Harangszó, 1942
Kis harangszó
1942. május -0. KIS HARANGSZÓ 71. oldal. Finn gyermekeit levelei. Parainen, 1942. márc. 27. Tisztelendő Bácsi! Most a tisztelendő bácsin keresztül minden magyar gyermeket szeretnék üdvözölni. Koskinen Salme a nevem és a parai- neni gyermekotthonban lakom. Minden este, mikor aludni megyek, imádkozom Istenhez, hogy áldja és őrizze meg a magyar nemzetet, adjon erőt az anyaföld védelméért folytatott harcában. Szorgalmasan járok vasárnapi iskolába. Bizonyosan a magyar gyermekek is járnak vasárnapi iskoláira. Szeretnék írni más valamit is Tisztelendő bácsinak, de nem tudok magyarul. A népiskola utolsó osztályába járok és 13 éves vagyok. Ebben a levélben elküldöm Tisztelendő bácsinek ezt a képes lapot, melyen az osztálytársaim láthatók. Nemsokára tavasz lesz, reméljük, hogy a béke tavasza. Ugyancsak minden paraineni vasárnapi iskolás elküldi rajtam keresztül üdvözletét. Mindnyájuknak Isten áldását kívánjuk. Baráti üdvözlet: Koskinen Salme. Parainen, Gyermekotthon. Savio, 1942 április 11. Kedves Tisztelendő bácsi! Legyen olyan kedves és fordítsa le ezeket a leveleket magyarra. És legyen szives küldje el levelemet oda (t. i. Magyarországba) annak a kislánynak, kinek neve: Baloghy Éva. Tisztelettel: Malmi Orvokki. Savio. P. T. Suomi. A levél: Savio, 1942. ápr. II. Baloghy Éva, Zalaszentgrót! Olvastam a gyermekujságból (finn: Lastenlehti), hogy szeretnél valakivel levelezni. Gondoltam, hogy talán leszel olyan kedves és .írsz majd nekem ide Finnországba. 11 éves, szőkehajú, kékszemű kislány vagyok. Magasságom 136 cm és 36 kg a súlyom. A népiskola III. osztályába járok. Nálunk a közeli nyár (még majdnem tél van, Ford.) elolvasztja a havat és elolvad a jég is a tavakon. KICSINYEK BIBLIÁJA Május 10. Máté 9 : 1—2. Mások imája, mások hite által is ad gyógyulást valakinek az Ür. Május II. Máté 9:3. íme az olyan ember, aki még a jócselekedetben .is káromlást Iát. Május 12. Máté 9:4. Jézus még a gondolatainkat is ismeri. Május 13. Máté 9 :5—6. Krisztusnak van hatalma arra, hogy meggyógyítsa a mi bűneinket. Május 14. Máté 9 :8. Mondtái-e már dicsőséget az Istennek, hálaadással, az eddigi kegyelemért. Mi már alig várjuk a költözőmadarakat, hogy hozzánk megérkezzenek. Nálunk a háború nagy pusztításokat és rombolásokat eredményez. Az én apám is már a 10. hónapja, hogy a háborúban van. Csak anyámmal és kicsi húgommal vagyok otthon. De mi azért mégis mindig örvendezünk, mert bízunk a Leghatalmasabb oltalmában. A viszonthallásra most és kívánom Isten áldását Neked. Üdvözöl finn lánytestvcred. Címem: Malmi Orvokki. Savio P. T. Suomi.
