Hazai Tudósítások, 1982 (19. évfolyam, 1-24. szám)
1982-05-01 / 8. szám
1982.XIX.évf.8.sz. Hazai Tudósítások 7 pasztalataim is ilyenek - 1938-ban születtem és azóta nem volt unalmas percünk - természetes hát, hogy a filmjeim is ezek körül a kérdések körül forognak. Nem hiszem, hogy ebből a szempontból más lenne a Mephisto vagy a Bizalom, mint akár az Apa vagy a Budapesti mesék. Ezekben, a korábbi filmjeiben mindig a saját történeteit mesélte el. A Mephistóval eltért ettől a gyakorlattól. Miért?- Nagyon izgatott a könyv. Az volt az érzésem, hogy kitűnő filmlehetőség és butaság lenne kiengednem a kezemből. Azonkivül nem voltam soha meghatódva a saját forgatókönyveimtől: kényszerből készítettem magam a forgatókönyveket és mindig voltak kísérleteim, hogy kitörjek ebből. Ha az ember maga Írja a forgatókönyvet, akkor minden szóért megharcol és nem a film képi megvalósításával foglalkozik, hiszen energiájának jelentős részét a szavakba ölte. A néző viszont nem a forgatókönyvet, hanem a képeket látja, s ha a rendező túl sok energiát fektetett a forgatókönyvbe, akkor esetleg úgy érzi, hogy már megoldott dolgokat s ezért talán kicsit fáradtabban vagy önelégültebben kezd hozzá az igazán fontos rész, a látvány kidolgozásához. Úgy érzi, hogy a feladata nagy részét már megoldotta, holott semmit nem oldott még meg. A Mephisto előkészítésének idején eleve külföldi színészekre gondolt, mint szereplőkre?- Eleve jó színészekre gondoltam, hiszen ezek mind kitűnő művészek. És biztos voltam abban, hogy német színészekre lesz szükségem, hiszen ők erről a korszakról, erről az ügyről mást tudnak, mint mi. Más van a vérükben. Milyen érzésekkel dőlt hátra a zsöllyében az Oscar-dij ceremóniájának kezdetekor?- őszintén szólva én nem számoltam azzal, hogy az az Oscar-dij a mienk lesz. Beültem és élveztem azt az egészen kiváló műsort, amely három órán át tartott és élveztem az Oscar-dijasok örömét. Aztán, amikor Omella Muti kinyitotta a borítékot, amiben a külföldi filmek Oscardijasának a neve, illetve a film cime lapult és Jack Valenti fölolvasta azt, hogy: "Mephisto", akkor... még akkor sem hittem el... nem hittem el, hogy most tényleg odamehetek és átvehetem az Oscar-dijat. Őszintén szólva még ma is vannak pillanatok, amikor visszagondolok a percre, hogy ez tényleg igy történt-e.
