Hazai Tudósítások, 1974 (11. évfolyam, 2-24. szám)
1974-01-01 / 1-2. szám
1974. XI. évf. 1-2. sz, Hazai Tudósítások 3. Kitekintés A HATÁRON TÚLI MAGYAR KULTÚRA - A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOKBAN A KRITIKA cimü művelődéspolitikai és kritikai lap decemberi számában körképet adott a határon túli magyar kultúráról. Mindezek szemléltetésére tényeket, adatokat is közölt a szocialista országokban élő magyarságról. A közölt adatok szerint Csehszlovákia lakóinak 2.9 Százaléka magyar nemzetiségű, összlétszámúk 406.116 fő. Jugoszláviában ez a szám 2.7 százalék, 520.938 fő, Romániában 9.1 százalék 1.711.983 fő. A Szovjetunióban az úgynevezett Kárpátontuli Területen élnek magyarok, itt a lakosság 16 százaléka magyar, azaz 164.960 fő. Mind a négy szocialista országban jelentős a magyarnyelvű sajtó, jelennek meg központi jellegű politikai napilapok, valamint irodalmi és kulturális lapok. Pozsonyban, Újvidéken, Bukarestben, Kolozsvárott és Ungvárott magyar nyelvű könyvki dók működnek és magyar nyelvű szinház játszik Komáromban, Kassán, Újvidéken, Szabadkán, Kolozsvárott, Marosvásárhelyt, Szatmáron, Nagyváradon, Sepsiszentgyörgyön, Temesváron és Beregszászon. A Magyar Népköztársaság és a szomszédos szocialista országok között fejlettek a könyvkiadási és könyvterjesztési kapcsolatok. Csehszlovákiába például 1953-től 1973-ig 2238 müvet 2.454.044 példányban export ált unk és 535 müvet 3.035.275 példányban importáltunk. Ezenkívül a szokásos könyvkereskedelmi utón évente körülbelül 300.000 kötetet exportál, illetve importál Magyarország Csehszlovákiába, illetve Csehszlovákiából. A Romániával folyó közös könyvkiadási együttműködés különösen az elmúlt két esztendőben fejlődött sokat. Magyarország a Romániában élő magyar irók müveiből, román irók magyar nyelvű kiadásaiból vesz át, a román fél pedig saját választása szerint magyar és fordított szépirodalmat, ismeretterjesztő, tudományos, vagy szakkönyveket rendel a magyar könyvkiadás teljes spektrumából. 1951-től 1972-ig a közös könyvkiadás keretében 4620 müvet exportáltunk Romániába 6.559.441 példányban és 1526 müvet 10.185.622 példányban importáltunk. A Szovjetunióval folytatott közös könyvkiadás 1958-ban kezdődött két mü kiadásával, 1972-ben pedig már 41 müvet 630.716 példányban jelentettek meg közösen a két ország kiadói. Jugoszlávia a vajdasági magyarlakta területek olvasói számára rendel a magyar könyvtermésből, Magyarország pedig Jugoszlávia népeinek irodalmából magyar nyelvre fordított müveket és a vajdasági magyar szerzők müveit importálja, továbbá a Magyarországon élő szerb-horvát nemzetiség ellátásra szerb-horvát nyelvű könyveket. Magyarország 1958-tól 1972-ig mintegy 220 müvet importált 500.000 példányban, a magyar export pedig évente mintegy 170.000 példány. Magyarország Jugoszláviával és Csehszlovákiával együttműködik a nemzetiségi tankönyvkiadás területén is. Ismertető tanulmányt közöl a KRITIKA decemberi száma a magyarnyelvű nyugati emigrációs irodalomról is és röviden elemzi az emigrációs irodalmat összefogni próbáló Irodalmi Újság, Magyar Műhely, valamint az Uj Látóhatár munkáját. WWW
