Harangszó, 1940
1940-11-24 / 47. szám
1940. november 24. HXKXNGSXÜ 369 igaz hozzáértéssel és eredményesen vezeti az intézményt. A Szeretetotthon ezen új épületének felavatása november 17-én volt. Ez nagy örömünnepe volt az egész gyülekezetnek. Erre az alkalomra a gyülekezetbe érkezett D. Kapi Béla püspök, ki az otthon felavatását végezte. Lukács 24:36. alapján szólott az avató püspök az igazi otthonról és megállapította, hogy a hajlék akkor válik otthonná, ha úrrá válik benne Krisztus lelke. Azzal a kívánsággal és imádsággal adta át rendeltetésének a Baldauf Gusztáv Szeretetotthont, hogy legyen az olyan otthon, melyben él az Ür Jézus. A gyülekezet örömünnepén résztvett Fábián Imre, az egyházmegye főesperese is, aki az örömnapon este a templomban rendezett vallásos-esten tartott előadást. Az Isten áldása nyugodjék meg a most már saját hajlékában munkálkodó Szeretetotthonon és szolgálja az minél jobban az alkotó gyülekezetét, evangélikus anyaszentegyházunkat, mindenek- felett pedig az Isten országát. Apró történeteic. így tanít a gyermeíc. í Egy gazdag ember kisfia a szokásos házi istentisztelet után így kiáltott fel: — Édesapám, tudja, hogy én azt kívánnám, bárcsak enyém lenne a maga gabonája! — Aztán mit csinálnál vele? — kérdezte az apa. — Meghallgatnám a szegényekért mondott imádságát — fűzte tovább a szót a gyermek. Ennek az embernek az ajtajától azóta senki nem ment el üres kézzel. íme, igy tanít a gyermek! Tudom, Hogyan leéli meghalni ! A franciaországi protestánsok, vagy ahogy őket akkor nevezték: hugenották, sok üldöztetést szenvedtek. III. Henrik francia király egy alkalommal meglátogatta közülük azokat, akik várfogságban sínylődtek. Ezek között volt az általa nagyrabecsült Palissy Bernát müfazekas is, akit a király rá akart bírni, hogy tagadja meg evangé- liomi hitét. — Ha ön nem mond le meggyőződéséről, akkor én, a király sem menthetem meg — szólt hozzá a király. — Fenség — felelt nyugodt lélekkel a fazekas — én tudom, hogyan kell meghalni. Nem félek a haláltól! — E válasz mélyen megrendítette az uralkodót. Igen, tudni azt, hogy hogyan kell meghalni: ez az élet csodálatos és győzelmes titka! Elemi kötelessége minden evangélikusnak, hogy ismerje az Ágostai Hitvallást, amely egyházunk bibliai tanítását foglalja össze és amelytől nevünket is vettük. A Harangszó most 20 filléres áron kiadja ezt a fontos könyvet. Minden evangélikusnak meg kell szereznie. Tömeges rendelésnél a portót a kiadóhivatal fizeti. Egy példány rendelésénél a 20 fillér árhoz portóra 4 fillér, két példánynál a 40 fillér árhoz 8 fillér csatolandó. Beküldhető bélyegben is. MEGNYUGVÁS. Elsötétül a világ fénye És elhalkul a földi lárma Előttem is egyszer. Tán holnap De ha akarod Uram, már ma. Akkor vége szakad az útnak, Amelyen eddig vándoroltam S a határkőre odaírják A végső ítéletet: voltam. Uram az útat nem sajnálom, Lármától, fénytől könnyen válók, Tudom, hogy túl a fényed látom S nálad örök csendet találok. Vathy Remport Elek. OLVASSUK A BIBLIÁT Jézus a halál legyőzője. Nov. 24. — Ür a halálon. Máté 9, 18—26. Az egyházi év utolsó szakaszában a halál és ítélet gondolatával sokat kell