Hazai Tudósítások, 1985 (22. évfolyam, 1-25. szám)

1985-10-15 / 20. szám

1985.XXII.évf.20.sz.Hazai Tudósítások

5- Bárki tapasztalhatja: Magyarországon rendkívül jelentős a külföldi kulturális jelenlét. Elegendő egy pillantást vetni a mozik és a színházak műsorára, a könyvesboltok kínálatára. De vajon elégedettek lehetünk-e a magyar kultúra külföldi fogadtatásával?- Ahol kultúránk „nyelve" érthető, ott elismerésre talál.

A zenében, a képzőművészetben, csupán példaként említve e két területet, alkotásaink sikere gyorsan túllép határainkon. A magyar irodalom gyönyörű alkotásai viszont, miután nyelvünket kevesen beszélik, nem olyan ismertek, mint értékük szerint lehetnének. Szeretném őszintén megmondani: e téren például különösen a legjelentősebb nyugati államoknak elfogadhatatlanul nagy „adóssága" van velünk szemben. A kölcsönös kulturális jelenlétben néhány esetben oly nagy különbség van kárunkra, amely már nemzeti önérzetünket sérti. A kulturális kapcsolatainkban sosem gondolkozunk „50-50 százalékban", nyugati partnereinktől azonban javulást igénylünk. Annál inkább, mert részükről állandó törekvést érzünk saját kulturális jelenlétük magyarországi erősítésére, s fellépéseik során több figyelmet szeretnénk érzékelni a magyar kultúra ottani helyzete iránt.- Más szóval: az elmondottak is tanúsítják, mennyire érdekelt Magyarország a kulturális együttműködésben...- Számunkra a béke, a biztonság, a barátság és az együttműködés hosszú távú politika. Ezért tartoztunk az európai biztonsági értekezlet összehívásának kezdeményezői közé, ezért vagyunk eredményeinek védelmezői között. Nemcsak a Záróokmány ajánlásait tartjuk szem előtt, hanem a szellemét is. Ezt mutatja, hogy sok területen jóval többet tettünk mint amit a szöveg ajánl, s cserében viszonosságot sem igényeltünk.