Hetikiadás, 1931. január-december

1931-06-16 / 24 [1517]

24£z. 1931,június 16. ; < öpiaai . /A modern Grant kapitány. Folytatás./ függő szöveget! - tanácsolta Mangles kapitány. - Hátha kiegésziti egyik a másikat/... ... , , - Ugy van! Ez ugyanannak az okmányndc három nyelven megirt változata!... Fogjunk hát hozzá!.., , A tudós fejek összébbhuzódtak az írások felett. Heves viták hangzottak el egy: egy csonka szó jelentéséről, v?gy jelentőségéről. Legtöbb hasznát vették a francia szövegnek, mert abban épenmaradt számok is voltak. Folytba vita, az irás megfejtése, hagy buzgalommal. Nem hallották, hogy az előkelő komornyik háromszor is jelenti a vacsorát, arra sem figyeltek fel, hogy az őrmatroz a kikötő bejáratát jelzi. Nem nyugodtak addig, mig a három különböző szövegből egyet csináltak. - Idáig hát eljutottunk volna, - szólt lord Edward. - Nem nagyon értelmes szöveg. Olvassa fel kapitány! - íme: "1929. november 7-én a glasgowi Britannia......gonia,.....déli .... hajótörést szenvedett, Két matróz és Grant kapitány...... szárazfőidre kegyetlen a hosszúság......s a szélesség 37° 11' alatt tenderbe vetették az okiratot. Siessetek segítségükre elwesznek.

w

••• Na tessék!... - Oh a^szegények! - sajnálkozott lady Heléna -mit tegyünk?... Oly szívesen segítenék rajtuk!... Glenarvan lord megsimogatta neje selymes haját. - Csak bizd rám!... Mihelyt partra szállunk, azonnal megteszem a szüksége? lépéseket!... III.Fejezet. A Royal'Chemical Institut, :| .--~-r.-T, -----Három nappal később egy újsághír alapján, melyei a lord tett közzé a legelterjedtebb angol lapokba, két vendég jelentkezett Glenarvanék vidéki kastélyában: Grant ^kapitány fia-'és leánya, Róbert és Mary. Lady Heléna részvétteljesen fogadta be őket házába, a lord pedig jótékony reményt csepegtetett elcstigredt lelkükbe. Megígérte nekik, hogy megmenti az apjukat. A gyermekek a Eála őszinte könnyeit ontották örömükben, *• Mit tegyünk, mylord? - kérdezték. - Minden áldozatra készek vagyunk! - Áldozatra nincs szükség! - mosolygott lord Edward. - Itt a tudomány fog segíteni!Holnap bemegyünk Londonba, a Royal Chemical Institut igazgatójához, aki nekem jó barátom és ha tiz perc alatt nem fejtjük meg ennek a három-Írásnak a titkát, akkor szőröstől-bőröstől megeszem a yachtomat!... A szót tett jövetté.-Másnap a lord, feleségével és a Grant gyerekekkel, bekpogtatott a kémiai intézetbe. Wilkinson igazgató figyelmesen meghallgatta Edward JLord elbeszélését, hogy hogyan jutottak a három okirat birtokába, megnézte őket majd gondolataiba merült. Egyszerre csak megnyomott egy csengőgombot . . - Hozza be a kvarolámpát! - parancsolta a belépő szolgának. Kapcsolja be az áramot!,., Ugy... és most kérem az eredeti okiratokat!... Wilkinson rábocsátotta az ofemányj kra az ultraviola sugaraikat. Fbrgatta az írásokat ^jobbra-balra, azután odahívta a lordot* - Tessék idenézni! Az ibolyántúli sugarak, melyeket a kvarc termel, a légrejtetebb irást is olvashatóvá teszik,., Ez az okmány már 4íem titok... Látják ezeket a betűket?... ' - Jaj, olvassa, kérem! - könyörgött Grant Má^ry. -Szívesen! - felelte Wilkinson és szótagolva sillabizálta az okmányt.- Nehezen megy, mert naryon halvány, de azért mindent el lehet olvasni,.»^ézzük csak... 1929„november 27-én... a glasgowi Britannia gőzös... ezerötszáz mértföldnyire Patagóniától,.. a déli féltekén... hajótörést szenvedett... a haboktólvettetve.., két matróz és Grant kapitány eljutottak szárazföldre... Tábor szigetére... ott folyvást kegyetlen nélkülözés közt... a hosszúság 158°,.. nem, nem jó... - vetette közbe az igazgató, - nem nyolcas, hanem hármas lesz ez!... Tehát folytassuk. A hosszúság 153°,.. a szélesség 37° 11» alatt tengerbe vetettek^az okiratot... Siessetek segítségükre... különben elvesznek... Ennyi az egész. Nem is volt olyan nagy dolog! - Csak életben találjuk meg szerény apánkat! - suttogta szorongva a kis Róbert. Edward lord megnyugtatta, - Ne félj semmitől!... A többit már elvégzi az admiralitás!...