Hetikiadás, 1934. január-december

1934-12-18 / 50 [1520]

. 1» I K. szekció >.*i(CW

T

v\i ~ZÁMBA. 1034 flooember ÍR. Háború és béke között. /Fcly hafcás, / Vuss» ellni kétszer .szerez te meg turópának két hónapon belül - a Sanr-kérdu~ben és a marséi"

1 lel ügyben - a békás kibontakozást.De a háborús veszedelmek végleges kiküszöbölése csak a fegyveres szövetségi rendszer lázas Kiépítésének mellőzésével 3 a Mussolini elgondolása szerint létesítendő kiegyezés alapján lehetsége8.A fegyverkezés egyenjogúsága,a német gyarmatok visszaadása,a területi igazságtalanságok helyreigazítása,a revízió utján lehetséges,amelyet feltétlenül követni fog a gazdasági elzárkózás fo'co"tos lebontása is.A genfi ülésszak legfontosabb eredménye te,Ián,hogy a béke szerződésok.re víziójára való türekvéat a Nénszövets'ég nem engedte cl••;ycf.ui.A bolseyizmu- sal való fegyveres szövetkezés veszélyes játék a tűzzel . erélyet előbb-utóbb a római négyhatalmi egyezmény helyettesit,amelye k munkábaállása egyet jelent a hatalmak lépésről-', epésre való megértésével, & politikai és gazdasági világválság kiküszöbölésére, Bulgáriára hét erény országa. ' /Balkáni útirajz .Irta: Szab ó Pál/ X. rész. ' S u m e n . í'int a oi klopsok bástyája emelkedik a magjába egy gigászi patkó formájú plató.Az első pillantásra megért, jük,hogy ez .a fenéik az a "nires erőd, amely hosszú ezer éven át a Brlkán '- ?zaki kulcsa volt.A tör'/ híres Számlája,mit a felszabadító háborúban hiába ostromolt az oro*z. ! város - a nlató d li lábánál - nem sokat látott ebből a háborúból,? ••'ök negyede azért szinte érintetlen é — égbe n őrzi a félezred éves me-szállás nyomait. Fosséja,a XVII. századéi! való,Tombul Djamija,az egész Balkán félsziget legszebb mór stílusban épült temploma.F rcsu minarettje,Seriff pasa letűnt dicsőségéről regél, Págyszögü körfolyo "co előtérmo hajdan az igazság csarnoka volt,Fagv kőkockákból való nádjait fényesre csiszolta a eok vádlott ér, kádi kaftánja. Az udvar közepén rácsos kut.A hivő mohamer ón lelki megtisztulása előtt ennek a vizével locsolj*, le magáról a földi szennyet* A felit falán arab betűs sznrak s a látogatók kézjegyei, \ himnuszt j-átsza a zenekar,majd ti'ztelgő katonák ?or aia közt vonulnak a városba. A sumeni ezred háborús emléktáblájára helyezünk koszorút, azután Volov.fia .alon vértanú halált halt bulgár szabadsághős szobrát kere«"«ök fel. ran-'ergó ki* utcán,domboldalon épült ház kertjébe meg"'

s

nk,bo-ry elszórjuk a sumeni földön azt a kis zsák monoki rögöt,mit kétezer kilométeren hoztunk féltve a --agy £cM*futh emléktáblája elé. 7

éufi <\ndor mondja az ünnepi beszédet s a múzeumigazgató válaszol.^ista mérnök a tolmács, "'zaba'-ág, Kossuth,sumen módja s már int,hogy mehetünk tovább. XI. rész. A kát tolmács. Kétségkívül Pista mérnök a le •• eredetibb emberek egyike 'umenöan. Bátyja bolgár kertész valahol a C«epel szigeten. Igy jutott Ő a pe ti m egyetemre. í'ct'' a Sumeni államépité ?zeti hivatal mérnöke. TT

aszonhat 6\ e s. Hidakat áoit.utat vasutat. Pábányát tár fel,f.-flvót szabályoz és három.:zer munkás munka adag ját méri ki naponta. Dolgozik és örül ?z életnek, F gmutattá a preszlávi vasutat,amelyet úgyszólván unalmában épített a köm r

ék rérePln-'en minden ká<-z csak 6 -pen "in nincs az uton.A va<- idegen Del jen ér :

~

:

' '''

! v

v ország.Fint már emiitettem r,

ista'mérnök a tolmácsok fli?ze. ?él ó^éá-a be ss éteket három •-nagy szóval ad vi-sza.tzab'dsá/, "umen,Ko " -th mondja a ti.-: j kaszinó bankettjén a dan árparanosnok bes?éd : után és áumen, Kossuth, eu.abadságot mond tisztán csak a vál ozaf>söág kedvéért,amikor a polgármester befe jezi negyedórás szpicsét,Szabó ur is,tolmács, csak. egészen másfajtává j a szíve Budapest után,pedig mar negyven eve eszi'a bulgárok kenyeret V (,

rgesmester volt Budaoesten, amikor a'bulgár kormány szakelőadót keresett a sumeni bőripariskoia ré-zére.o jelentkezett és itt ragadt. I'a igazgatja az iskolát és ápolja a két nemzet barátságát. v

.é mag -ar vetődik ide és 6 a tolmács, elmond ja minden közös örömünket és bánatunkat és ugy megtisztel a ki sőréig, hogy félóráig cseng a füled a nagy tapsolást ól, y^(<