolio a grófnő savanyú udvarmestere nem bírja elviselni a körülötte zajló rnulatozásokat. Erre Nemes Böffen Tóbiás, a grófnő ingyen élő nagybátyja, Nemes Keszeg András, a nevetséges, reménytelen kérő, Mária, a komoma s Feste, az udvari bolond, Mária ötletére irgalmatlanul megtréfálja. Hamisított levéllel elhitetik vele, hogy Olivia, a levél állítólagos szerzője, belészeretett. Malvolio az ugrató levél utasításai szerint kezd el viselkedni, a grófnő bolondnak nézi, több se kell a társaságnak, aki bolond, rács mögött a helye, bezárják Malvoliot, és csak játék végén engedik szabadon Böffen Tóbiás, a tréfa jutalmául elveszi a komornát, a féleszű Keszeg András és a házi bolond pár nélkül maradnak.

Felelős kiadó: Gall László — Universal Nyomda, Eger 90