foglalkoznunk. Vájjon megnyugszunk-e úgy a halál gondolatában, hogy a halál ura Jézus Krisztus? Legyőzte a halált a kereszten, s azóta nekem nem kell félnem a haláltól, ha a keresztet meg tudom ragadni. Életforrás a kereszt és legnagyobb fegyver a halál s nyomorúság ellen. Nov. 25. — Örök haza felé vezet. Zsid. 11:8—16. Isten hív s nekünk mennünk, Ö Ígér s nekünk az ígéretet hinnünk kell. Örök haza felé menetelünk, mert itt csak jövevények és vándorok vagyunk. Ha nem nézünk az örök haza felé, legyőz minket a halál, de ha a halálban is hiszünk az Ígéretben — győzött az Ür s polgárjogunk van az örök hazába. Nov. 26. — Igaz vigasztalást ad. I. Thess. 4, 13—18. Az egyetlen vigasztalás a halálban az, hogy van reménységünk. De csak annak van reménysége a saját halálát is illetőleg, aki hisz Krisztus keresztjében és feltámadásában. Ez a hit. Minden más nem hit, amely nélkül nem is lehet reménység. A keresztyén reménység Krisztus nagy ítéletére vonatkozik, amikor össze fogja gyűjteni az övéit. Nov. 27. Eltörli a halált. I. Kor. 15, 20—28. A feltámadás Isten munkája, ö támasztotta fel Krisztust — s támaszt fel minket is. Ádám fiai vagyunk, legyőz minket a halál, de az ige ígérete szerint Krisztus eltörli összes ellenségeit, legutoljára a halált is — s akkor a diadalban nekünk is lesz részünk. Ha van Krisztusod, ne félj a haláltól! Nov. 28. — Honvágyat támaszt. II. Kor. 5:1—10. Honvágy fog el idegenben s nem tud akkor semmi sem megvigasztalni. Szeretjük ezt a testi életet s mégis tudjuk, hogy össze fog omlani s ezért azután vágyunk, ami „örök s állandó“. A honvágyban élő embernek minden kis dolog drága, ami hazájára emlékezteti, ilyen drága nekünk a hit, az ige, a reménység. Ezek emlékeztetnek a hazára. Vágyakozol-e az örök hazába? Nov. 29. — Üj életet ád. II. Kor 4, 13—18. Krisztus keresztje alatt élünk: ez jelenti halálát és feltámadását, de a mienket is. Az ó-emberünknek, a testinek a halálba kell adatnia, de a „belső“ emberünk, amely a keresztségtől kezdve újra és újra megújíttatik bennünk — egészen új életté válik. Minél jobban engedjük a Lélek által megújítani belsőnket, — annál inkább látjuk ó-enibe- rünk napról-napra való romlását. Nov. 30. — Mindent újjá lesz. Jel. 21:1—7. Minden este bennünk szorong a következő reggelnek a várása. Szombaton este már előre veti fényét az Ür napjának szépsége. Életalkonyunkon ott az ígéret, hogy Isten örökösei leszünk új ég és új föld birodalmában. Nyugtalanságunk békességgé lesz, a szomjúságunk kielégül és elnyerjük az istenfiú- ságot. Zászkaliczky Pál. KARC OJ. ÁTOK Károli vagy Kdldy. Károli Gáspár után Káldy György jezsuita is lefordította magyar nyelvre a bibliát. Sokat vitatták, hogy melyik fordítás jobb? Három és fél évszázad elfogulatlan „népszavazás"-a csattanőan adta meg a kérdésre a feleletet. Mikor Káldy bibliája 1626-ban megjelent, Károli bibliája még csak 4 kiadásban jelent meg. Ez az arány 1782-re így alakult: Károli bibliája 31, Káldyé 3 kiadást ért el. Az arány ma is ez. Károli bibliájának ma az újtes- támentom és egyes bibliai részek különkiadásával együtt majdnem 300 kiadása ismeretes. Mindez nem dicsekvő:, csak ténymegállapítás!
