Laki-Lukács László (szerk.): Helyismereti könyvtárosok IV. országos tanácskozása : Miskolc, 1997. július 23-25. (1998)

III. A HELYISMERETI MUNKA HATÁRON TÚLI TAPASZTALATAI. - Galambos Ferenc Ireneusz: A magyar helytörténeti kutatás Burgenlandban.

pocskánk, az Őrvidéki Hírek, ez csak ilyen rövid, pár lapos; híreket közöl, hogy mi történt az utóbbi időben és mik a terveink. Amire aztán büszkék vagyunk: négy-öt éve rendszeresen, minden hónapban megjelenik a gyerekújságunk. Erre azért volt szükség, mert a többi, Magyarországon, Erdélyben vagy Szlovákiában megjelenő kitűnő magyar újság is magas a mi gyerekeink számára, meg hát nincsenek benne a helyi vonatkozásaink. Ezért szerkesztget egy lelkes kis gárda itt nálunk a plébánián egy ilyen gyereklapot, ami minden hónapban megjelenik, a nyarat kivéve. Azután szerveztünk egy kis magyar intézetet, a kutatásnak a biztosítására, és most az őszszel szeretnénk megfelelő helyiséget is egy Magyar Házban, ahol a dokumentációs központ van. Tizedik alkalommal rendeztünk tudományos tanácskozást, amit újabban inkább magyar hétnek nevezünk. Felolvasom, hogy mi volt az elmúlt évben. Először Szent Istváni Őrség; mintegy húsz egyetemi tanár, osztrák és magyar beszélt róla a megalapításkor, tíz évvel ezelőtt. Aztán a kisebbségi jogok és kötelességekről hallottunk a következő évben, oktatás és nevelés a kisebbségben, jubileum; Burgenland hetven éves fennállása, Burgenland magyar öröksége, sikerült megszólaltatnunk osztrák tudósokat is, akik elismerték, hogy van, igenis érdemes róla beszélni, úgyhogy ezt folytattuk a következő évben; osztrák-magyar kapcsolatok. Az utóbbi években kifejezetten a magyar kultúrára vonatkozóan a magyar nyelv hete: itt megszólaltattunk szinte minden neves magyar nyelvészt. Sikerült aztán '95-ben a magyar népi színjátszás, amelyik élt szintén nálunk, megvolt mindig, most is. Szinte versenyezve, a következő évben a magyar néptánc és népzene, van Alsóőr, Felsőőr, Szigetben, a két Púján is vannak tánccsoportok, citeraegyüttesek. Az idén immár tizedik alkalommal, a magyar népdalról szeretnénk ezt tartani. A hetvenes évektől egyik fő gondunk volt megszervezni a központi könyvtárat, és akkor elkezdtünk gyűjtögetni. Saját könyveimből adtam be először, és aztán innen-onnan is meglepetésszerűen jelentkeztek; padlásról, pincéből egészen érdekes művekre bukkantunk és sikerült összegyűjteni, úgy, hogy ma már több mint 30 ezer könyvünk van, és köztük elég sok, főleg ami a mi környékünkre vonatkozik, elsősorban azokat gyűjtjük. Persze osztrák részről van több mint 1000 kiadvány Burgenlandról, magyar részről alig tudtunk száz-egynéhányat öszszegyűjteni. Ez is megvan és rendelkezésre áll a kutatóknak. Van egy kis intézetünk kutatószobákkal. Sokan jártak nálunk, nemcsak ilyen hetek alakalmával, hanem máskor is. Most próbáljuk ebben a kis magyar házban, az öreg alsóőri iskolában, ahol az egyesületek, tánccsoportok, citeraegyüttesek, előadások, kiállítások kapnak helyet, a padlásteret csoportok számára, primitív zarándokszállásként kialakítani. Jön egy autóbusznyi csoport, és az erdélyiek nem tudják megfizetni az ottani szállásköltséget, mi nem akarunk konkurálni a szállodákkal. Ezt is az idén szeretnénk még, a jubileum alkalmából átadni. Hadd említsek Horvátország egy kis csücskéből egy anekdotát, ami figyelmeztet bennünket is a helytörténeti kutatás fontosságára. A horvátok mindig kapnak pótlást papi anyagban is, szívesen jönnek, és hát elég sok pap volt Horvátországból Burgenlandban, úgyhogy nemcsak a horvát ajkú községek kapnak, hanem néha a német ajkúak is. A múltkoriban volt egy ilyen, aki a gyakovói egyházmegyéhez tartozik. Tudjuk, hozzácsatolták a baranyai háromszöget, amely most is szerb megszállás alatt van. Ez a baranyai háromszög egykor Baranya megyéhez tartozott és így a pécsi püspökséghez. Amikor elcsatolták, akkor Gyakovóhoz került. Ott van egy pár magyar község, vannak reformátusok, katolikusok is, és a gyakovói szemináriumban van egy magyar kanonok, mert tartozik egy kis magyarul beszélő rész is hozzájuk; Eszék és környéke, hogy valamit tanuljanak meg magyarul. Legalább egy pár szót, vallásos kifejezést, 53