Hazai Tudósítások, 1981 (18. évfolyam, 1-24. szám)

1981-02-15 / 3. szám

1981.XVIII.évf.3.sz

Hazai Tudósítások

3

FELJEGYZÉS A KOSSUTH-BANKÓN

Két kopott Kossuth-bankó került a pécsi Janus Pannonius Múzeumba: egyikük hátoldalán feljegyzés olvasható Batthyány Lajos volt miniszterelnök kivégzéséről 1849-ben. A szemtanú: Johann Ludwig katonaorvos, az egyik csá' szári tüzérregiment egészségügyi tisztje. A különös dokumentum eredetét Bezerédy Győző helytörténész deritette ki.

Az első magyar független kormány elnökével október 5-én közölték börtönében a haditrövényszék Ítéletét, amelyet lepecsételt levélben futár hozott Haynautól. A verdikt: kötél általi halál. A kegyetlen Ítélet mindenkit megdöbbentett, még a császári tiszteket is, leginkább azonban Batthyányi, aki kegyelmet kért. A kivégzést másnapra, október 6-ra tűzték ki, amikor az Aradon bebörtönzött tizenhárom tábornok életét is kioltotta az önkény.

A kivégzés előtti estén Batthyány feleségének néhány percnyi időt adtak, hogy elbúcsúzzék férjétől, s az asszony akkor egy tőrt csúsztatott a halálra Ítélt kezébe. Batthyány Lajos öngyilkosságot kisérelt meg, de sikertelenül.A nyakon levő mély seb és a vérveszteség miatt mindenesetre a kötél általi halált golyó általi kivégzésre változtatták, amit azután végre is hajtottak október 6-án.

A sebesülthöz egy katonaorvost vezényeltek ki azzal a paranccsal, hogy erősítse fel a foglyot annyira, hogy végre lehessen hajtani rajta a halálos Ítéletet. Johann Ludwig volt ez az orvos, aki Batthyányi kezelte, mindvégig mellette maradt és a lelkésszel együtt a vesztőhelyre is elkísérte.

Talán más papir hiján, vagy talán jelképes szándékkal a nála levő Kossuthbankóra jegyezte fel tintával a tragédia emlékét.

A német nyelvű szöveg magyar fordítása: "Az én legszomorubb napom 1849. október 6-a volt, amikor az egész napot Batthyány Lajos grófnál töltöttem, a sebe miatt inspekciót tartottam és a kedves, barátságos embert egészen az Újépületig elkísértem, ahol őt kivégezték. Az utolsó szavai ezek voltak: Éljen a halál! És igy fogadta a halált".

A hevenyészett jegyzet minden bizonnyal közvetlenül a kivégzés után készült és mivel Ludwig doktor nem tudott magyarul, félreértette - vagy ■tévesen tolmácsolták neki - Batthyány Lajos búcsúszavait. Ő ugyanis a következőket mondta: "Rajta vadászok! Éljen a haza!"

A másik papir ötforintoson azok az állomáshelyek olvashatók, ahol a császári katonaorvos megfordult a szabadságharc alatt 1848. julius 3. és 1849. augusztus 9. között. Fehérvár, Győr, Komárom, Szeged és Temesvár voltak utjának állomásai. A felsoroláshoz még hozzáfűzte: "Keserű emlék..."