Szabóné Vörös Györgyi (szerk.): Helyismereti könyvtárosok XII. országos tanácskozása : barangolás térben és időben ezer esztendő magyar irodalmában, avagy a tájirodalom a helyismereti munkában : Veszprém, 2005. július 13-15. (2006)

Oroszlánné Mészáros Ágnes: A madáchi életmű és a balassagyarmati városi könyvtár helyismereti tevékenysége.

III. A Madách-gyűjtemény A következőkben igyekszem röviden összefoglalni, hogy milyen Madáchdokumentumokkal rendelkezik könyvtárunk. Természetszerűleg az értékesebb darabokat a Helytörténeti Gyűjteményben, míg a többit az anyaintézmény helyismereti, illetve audiovizuális részlegében helyeztük el. Madách műveinek száma intézményünkben 348. A róla szóló irodalom nagyságrendje: 235 féle 440 példányban. Ebből a Helytörténeti Gyűjteményben 184 a Madách szépirodalmi alkotásainak száma és 147 a szakkönyv, illetve 45 a nagyrészt irodalomtudományi és színháztörténeti témájú folyóiratcikket tartalmazó időszaki kiadvány és 9 a Madáchcsal kapcsolatos kézirat. Büszkélkedhetünk a Tragédia 186l-es (1862. január 12-én jött ki a nyomdából) első kiadásával, a Zichyféle illusztrációkkal 1877-től megjelentetett 6 díszkiadással. De megvan a Jozefka Antal különleges eljárással készült akvarelljeivel illusztrált angol-magyar bilingvis kiadású elegáns album is. A több mint 40 nyelvű fordításból 14 nyelven, 34 kiadás található meg gyűjteményünkben. Ebből 10 német, 8 angol, 4 francia és 3 olasz. A japán átültetés készítőjének, Juichironak dedikációjával ellátott példány is köztük van. Hozzájutottunk az 1865-ös első német fordításhoz és az 1887-es hollandhoz. A 2000-ben napvilágot látott jiddis fordítást két kiváló helyi képzőművész alkotásai, Réti Zoltán Madách-portréja és Farkas András 1972-es tusrajz sorozata teszi számunkra nagyon fontossá. 100 lapkivágat és 370 cikk másolatban található meg nálunk, időrendben lefűzve. Közel 100 a Madách-rendezvényekkel kapcsolatos aprónyomtatvány. 1000 diapozitívval rendelkezünk, amelyek nagyrészt Tragédia-illusztrációkat tartalmaznak. Ezek: Farkas András, Zichy Mihály, Budai György, Kákonyi István, Haranghy Jenő, Somogyi István, Bálint Endre, Nagyajtay Teréz és Fáy Dezső alkotásai, illetve a különböző külföldi kiadások illusztrációi. 800 fotót és negatívját őrizzük. Közel 1200 fénykép készült 1990-től máig a Madáchünnepségekről, ezeket albumokban őrizzük. 43 a Madáchcsal kapcsolatos képeslapok száma. Elmondhatom, hogy minden képi dokumentumot digitalizáltunk. A hangkazetták közül kiemelkedő a Szegedi Szabadtéri Játékok 1965-ös Tragédiabemutatójáról készült felvétel, Szigethy Gábor és Gábor Júlia ajándéka. 9 hanglemezen hallhatók a Tragédia részletei, illetve a Ránki György-, Farkas Ferenc-, Dobos Attilaféle zenei feldolgozások. CD-k, CD-ROM-ok őrzik még a Tragédiát szövegben, képben, fordításban és hanganyagban. Az eredeti illusztrációk közül megemlítem Kas János 14 rézmetszetét, Nagy Zoltán Tragédia-sorozatának egy darabját. Birtokunkban van még a Madách-leszármazott Balogh Károly 23 ceruzarajza. Vagyóczky Károly grafikusművész, papírpénzeink tervezője Madáchot ábrázoló, nagyon szép ceruzarajzát adományozta városunknak. Közadakozás révén sikerült megvásárolnunk Sidló Ferenc Köztársaság téren felállított Madách szobrának háborús sérüléseket 117