Heti Szemle, 1912. (21. évfolyam, 1-52. szám)
1912-05-22 / 21. szám
Szatmár, 1912. május 22. HETI SZEMLE 9 Illat, amely el nem múlik. — Leconte de Lisle — Fordította: MAGYAR BÁLINT. ha Jjahor rózsája, ez a nap virága leikéből sajíoli illatos cseppekkel drága fiolt megtöltötte egyszer, Afiár homokba önthetjük utána. Holy óh folyása, tengervizek árja Jdiába mosná azt a szentségházat, Difiéig be az égi csöppek lelke száradt, Cd [törötten is a régi illat járja. ilyen nagy illat áradása árad Jjz én szivemnek nyílt seßein átal Tránta gyulladt égi lángolással. hegyen 6ocsánat és (egyen a bánat, Háj da lom egyszer s mindörökre áldott, Difiért szivem illatja túlél száz világot. A harang. Irta: Harsányt Kálmán. I. Korommá égett két topoly között, A maga romján gőgösen tiporva Ál) csonkán, porba dőlt oltár fölött A villámsujtott templom büszke tornya. Kereszt, gömb, szélvitorla, — mind alant; Csak egy maradt övé fönn: a harang, A roppant öblű, óriás harang. Mázsás nyelvén villámok csaptak át, Rozsdás vasát csengő acéllá edzve. És akkor dőlt rá örök némaság, Mikor fölzúgott volna az egekbe. Kötele csüng. Gazdája lezuhant; S most — acél-nyelvvel! — néma a harang, A tátott torkú, érez-ajkú harang. Meghalt, ha néma ! Hang nélkül: halott! Ha szava nincs: már a lelke sem élhet! S mely annyi gyászt, vészt, üdvöt kongatott, Egy búcsúszó nélkül szállt el e lélek. Föl sem hördült. Torkán akadt a hang. Szavától sem búcsúzott a harang, A néma nyelvű, megbénult harang. II. Éj van. Komor éj. Feketén kavarognak a felhők, Mint mámoros agyban a rémek. Borzongnak a fák. A vihar recsegő szava felbőg, Mindent fenyegetve, mi élet. A csonka torony szembe néz vele, Nem veszthet többet, kössön csak bele ! Fölsír az avar. A gyepen, karikázva, robogva, Ördögszekerek menekülnek. Megreccsen a fák koronás ura lenn a fasorba, S cafrangjai szerte repülnek. A két topolyfa már csak egy halom Fekete szén a templomudvaron. Száguld a vihar. Rohanó paripája bevágtat, S meghorkan a csonka toronyba. Majd újra vadul nekidől, nekiront, nekitámad, S bomlott tetejét lesodorja. A holt harang megindul csöndesen. Még lengni nem tud, de már állni sem. III. Megleng, megindul A holt harang. Meging, kilendül Az érc harang . . . A fal megrendül, Bár lomhán lendül A tátott torkú, érc-öblű harang. Uj dühvei zúg keresztül A förgeteg. A mázsás nyelv megrezdül És megremeg. Előbb csak szörnyű vasbunkója reng, Majd, mint a lassú, lomha inga, leng. És halkan, némán megered A két meghimbált érctömeg, Egymásra nem találva. A harang már nagy ívben száll tova, De nyelve még kereng csak s .tétova,. Nem éri el, csak árnya. Az orkán rácsap. Két marokra kapja A roppant ércet, úgy lódítja fel; Rettentő ívet ír le öble, csapja, S a nyelvre zúdul ... ott konditja el Első szavát az óriás harang! Oh mily komorszép csodahang! Megrészegül a maga szózatátul, Zeng, búg és kondul egyre jobban, Villámmal edzett kék foltos vasábul Minden zuhanásra szikrák tüze lobban És újra, meg újra, meg újra ledobban. És egyre vadabbul, Szilajabb s szilajabbul Robog és zuhan erre meg arra; Kondul, dübörög, Felüvölt, ledörög, Félelmesen öblög a hangja. Megdöngeti váza vasalt-fa fokát, Nem bír vele semmi tovább, A