Házi Tájékoztató, 1941. augusztus

1941-08-01 [1950]

Ve D/3 V8, 2 9 r.l i a> 1. áuguöt /üTl/ Daó bJüCí luas ~onaoaiqué dér deutscl;-ungario cl ea !7irtsK*L«éí var.^andl ungen wird la der deuts cen Presse reialici, ':o^aéntiert. Im all:-e:nelnen UéPen ele blatté' l*ervor

; dass der >areave.'

:

.ei-r der beiden L&nder f'ir die bevorste.:ende Vertragsoeriode Zeitére wesentllohe Steigerungen • ermöglici t. Ia der Kölnisc en oeitung wird | ervorcebobén, dass aus der s •Atlic

:

.ea v

erlautbarung deuilioL ein "-aauel in den '.•irts cliaf tsbeziebungen der beiden befreundeten Tacl.barl.'inúer . ervorgel. t. Bisb.er üiar namlich Ungarn in der "atíptsaáe als Lieferapt Ia:idmrt-.c>;©ftlicter Jrzeugaisoe auf^etreten. Ia der Tir

f

:líchl

r

eit mes iedoch der ungari^ci.é üussen'aadel üereits in den abgelaufenen Gesc&af xsjebr eine itruHurwaadlung auf. da die áusfufcr landiilrtsebaf tlider Jrzeugnísse -íinter die, enige mdustrieller^'ertigmaren zurllc'-.trat, Grossen Teri legén die aeuen óbmad ungen - so fairt a aj blatt fórt - auf eine_star':ere Mik- d altyng aer ungarUci>.n Industrie in den áussen! andel. Eereits in vorigan Ja? re bezog DeutscMand von Ungarn eine dei-. e iadustrieller L'rzeugnisse, die es auge:iblic':licn unter ipieniger giin.-* tigen sediagúngen aerstelién 'caanials Ungarn. Dieses Auf treten eines 90 •.xillionen-Yol'.és als Kaufer ungferisci er /ertigwaren gibt der un•zarioc ea Industrie das wirtscjaftlici o iunda.uant, siaa neue Aalagen zu érlogen und alte zu »oaernisieren._ la deö .lünchaer Teueston ^aclrichten wird ua. ervorgeboben, dass der deutscii-uagarisc. e '••arenaustausch in de.íi jetzt abgelaufenen líirtjci af tsja'ir trotz der voria rieen ungar is c'- en Vassernte auf der altén V.o.e gá.. altén mer den '.onnte. Ungarn ':onnte das für &e treide vorgesel ene k'oníingent aurot eine eiv.öüte ausfüur aaderer Tarén zu gle

;

c en. ^araus er ;i'ot sich zugleiob die '-.lare ^iderlegung aller von der feindlic! ea Propaganda ausgestreuten be', &upt ungen, die f'lr die in de* letzten ^oit aufetretenen hangéi der uagarljc' en Brotversorgung die Liefer ungen náci. Deutschland verantwortlic. zu aaó.en sueliten, Qf Na/Ha A Ha London, augusztus 1. /Heuter.' K

.

% VI. G/örgy király a követfceaő UÍ,.U.'-^ ir*feic« aváj«i ailamszövetség elnökéhez: , • , *. • 4. " To

1

n>ó"-"vLni kivánom Omek legmelegebb szerenosekivanateimat a svájci államszövetság fennát Hsának 650. évTor<?Liblc.a alkalmából és legjobb kivanataimat fejezem ki a s-éici nép békéjéért és ibyö boldogulásáért, valamint felvirágzásáért. A s^á.ui aljasa w4**«t tegjainak szaba' választása egyesíti s függetlenséget, amelyet a svájci nép oly hősiesen védelmezett meg az évszázadok során, már bosszú íoo óta alapvötö része az európai művelődésnek. £ szabadság eszményeit és « svájoi államszcvetséf?bc oly sikerrel bevont különböző falok közötti összhangot 'a brit birodalom népei teljes mértékben osztját. Hízom benne, hogy az eszméknek ez a közössége hatalmas mértékben megerősíti a rokonszenvnek azokat s szálait, amelyek oly régéta szövődtek Svájc es a brit nép kózot ./öill./