Hazai Tudósítások, 1982 (19. évfolyam, 1-24. szám)
1982-02-01 / 2. szám
1982.XIX.évf,2.sz. Hazai Tudósítások 12 KÖNYVEK, FOLYÓIRATOK, LEMEZEK - KÜLFÖLDRE A Kultúra Külkereskedelmi Vállalat a világ 95 országával áll kapcsolatban. A közelmúltban elkészült mérlege szerint 1981-ben mintegy másfél milliárd forintért exportált-importált könyveket, folyóiratokat, zenemüveket, hanglemezeket, továbbá iskolai oktatási és szemléltető eszközöket, és teljesített külföldi megbízásból nyomdai bérmunka-megrendeléseket. Az export 800, az import 700 millió forint értékű volt. A vállalat áruforgalmi mutatóiból némileg következtethetünk Magyarország kultúrájának, művészetének és tudományos eredményeinek nagyvilágbéli megítélésére, fogadtatására is. A Kultúra Külkereskedelmi Vállalat tavaly 00 millió forintért szállított külföldre magyarnyelvű könyveket. Ezek többsége a szocialista országokban élő magyar anyanyelvű lakosság igényeinek kielégítését szolgálta. Nem kevés könyv jutott távolabbi vidékekre is, hogy az ott élő, magyar ajkuakat segítse a nyelvtudás megőrzésében, a kulturális, a politikai tájékozódásban. A tőkés országokban gyakori, hogy valamely magyar mü egy ottani kiadó neve alatt, annak saját kiadványaként jelenik meg - a szerződésben meghatározott területeken. Az, hogy a könyv magyar termék, rendszerint csak a belső címlapról derül ki. Ilyen formában évek óta megtalálható a világ könyvesboltjaiban Kiss Ferenc - Szentágothai János Anatómiai atlasza, vagy Barcsay Jenő Művészeti anatómiája, és sok más művészeti vagy tudományos alapmű. Az elmúlt évben 70 millió forint értékű magyar és 20 millió forintnyi idegen-nyelvű folyóirat került Magyarországról külföldre. A legnépszerűbb lapok közé tartozik a Nők Lapja, a Ludas Matyi, az Élet és Tudomány. Az idegen nyelvű magyar folyóiratok közül a legnagyobb a sikerük az Akadémiai Kiadó Acta-inalc, amelyek a magyar tudományos élet eredményeit, felfedezéseit közvetítik külföldre. A vállalat a szocialista államokba és 35 tőkés országba exportál hanglemezt és -kazettát, összesen mintegy 85 millió forint értékben. A hazai pop-zene újabb sikere a Neoton-familiáé: tavaly félmillió lemezét, illetve kazettáját vásárolták meg Japánban. Egyre több magyar hanglemezt vásárolnak az USA-ban és Franciaországban, valamint az NSZK-ban, Hollandiában, Angliában és Kanadában. Az elmúlt év legnagyobb sikere Goldmark Károly Sába királynője cimü operájának lemezfelvétele volt, amelyből 24 ezer fogyott el. A tapasztalatok szerint külföldön leginkább a ritkaságok - a korábban lemezre még nem került klasszikus müvek felvételei a sikeresek, és nagyon keresik a magyar "specialitásokat", például a magyar gregoriánum-sorozatot vagy a régi reneszánsz magyar zenét tartalmazó albumot. o
