XXXV.9.b / 11. MSZMP IV. Kerületi Bizottsága. d. n. Újpesti "ellenforradalmi" és "ellenforradalom" utáni röplapok
-----------^ A budapesti szovjet katonai egységek h) városparancsnokának 1. sz. Parancsa Budapest, 1956. november 6. A szovjet csapatok a magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány kérésére ideiglenesen bevonultak Budapestre, hogy testvéri segítséget nyújtsanak a magyar népnek szocialista vívmányai megvédésében, az ellenforradalom leverésében és a fasiszta veszély elhárításában. Budapest rendjének és normális életének helyreállítása céljából megparancsolom : 1. Azok a személyek, akiknél fegyver van, haladéktalanul, de legkésőbb f. évi november 9-én 17 óráig szolgáltassák be a szovjet katonai alakulatoknak, illetőleg a szovjet katonai parancsnokságnak. A fegyverüket leadó személyeket nem vonják felelősségre. Azokat a személyeket, akik a fent megjelölt határidőig nem szolgáltatják be fegyverüket, fegyvert rejtegetnek, szigorúan felelősségre vonják. 2. 1956. november 7-től Budapest területén az utcán közlekedni csak reggel 7 órától este 19 óráig szabad. Mindenki köteles feltétlenül engedelmeskedni a szovjet katonai , parancsnokság járőreinek és ellentmondás nélkül teljesíteni azok utasítását és parancsát. 3. Felhívjuk a gyárak, üzemek, a közlekedési, közszolgáltatási és egyéb vállalatok és hivatalok munkásait és alkalmazottait, hogy vegyék fel a munkát. Azokat a személyekét, akik bármilyen módon akadályozzák a munkásokat és alkalmazottakat a munka felvételében, felelősségre vonják. 4; A helyi hatalmi szervek biztosítsák a lakosság élelmiszer- és tüzelőellátását. A szovjet katonai parancsnokságok ehhez minden segítséget megadnak a helyi közigazgatási szerveknek. Az összes élelmiszerüzleteket ki kell nyitni, hogy biztosítani lehessen Budapest lakosságának folyamatos élelmiszerellátását. Az üzletek nyitvatartási ideje: reggel 8 órától este 18 óráig. Az élelmiszert és tüzelőanyagot szállító vasúti és gépjárművek éjjel-nappal közlekedhetnek (külön engedéllyel). Felhívom Budapest összes dolgozóit, hogy segítsék a helyi köz- igazgatási szerveket és a szovjet csapatokat a közrendnek és a város normális életének helyreállításában és biztosításában. ' A budapesti szovjet katonai egységek városparancsnoka Grebennyik K. gárdavezérőrnagy. ^SZÁGOS LEVÉLTÁR
