Hazai Tudósítások, 1984 (21. évfolyam, 1-23. szám)

1984-02-15 / 3. szám

1984.XXI.évf.3*sz

Hazai Tudósítások

8

tibeti nyelvtan. Életművéhez tartozik még huszonnégy angol nyelvű cikk a tibeti irodalom, történelem, földrajz, vallástörténet és a lamaista tudományok köréből, többek között a lamaista kettős "biblia”, a Kandzsur és a Tandzsur tartalmi leírása. Harmadik /poszthumusz/ monográfiája, a kétnyelvű buddhista terminológiai szótár angol nyelvű fordítása még ma is az egyetlen feldolgozott kiadás.

1835 decemberében ismét útnak indul, elsősorban a mahratta, bengáli és szanszkrit nyelvek tanulmányozásárai de az őshazakutatás gondolatának fellángolása lehetett az újabb út igazi oka. 1837 végén visszatér Kalkuttába, ahol továbbra is könyvtárosként dolgozik. Az Ázsiai Társaság titkárát, S.C. Malant tanítja tibetire. Malannal baráti viszonyba kerül, s neki adja féltve őrzött tibeti könyveit. Maian ezeket megőrizte, s 1885-ben Duka Tivadar, Csorna első hiteles életrajzírója közbenjárásra a Magyar Tudományos Akadémiának adományozta.

Körösi Csorna Sándor 1842 februárjában váratlanul ismét útra kel. Valószínűleg továbbra is az őshaza felkutatása volt a célja. Dardzsilingből azonban már nem folytathatja útját, az útközben szerzett malária mindinkább felőrli szervezetét, s április 11-én meghal. A dardzsilingi temetőben hántolják el.

Körösi Csorna Sándor hazájának nem az őshaza kutatással, hanem éppen azzal szerzett dicsőséget, hogy egy addig teljesen feltáratlan tudományágnak, a tibetisztikának nemzetközi hirü megalapítójává lett. Müveinek jelentőségét mi sem bizonyítja szemléletesebben, mint az, hogy gyűjteményes formában 1885-ben, 1911-ben és 1957-ben új kiadásokban láttak napvilágot, szótárát és nyelvtanát pedig 1971-ben adták ki újra. A bicentenárium alkalmából az Akadémiai Kiadó gondozásában lát majd napvilágot Körösi Csorna összes müveinek díszes reprint kiadása.

A magyar orientalista születésének kétszázadik évfordulóján a Körösi Csoma-emlékbizottság rendezésében a hazai események sorát az április 9-én megrendezésre kerülő ünnepi ülés nyitja meg.