Hazai Tudósítások, 1971 (8. évfolyam, 5-24. szám)
1971-08-01 / 15. szám
1971. vm. évf. 15. sz. Hazai Tudósítások 14. EGYHÁZI KRÓNIKA Békemozgalmi találkozó. - Az Opus Pacis kilenc tagú küldöttsége junius dex-ekán az NSZK-beli Bad-Nauheimbe látogatott, hogy tovább bővítse kapcsolatait a Pax Christi Intemationalis Mainz- Limburgi csoportjával. A küldöttség tagjai voltak Klempa Sándor, veszprémi apostoli kormányzó, Várkonyi Imre prépost,kanonok, az Actio Catholica országos igazgatója, Timkő Imre, professzor, püspöki helynök, Paskai László professzor és Rosdy Pál,esztergomi érseki levéltáros. A magyar küldöttség több nyugatnémet katolikus intézményt is meglátogatott. Magyar-német ökumenikus egyházi hangverseny. - Dessauban, az evangélikus Péter templomban orgonahangversenyt tartottak Hans Helmut Ernst zeneigazgató közreműködésével. A műsoron főképpen Bach müvek szerepeltek, de fő helyen magyar szerzemény volt: Otto Ferencz ökumenikus orgona szvitje, amely protestáns, bizánci, lengyel, magyar és afrikai elemeket foglalt magában. Uj könyv. - A Szent István Társulat Budapesten közreadta a közismert francia bencés apát, Dom Columba Marmion "Béke és boldogság Jézus Krisztusban" cimü könyvét, Bóka Imre fordításában. A müvei - amely korszerű elmélkedéseket tartalmaz - immár harmadik kötete jelenik meg az Írónak magyar nyelven. A Lutheránus Világszövetség Egyházi Együttműködések Osztályán a dél-amerikai titkárság vezetőjévé Posfay György caracasi lelkészt nevezték ki. Posfay Magyarországon végezte tanulmányait, külföldre kapott ösztöndíjas kiküldetést, majd a második világháború után a magyar evangélikus egyház engedélyével vállalt külföldi szolgálatot. A Caracasban szerveződött evangélikus gyülekezetnek 1952 óta lelkésze és a Venezuelai Lutheránus Tanács elnöke. _ Százéves a ceglédi nagytemplom. - Hálaadó ünnepségen emlékezett meg a minap a cegléd-nagytemplomi gyülekezet arról, hogy - négyévtizedes építkezés után - kerek egy évszázaddal ezelőtt 1871-ben szentelték fel hatalmas, kétezer ülőhelyes templomukat. A százéves jubileum alkalmából Szamosközi István püspök hirdetett igét. A MIOK teljes ülése. - A magyar izraeliták országos képviselete a napokban Budapesten tartotta teljes ülését, amelynek külön jelentőséget adott, hogy uj tisztségviselőket választottak; mind a MIOK elnöksége, mint az Országos Rabbitestület uj erőkkel gazdagodott. A MIOK teljes ülésén dr.Seifert Géza elnök tartott beszámolót. A teljes ülés dr.Harsányi Lászlót megválasztotta a MIOK alelnökévé; Bárdi Dezső, a MIOK főtitkára, dr. Dér István főrabbi pedig az Országos Rabbitanács elnökhelyettese lett. UJ MAGYAR BIBLIAFORDÍTÁS Az Evangélikus Teológiai Akadémia gondozásában már csaknem teljesen elkészült a biblia uj magyar fordítása. A műről Pálfy Miklós,az akadémia professzora a következő két mondotta: "Szép magyarnyelvű fordítást akarunk adni az emberek kezébe. Nem pusztán irodalmi müvet készítünk, de nem is szakfordítást, hanem a biblia világát jól tükröző szentirást, hogy a mai ember közvetlen olvasásban jól megértse Isten igéjét. Nein csak a zy ^ ha ncni_ a k^iöldön_élő majyarokra j.s_tekmtettel^y^unk^_hogy_a _szent szövegeke^élőjinyMyelv^önshíms^”tenitthassák. Különösen ügyelünk a zsoltárokra, hogy azok szép csengésű verses imádságok legyenek. Az Ószövetséget az Újszövetséggel együtt akarjuk megjelentetni. Az Ószövetség fordítása tulajdonképpen már évekkel ezelőtt elkészült és próbafüzetekben adtuk közre. Lényegében befejeződött az Újszövetség fordítása is; az öttagú bizottság most kezdi meg a végső revíziót.