hegy is meginogna bele 1 Vele száll cafatos kötele. Megperdül, pattan, Megcserdül, csattan, Ez az ő suhogó karikása ! És kongva suhan És rontva zuhan, Iszonyú erejű a csapása. Megreccsen a bak, csikorognak a gyámfák, Húll, mállik a kő, vakolat, Megnyílik a fal s uj rései hányják A régi romokra az uj romokat. Tombol, kacag háborodottan, Ujjong, hahotáz a toronyban, Tör, zúz a harang zabolátlan. Majd szörnyűt fordul, Kicsapódik a rombul S zuhan . . . Ám szava él a halálban > Kondul, dübörög, Felüvölt, de dörög, S vele omlik a büszke torony — fála-váltan. Fogászati műterem! Értesítem az igen tisztelt közönséget, hogy fogászati műtermemet Budapestről Szalmáéra, Hám Jdnos-utca 12. szám alá helyeztem át. (Lévay Palota.) Készítem a fogászat minden ágába tartozó munkálatokat .u. m. egyes fogakat teljes fogsorokat, arany platina koronát amerikai hid-munkákat jótállás mellett a legjutányosabb árban. Régi fogsorokat javítok és átalakítok. Tisztelettel Dávid Ödön, mü fogász. 1 f r i •• I i 0» 1 u Mariavoigyi túri nyitva! Elsőrendű gyógyhatású természetes szénsavas ásványvíz fürdők. Kellemes tiszta szobák. Kitűnő magyar konyha, zamatos saját termésű borok. Előzékeny kiszolgálás és a lehető legmérsékeltebb árak. Az maga magának ellensége, aki e drágaságban nem a Máriavölgyi kellemes ásványvizet issza; mert szerencsés összetételénél fogva mint gyógyvíz is legelső rendű, másrészt pedig az összes ásványvizek között a legolcsóbb. Kapható minden fűszer- kereskedésben. iPróűalapoü (korrekták) magyar és diktandó vonalzással . . 100 drb 1 K 20 f. Jály ázati hirdetmény Alulirott a királyházai templom és torony fedelének átalakitása és újonnan befedésére és egyéb javítási munkálatokra ezennel pályázatot hirdetek. ~ Az ezen munkákhoz szükséges tervek és költségvetések a fenti plébánia hivatalnál a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Az ajánlatok beadási határideje 1912. május hó 30 d. e. 10 óra. Tartoznak ajánlattevők az ajánlati végösszegnek megfelelő 5°/o biztosítékot készpénzben vagy elfogadható értékpapírban a pályázat napján a beadás előtt letenni. Fentartom magamnak a jogot a pályázók közül, tekintet nélkül az ajánlatok olcsóságára, szabadon választani. Királyháza, 1912. máj. 12. # Dimand Alajos kerületi esperes. ?élix-ffyóit‘yfürflő. O \j Oty Téli és nyári gyógyhely Nagyvárad mellett. Európa leggazdagabb forró kénes hőforrása, víz hőfoka 50° Celzius. Gyógyjavallat fürdő alakjában, csuz (reuma) és köszvény ellen. Női betegségeknél, idült méh és petefészek gyulladásos, méh hurut medencebeli sejt- szövetlob és izzadmányoknál, Ivógyógy- mód alakjában idült gyomorbántalmaknál, makacs szék rekedésnél, máj- és epehólyag betegségeinél, sárgaság és epeköveknél meglepő gyógyhatás. Tükör, kád, mór, szénsavas és iszap fürdők. 1908. évben 8600 állandó fürdővendég. Állandó fürdőorvos, állandó gyógytár, 250 kényelmes lakószoba, kitűnő vendéglők, jutányos étlapá’rak. Állandó elsőrendű czigány zene, vasárnaponként katonazene, tennis pálya, gondozott séta utak. Fenyő-erdő 200 holdas park. Május 1-től 16 vonat közlekedik naponta. Posta távirda, interurban telefon. Curtaxa és zenedij nincs. Prospektust küld az Igazgatóság.
